第四阶段：高调《赤壁》宣告回归

在全球狂收5亿美元的《谍中谍2》之后，吴宇森连拍了两部票房惨败的电影——《风语者》和《致命报酬》，在成王败寇的西方电影界，吴宇森又一次感到了失落。在好莱坞纵横十多年的他，开始反思自己的文化身份，《赤壁》既是他的回归之路，又将是他凭借东方文化重新征服西方的一次冲击。

《赤壁》的七千万美元投资，对于华语电影史来说，创造了投资最高的纪录，很多人似乎一直在看这个商业赌博的笑话，更有媒体拿着笔跟着影片转，随时记录那些被视为不应该出现在古装大片里的笑场台词，汇集成语录，提供给观众，让他们在戏院里按照媒体的眼光时而大笑，时而摇头。但这种剧透式的所谓报道不仅是败德的，甚至还是愚蠢的，正如曹操并不真正了解他的对手是诸葛亮和周瑜一样，媒体在这场伏击战中并不了解的是，他们面对的，是一个一直以来以拍商业片为荣、并在片中注入强烈作者风格的娱乐片老手——John Woo。或许我们应该随着他从好莱坞的返回，叫回他的中文名字：吴宇森。