本报讯（记者孙琳琳 邹波）据海外媒体报道，曾执导过《鸡犬不宁》的导演陈大明将翻拍由梅尔·吉布森主演的影片《偷听女人心》（又名《男人百分百》），刘德华和巩俐已确定担任该片主演。据知情人透露，中文版的故事基本忠于原版，目前暂定名为《我知女人心》。

吉布森版获3亿美元票房

2000年推出的好莱坞浪漫喜剧电影《偷听女人心》（What Women Want）由南希·麦尔斯执导，梅尔·吉布森、海伦·亨特、劳恩·霍利、玛丽莎·托梅等主演。

片中梅尔·吉布森饰演了一个有极度大男人主义的单亲父亲，在经历了一次偶然事故后，他意外发现自己获得了一种可以听到身边女人心声的神奇能力，从而逐渐感受和了解到女人真实的内心世界。他把这当成是上帝赠予自己的特殊礼物，并沉迷于其中难以自拔。但是当他听到越来越多女性心声时，却发现自己的行为也受到了影响，他不再像从前那样“男权至上”，反而对女性的模仿欲油然而生，开始刮腿毛、对镜梳妆……该片在全球曾取得3.7411亿美元的骄人票房。

刘德华、巩俐加盟中文版

在广电总局的立项公示中记者发现，《我知女人心》由保利博纳申报立项，导演是陈大明。备案信息上的剧情介绍为：讲述广告公司高管王飞由于一次意外，获取了能够听到女人心声的能力，其将该能力用于工作与生活，并最终喜获爱情的故事。

昨日，有海外媒体报道称中文版的主演将由刘德华、巩俐担任，片中刘德华饰演这位广告公司的高管，而巩俐则饰演该公司的创意总监。知情人透露，片中刘德华是因电击而获取超能力的。该片目前正在试戏阶段，计划于明年情人节档期上映。