葛优将演程婴(图片来源：资料图片)

黄晓明将演赵氏孤儿(图片来源：资料图片)

陈凯歌筹备了一年多的新作《赵氏孤儿》敲定于3月正式开拍。记者昨日获悉，葛优将在影片中担纲出演戏份最足的程婴，黄晓明将出演赵氏孤儿赵武，孙红雷很可能出演反派屠岸贾。两位韩国影星张东健和宋慧乔也在进一步接触中。

葛优有“两面派”潜质

《赵氏孤儿》是中国最经典的古典悲剧之一，故事取材自《史记》，讲述了一个离奇的复仇故事。陈凯歌版的《赵氏孤儿》颠覆了原来的故事范本，融动作、爱情、梦幻于一身，原著中的重要人物程婴作为第一主角贯穿始终，由葛优出演。在陈凯歌版的《赵氏孤儿》中，程婴并不是原来故事范本中赵盾的门客，而是一个平民草泽医生。在机缘巧合中卷入了赵氏的灭门事件，并用药箱将赵氏孤儿带出，免遭毒手。面对大奸臣屠岸贾的步步紧逼，程婴又与好友公孙杵臼上演苦肉计，故意告发公孙杵臼私藏赵氏孤儿，并且用自己的亲生儿子替代赵氏孤儿被屠岸贾杀死。而程婴因为告发有功成为屠岸贾的门客，在最危险的地方忍辱负重地把赵氏孤儿抚养成人，最终报仇雪恨。

从角色的情节脉络来看，葛优气质上的两面性以及表演的深厚功力，足以把程婴忍辱负重，看似小人其实胸怀大义的性格表现出来。据悉，《让子弹飞》2月中旬正式杀青后，他就将加盟《赵氏孤儿》的拍摄。

黄晓明接过陈坤的“枪”

在《夜宴》中，黄晓明扮演了太尉之子殷隼，是一个不折不扣的富家子。这次在《赵氏孤儿》中，黄晓明除了再度与葛优合作外，仍将扮演富家子赵氏孤儿赵武。据悉，赵武这个角色曾考虑由陈坤出演，但由于档期等种种问题，最终陈凯歌确定启用黄晓明。与《夜宴》中的殷隼相似的是，在《赵氏孤儿》中，赵武也是一个性格多变的角色。程婴在成为屠岸贾的门客之后，对外号称是程婴儿子的赵武被屠岸贾当做义子，取名屠成。他一开始带有不少富家子弟的坏习惯，对父亲程婴也有误解和不满。在程婴将血海深仇和盘托出后，赵武悲愤不已，开始决意报仇。

据透露，陈凯歌对于赵武报仇有着相当出彩的设计，这将成为全片的高潮段落之一。

张东健和宋慧乔有望加盟

除了葛优和黄晓明之外，曾经在《梅兰芳》中与陈凯歌有过合作的孙红雷也将加盟《赵氏孤儿》。他的角色目前还没有进一步的消息，不过按照《赵氏孤儿》的人物结构来看，他有可能出演最大反派屠岸贾或程婴的好友公孙杵臼。无论哪个角色，都将为孙红雷提供很大的发挥空间。

除了内地演员之外，《赵氏孤儿》还在接触韩国影星张东健和宋慧乔，而这也将是张东健与陈凯歌继《无极》之后的第二次合作。

4000万元打造“孤儿城”

陈凯歌电影一直以场景宏大且不乏细致而著称。从去年3月起，陈凯歌受到许多地方的邀请，搭建《赵氏孤儿》外景地。最终，剧组选择在浙江象山搭建

“赵氏孤儿城”。为一部电影建一座城，在电影史上并不多见。十几年前，陈凯歌拍摄《荆轲刺秦王》时就曾在横店搭建了一座秦王宫，之后这座“城池”成为不少热门影视剧钟爱的取景胜地。据了解，“赵氏孤儿城”将总投资接近4000万元，占地面积152亩。整个城池的地势为东高西低，内有桃园行宫、铁匠铺、学堂、公孙府、市场、军营、屠岸贾府、广场等主要场景建筑。建筑风格尽显别致，道路形态均按照剧情主旨委婉曲折，尽量体现移步成趣的视觉。该城预计年底完工。

“孤儿”曾受欧洲观众追捧

1731年，法国传教士马约瑟在广州把《赵氏孤儿》译成法文，法译本取名为《中国悲剧赵氏孤儿》。1734年巴黎《法兰西时报》、1735年《中华帝国志》先后刊发，在欧洲引起巨大反响。法国文豪伏尔泰于1753年至1755年以马约瑟神父的法文本为素材，将《赵氏孤儿》改编为新剧本，名为《中国孤儿》。1755年8月20日开始在巴黎各家剧院上演，盛况空前。随后，英国谐剧作家默非又根据伏尔泰及马约瑟的本子重新改编了《中国孤儿》，在伦敦演出，引起极大震动。《赵氏孤儿》也成为传入欧洲的第一部中国戏剧。

王国维在《宋元戏剧考》中，曾把《赵氏孤儿》与《窦娥冤》并列，称之为：“即列之于世界大悲剧中，亦无愧色也。”还有人把它同莎士比亚的杰作《哈姆莱特》作比较，由此可见《赵氏孤儿》影响之大。对于陈凯歌来说，选择这样一个在西方人心目中有一定认识基础的故事来作为新片的题材，无疑具有全球市场的考虑。

新报记者|吴轶凡|文