独家详解《阿黛尔》：阶层摧毁爱情，回应同志法案

导演阿布戴-柯西胥

【主创获奖感言】

这个故事是法国当代的见证

导演阿布戴-柯西胥表示，《阿黛尔的生活》之所以能成功，是演员、技术人员等整个团队的作品，“我们这个剧组很有家庭精神，所以这个奖是属于我们这个‘家庭’的。”他认为这部电影中的情感是举世共通的，这段发生在法国的青春故事，是一个当今时代的见证。

女主角阿黛尔-艾克萨勒霍布洛斯表示，这部电影是一部用心之作。另一位女主角蕾雅-赛杜则表示，在这个爱情故事里，人物和我们有相像的地方，“因为我们每个人都会爱。”

【对话导演柯西胥：阶层差异摧毁爱情】

问：你为何选择朱莉-马洛的漫画《蓝色是个温暖色》来改编？

柯西胥：改编这部作品的过程很轻松，综合漫画和我脑海中的电影场景，促使我改编了这部影片《阿黛尔的生活》。

2003年我曾经写过一个剧本，讲述一个法国女老师的故事，我对于写这样一个职业女性题材的故事非常感兴趣，希望将她的热情传达给观众。这个老师经历的爱恋、丧亲之痛、分手之伤都会影响到她的生活和工作。

当时，我遇到过很多这样履行着自己天职的老师，他们让我很感动。他们是真正的艺术家，深受阅读、绘画、写作的影响。其实我们每个人都记得，当一个充满激情的老师带我们看一部电影，鼓励我们读一部书的时候，给我们带来的人生转折。但最后这个剧本并没有完成。

当我看到朱莉-马洛的漫画，发现这是一个讲述两个女人之间的爱情故事，同时其中一个女人成为了老师，我就意识到，我可以将两个剧本融合到一起。

问：职业是电影中两个主人公的重要组成部分，她们一个是画家，一个是老师。

柯西胥：这两个职业都是合法和值得尊敬的，并且被大家所熟识的。我很尊敬那些对待学生很诚挚的老师，他们为学生付出已经成为生命中的一部分，并且很有满足感。

问：你如何选择两个女演员阿黛尔-艾克萨勒霍布洛斯、蕾雅-赛杜？

柯西胥：我第一次见到蕾雅-赛杜，是在她为了艾玛这个角色来面试的时候，她向我展现了艾玛这个角色所需要的外表、声线、智慧以及追求自由的决心。但是真正让我决定选择她的原因是她有和我一样的社会责任感。另外，我还发现蕾雅有阿拉伯人的精神，后来她才告诉我其实她有一个一半阿拉伯血统的表兄。蕾雅总是能够意识到人生中一些即将发生的事情，同时她也会接受这些变化，她就如同游牧民族徜徉在外的性格那样，相信宿命。

为了阿黛尔这个角色，我们面试了无数个演员，直到我看到阿黛尔-艾克阿切波洛斯那一刻我就决定用她了。我邀请她到餐馆吃饭，她点了柠檬馅饼，当我看到她吃饭东西的样子，嘴一张一合，咀嚼的方式，我就意识到这个角色非她莫属了。其实，她的嘴是影片中非常重要的一个元素，或者说两个女孩的嘴都十分重要，她们的嘴可以刺激感官。选择了她俩，一切只是个开始。

问：社会阶层是你电影中表现的重要主题，这次在影片中是否是通过两个女主角来表现的？

柯西胥：是的，社会阶层是我的电影中反复出现过的主题，甚至可以说成为了我的习惯表达。社会阶层的差异到底是什么呢？也许就是我指着世界的一角自认为属于这里，阿黛尔就是属于工人阶层的。而艾玛则属于精英人群，她才华横溢。我的两个女主角都有各自的归属。她们相处过程中所遇到的困难就是社会阶层的差异，由于认知不同逐渐显现最终导致分手、决裂。相比阶层的差异难以相互理解，同性的恋情或多或少是普世可以认同并理解的。

问：你为何选择同性恋这种不被大众接受的事物作为题材？

柯西胥：我对于同性恋没有激进的看法，我没有试图定义它，在拍摄过程中，我也不会对自己说“对，但这是两个女人”。我只是在讲述一对恋人的故事，它就像任何的爱情故事一样美好。

问：但是你出生在突尼斯，在阿拉伯国家里，同性恋是绝不被接受的，你是想影响他们吗？

柯西胥：当这个电影完成的时候，我意识到，这部电影会给突尼斯的年轻人带来一些曙光。我想只有一场彻底的性别革命，才能让突尼斯人接受同性恋情。

问：性爱场面在这部电影里是展现爱情必不可少的部分，你是怎样处理的？

柯西胥：我能做的就是在拍摄时找到其中的美，所以我们在拍摄时将它处理得像绘画和雕塑一样。我们将很多的时间花在了打光上，并让演员能休息好，保持美丽自然的体型，她们需要在维持性爱姿势的时候保持美观。我们非常辛苦，讨论和尝试了很多不同的拍摄方法，但最终都没有奏效。拍摄时更多的还是凭借直观的感受。

问：相爱过后就是孤独吗？

柯西胥：当你无法再爱，或是失去至亲的时候，你能感觉到分别后的空虚和寂寞，每个人都能体会这种感觉，但没有人能解释这其中的疼痛，这就是吸引我的地方。痛苦过后，生活还要继续，在我心中阿黛尔是英勇无畏的，因为她自己经历了一切，并继续沿着自己的命运之路走下去。

问：所以您感兴趣的是心碎后的孤独所触发的勇气？

柯西胥：我非常佩服阿黛尔的性格，这个追求自由的女人拥有勇敢和坚强，她虽然几乎被悲伤摧毁，但完全没有在自己的教师工作中展露出来，她在对抗着。我这个人不够勇敢和坚定，当我看到不少年轻女性有这样的毅力和自信时，这会刺激到我。

问：你的电影风格是尽可能的自然，你是如何做到的？

柯西胥：影像终归是“制造”出来的，但让它显得自然，这一点非常重要。你需要让角色更接近真实，尽可能摆脱“表演”，但你知道其实不可能完全摆脱“演”的痕迹。

问：为何片名中会有“第一章和第二章”（法语片名：La Vie d'Adèle – Chapitre 1 & 2）

柯西胥：这是因为我不知道后面的章节是什么，我想象着阿黛尔会告诉我之后发生的是什么，希望她的故事能一直延续下去。