被剪场景之三:教堂圣歌和场景

对剧情损害程度:★★★

当May姐和森哥隔着密草举枪相对时，远处响起了教堂的歌声，让观众雷倒的是，这歌竟是“生日歌”。镜头一转，两人已经顺着歌声来到教堂，和教堂里的教父、村民一起用餐。最后和悍匪火拼的时候，机动部队向教堂举枪，悍匪们举手投降，教堂枪战戏到此结束。

但在未经删节的版本里头，“生日歌”从来没有出现过，取而代之的教堂圣歌。两位主角步入教堂，这时教堂出现全景和特写，里面有教父领着村民们在做祈祷。随后，May姐在教堂里打电话联系大部队，但这些情节统统消失。而悍匪们最后从教堂步出，举手投降、转身、蹲下等等，也被剪得干干净净。

圣歌的感召，是导演专设的一个有所寓意的转捩点。这种富于绝对超然的宗教象征意味，是有关信仰的一种传达，同时也是对“迷路”、“争持”等前半段命题的圆满和解。在港人心目中拥有这种力量的，绝不是一首“生日快乐”歌。对这段剧情的改动，使其符合内地特色，却又流失了当中要义。