冲田修一：坚持用喜剧诠释黑暗故事

新作《去看瀑布》：老太太们的冒险没人拍过

凤凰娱乐：这次您拍摄新作《去看瀑布》是在怎样的契机下开始的？

冲田修一：最开始是制片来跟我说可以随便按照想法拍片。于是我就想拍一个日本到目前为止都没有的女性片子吧，老太太们的冒险我觉得就挺有意思的。让年轻人看看他们父母辈的人能做出多么有意思的冒险。而且这次用了很多非职业的演员，觉得可能也会有不一样的感觉，可能这是个人兴趣吧（笑）

凤凰娱乐：这次您是怎么招募演员的？

冲田修一：日本有很多演员的workshop的组织，练习也好介绍拍摄也好，这样比较容易聚集想当演员的人。我们这次的片子是需要40岁以上女性，也在这些团体里去找过，也在别的地方找过。

凤凰娱乐：非职业演员的表演从头到尾有了不小进步了呢。

冲田修一：嗯她们自己非常努力的在学习和适应角色。在现场很多时候我也是尽量任由她们自己去体会和发挥。到最后有进步这件事也是有目共睹的，很多人都评价过呢。

凤凰娱乐：您的片子里台词一直都非常搞笑，您是怎么写台词的？

冲田修一：我是抱着非常开心的心情去写剧本，特别是幽默段落的。一边写一边试着去表演这些角色，自己念台词，体会台词是不是好玩，是不是念起来容易，可能因为如此这些台词的真实感会更强一些吧。

凤凰娱乐：您自己练习？

冲田修一：是啊，自己一个人在家里自言自语地边写边读。我很在意电影里的台词的（笑）

凤凰娱乐：您的片子总是这个欢乐，您自己的性格有融入到片子里么？

冲田修一：别搞错了，我是很搞笑的人呢（笑）。电影肯定会有创作者本人的性格进去吧。

凤凰娱乐：您拍片子转了很多地方呢？这次在山里拍戏感觉如何？

冲田修一：这次拍戏的时候附近的猴子经常各种叫喊，但这就没法录音了。只能说“喂！谁去把猴子们稍微赶一赶啊！“（笑）也有专门给各种动物做出能自由通过的路。

原创不及动漫？日本市场还未放弃原创电影

凤凰娱乐：冲田导演的作品在中国也有不少的人气，比如《横道世之介》《啄木鸟和雨》这样的作品。特别是电影《南极料理人》在上海上映的时候，到场的观众相当之多。

冲田修一：啊？是吗？我自己都不是很清楚，记得去过上海电影节的日本电影周那真是非常感谢中国观众的支持。

凤凰娱乐：冲田导演的片子有一部分是有原著的，但是像这次的新作《去看瀑布》这样的片子是原创剧本。现在日本剧场上映的电影中几乎都是改编剧本，特别是改编自漫画或者动画的，原创的微乎其微。您作为导演怎么看待这件事情？

冲田修一：作为导演可以的话肯定是最想拍自己个人的东西了啊。不过现在的高成本大制作的话，像《浪客剑心》《寄生兽》这样的作品比较多，而像我的《去看瀑布》这样的原创剧本如今确实不是很吃香啊。我个人不是很在意剧本是原创的还是改编的，作为一个导演，对待每一个剧本都会努力以自己的风格去拍好。

凤凰娱乐：现在日本的实拍电影市场貌似不是很景气。像您拍摄原创剧本《去看瀑布》的企划阶段，是如何给这样一部片子找来投资的呢？

冲田修一：或许现在确实是一个对实拍片比较艰难的时期吧。在拍摄立案的这个过程中主要是制片人在运作资金的问题。我们这边拍摄也是小成本制作，有类似“按照导演喜欢的方式拍电影”这样的项目来支持。

凤凰娱乐：像松竹Broadcasting这样的公司的项目。

冲田修一：是的。每年他们都会收到很多提案，我们这次比较幸运获得了最终的支持，才使得《去看瀑布》得以成行。就是因为有类似松竹Broadcasting这样的公司可以有项目来支持，才能有钱来拍。松竹能支持我们这样年轻导演去能够不考虑预算，也不考虑票房去拍自己想拍的片子确实非常不容易。

