佟大为和扮演梁家辉老婆的金燕玲偷情的戏没有了。
排毒
“排毒”是近年时兴之养生之道,据说身体积聚毒素能让皮肤晦暗,容易产生色斑、口气,让体重增加。多吃蔬菜水果,做运动,通淋巴等方法均能排毒。对于一部包含“不合时宜”内容的电影,其“排毒”方式便是“删”
1、删掉小妹的戏
手术前(香港版):从外地来北京洗脚城打工的小妹,是刘苹果的好友。一次因遭客人调戏用指甲钳割掉客人半个指甲,被洗脚城开除。后来在歌厅工作,再后来沦为小姐,其间一直和刘苹果、安坤保持联系。刘苹果最后一次看到小妹,是在医院的停尸房里,警察请苹果来辨认被嫖客杀害的小妹尸体。
手术后(内地版):只保留到小妹被开除,之后部分全部删剪。
当事人感言(导演):小妹那条线被剪,损失掉的是我对社会观察的一个丰富性,她是一个特别微不足道的一个小人物,一个小女孩,她到北京来就是寻梦来了,挣钱,要有好的生活。那她之后的这个经历,实际上是对外来务工人员在北京的一个生活状态,其实挺真实的一个描写。但是要求我们整条线删掉,给出的理由是――好端端的一个很有正义感的、单纯的、纯纯的女孩子,你为什么要让她堕落?为什么要让她死掉?
2、删掉召妓情节
手术前(香港版):在影片的一开头,梁家辉扮演的林东在酒店召妓。一个学生打扮的女孩嚼着口香糖、背着双肩包走进房间,一边脱衣服一边说:“老板,你今天能快一点吗?我要早点走,今天约了小姐妹晚上吃火锅。”后来一边强调希望对方能“快一点”一边脱衣服。林东转身直接递给她几张钞票,说“你现在就可以走。这种事,是能快的吗?”女孩嘟囔着抱怨了几句,拿钱走了。林东一人开着奔驰,走在车流奔涌的长安街上。
手术后(内地版):整段删掉。只有林东开车走在长安街上的镜头。
当事人感言(导演):这段被删损失掉的是一个丰富性和人物的连贯,你知道有些东西它是一环扣一环的,一剪就剪掉了几个环节,对人物后来做一些事情的前提就显得没有交代。
作者:
陈弋弋 彭章瑾
编辑:
许晨曦
|