《七十二家房客》越“土”越潮 广州俚语受欢迎
2008年07月28日 13:42南方都市报 】 【打印

西关大杂院是完全按照以前的老景复制的。马强摄

旧瓶装新酒,也能飘香千里。情景喜剧《七十二家房客》借着同名老电影的声势,再次亮相,立刻赢得满堂红,收视上升,口碑不错。这部广东制造,为啥如此吸引人?因为它够地道够诚意够怀旧。

观众这样说老话老景够怀旧

本土情景喜剧的“新成员”———《七十二家房客》开播数周来,收视水银柱逐渐上升,成绩虽未及已在本土扎根八年的《外来媳妇本地郎》,却凭独辟蹊径的“老广州味道”,抓住了一众本土观众的眼球。老西关风情、老西关建筑、旧时代遗下的无论是古董珍品,还是铜罐瓦煲,还有老谚语老歌谣……这些远离现代都市生活、却充满情怀的东西一一被挖掘,勾起了老广们甚至年青一代的怀旧情结。

该剧的其中一大功臣,当数那一句句应情应境的“土”话对白。作为一部打着原汁原味广州话旗帜的情景剧,剧中几乎每两分钟就出现一句广州俚语、俗语或歇后语,如果你不是广州人,看这部剧还真得先恶补恶补,不然看得蒙查查;就算你是广州人,可能都会知其然而不知其所以然。

对老一辈广州人来说,“孖陶”、“坐花厅”、“呃鬼食豆腐”等当年常闻不绝的生活用语,今天已鲜有耳闻或逐渐消失,不少观众看过都说:这部剧来得真及时!在我们感叹快餐文化掩盖太多历史文化片断,遗失太多语言精髓的时候,一些怀旧的声音或许能够抚平许多的烦躁。

对于年青一代的广州人来说,这部剧演员阵容或许不够大牌,故事或许不够新鲜吸引,说幽默也比不上星爷《功夫》中的“猪笼城寨”一幕,但就胜在它的“土味”,这一句句地道的老广州话,让一班广州新新人类上了一堂生动的本土历史风情课,折服于老一辈的语言智慧。假以时日,广州街头的至IN表达或许就是这些“土”话,所谓越土越潮!

看看《七十二家房客》,认识一下你熟悉又陌生的家!■蔡丽怡

<< 前一页123后一页 >>

匿名发表 隐藏IP地址

作者: 蔡丽怡   编辑: 孔悦
更多新闻