凤凰娱乐：行定勋导演曾经有过关于“日本市场不景气，只能去海外寻找投资”的发言。您怎么看待这件事情。

冲田修一：哎呀，在我看来日本的电影市场还没有这么放弃原创电影吧？（笑）我本人还没有向海外发展这样的考量，所想的就是如何在日本国内脚踏实地的，一部接一部地拍一些有意思的电影。我反而是比较好奇，向海外寻找投资来做原创电影这样的事情有多少？如果你们采访到的话能不能告诉我一下（笑）

凤凰娱乐：今年东京国际电影节加入了相当多的动画元素。而且现在日本的年轻人似乎并不感冒实拍电影。

冲田修一：我自己的话其实只是看过那些日本的国民动画，像宫崎骏导演的那些作品。像那样不错的作品，或者是让人能够很热血的东西，也不错的。（长久沉默）其实我是觉得动画跟我们实拍电影还是，不是一路的人吧，不是太了解。但是实拍电影确实不如动画这点，确实让我自己觉得有些寂寞呢，为了电影还要加油啊。这次电影节有庵野秀明单元，开闭幕片也是动画和动画真人版……果然还是很在意呢！（笑）

亚洲的韦斯-安德森？非常光荣！

凤凰娱乐：像这次拍摄《去看瀑布》的时候有没有收到出资方的什么影响？

冲田修一：关于内容方面没有任何干涉。倒是关于片中食用的玉米妙脆角的味道被说了一些呢（笑），大概就是“喂！妙脆角海鲜味的盐口味的准备那种会比较好吃啊？”这样的话吧（笑）。并不会说因为给我出钱了就一定要给我什么限制，这种事情没有的。

凤凰娱乐：像拍摄《横道世之介》这样有原作的剧本的时候有没有被原著说过什么？原作吉田修一先生有没有限制过您的创作。

冲田修一：《横道世之介》原作者的吉田先生本身就是长崎人（与世之介一样），因此会在长崎的食物啊，口音民风啊之类的事情上给我们一些指导，确实教了我们很多东西。

凤凰娱乐：《横道世之介》在全世界有非常高的评价，中国观众也非常喜欢这个作品。但是本片也有“片子太长了，没有高潮部分，但是依然非常好看，让人非常感动。”这样的片子。您是怎么做到的？

冲田修一：横道世之介这个片子里，主人公最后是死了的。但是我非常不想把片子拍得结尾很阴沉很悲伤，而是想更多的让他变成，不管世之介是否故去，他在别人的回忆里都是那样让人开心的，可以笑出来的这样一个人。就是一直不断地以这样的回忆来贯穿吧，着眼于他可笑可爱的部分来描写。

凤凰娱乐：《横道世之介》片子非常长啊，2个多小时以经长到快要不能上院线了。

冲田修一：（笑）是啊是啊。当时跟制片人跟我说的是“2个半小时..也行吧！”这样我就冲着2个半小时去做了（笑）。现在想想看，自己也觉得挺不可思议的！（笑）

凤凰娱乐：但是这次的《去看瀑布》却非常短呢。

冲田修一：（笑）是啊是啊。这次因为在做企划的时候就想，拍一个一小时左右的片子吧。然后在实际制作的时候稍微延长了一点点，嗯，这次是从一开始就不想把片子做太长。

凤凰娱乐：高良健吾和您合作了很多部片子，中国的观众也都很喜欢他。

冲田修一：很意外呢，高良健吾在中国很人气？（笑）每次都让他来演主角，横道世之介也是。他是性格非常好的人，而且是可塑造空间非常大的一个演员，我就不是那样的人啦。对待角色的时候他自己会给出很多的想法和提案，并非一味按照导演的指示来。我觉得这样的演员是非常好合作的，很不错的年轻演员。

凤凰娱乐：有人评价您是亚洲的韦斯-安德森。

冲田修一：啊是么？我自己第一次听说呢，是中国观众评价的么？好惭愧《布达佩斯大饭店》我还没看（笑）。是因为悲喜剧的感觉么？我确实第一次听人这么评价，非常光荣，非常感谢能有人这么关注我的作品。

黑暗故事也坚持用喜剧诠释

凤凰娱乐：冲田导演下一部片子准备拍什么？

冲田修一：现在正在准备一部作品。是一部亲子关系（父母辈和孩子辈）的喜剧片。孩子回到故乡引起的故事。

凤凰娱乐：导演您确实很执着于喜剧。

冲田修一：是啊。搬到银幕上的时候，不管多么黑暗的故事也要以喜剧的方式来展现，这是我一直以来都想做的事情。