阿巴斯首次执导的“外语片”《合法副本》极有可能将朱丽叶·比诺什推向戛纳影后宝座(图片来源：AFP)

本报戛纳讯 当地时间5月17日晚，曾借《樱桃的滋味》获得金棕榈大奖的伊朗大师阿巴斯·基亚罗斯塔米的《合法副本》在戛纳首映，该片是他首次离开母语环境，用英语、法语和意大利语拍摄的一部“外语片”，女主角也是法国著名女星朱丽叶·比诺什。影评人认为，该片极有可能将她送上影后宝座。

“影展电影”受到赞誉

伊朗大师阿巴斯1991年的作品《生活在继续》获得戛纳电影节罗西里尼人道主义精神奖和金摄影机奖，1997年凭借《樱桃的滋味》夺得金棕榈大奖。他一直以描述伊朗人民的生活为标志，而这次他却拍了一部地道的“外语片”。《合法副本》讲述法国的单身妈妈遭遇了前来宣传新书的英国作家，他们二人在一次前往意大利乡下的旅途中不断探讨问题，两人彼此吸引，但只要开口说话就会相互伤害，误解争吵又随后彼此原谅，由于多次被当地人误会为夫妻，两人也开始在旅途中装扮结婚多年的夫妻，结尾处比诺什在当年的新婚夜纪念旅馆的大床上躺倒，男主角却推门而出。

电影结束后，电影院里响起热烈的掌声，一位美国记者表示，这部电影是标准的“影展电影”，“它幽默有趣不失实验性。”中国记者则表示，电影风趣，镜头运用深具韵味，只是男女主角从头说到尾，却没有任何“实质性进展”，略感无聊。

比诺什担心奥斯卡标签

电影女主角朱丽叶·比诺什曾经出演过“红白蓝”三部曲中的《蓝》、曾经因为《英国病人》获得奥斯卡最佳女配角，人们津津乐道的还有她的选片之道，当年，斯蒂文·斯皮尔伯格的《侏罗纪公园》，以及克里斯托夫·基耶斯洛夫斯基的《蓝》，两份邀约同一时间摆在了她面前。没有丝毫犹豫，比诺什选择做《蓝》的女主角。而这样的情况后来又在《碟中谍》和《英国病人》两部影片之间重演。

比诺什大约是唯一一个不会因为拿过奥斯卡奖沾沾自喜的女演员，她反倒说：“我自从获得奥斯卡之后，就觉得自己有点游离于法国电影大家庭之外，我很担心自己不被法国观众接受。”

面对阿巴斯向她伸出的橄榄枝，比诺什欣然接受：“这对我和阿巴斯来说都是种冒险，但是我们决心投身其中，阿巴斯没有告诉我这个角色应该如何出演，我开始以为她应该疯狂一点，可是阿巴斯对我说，这个角色就是你，电影和真实世界没有任何分别，所以我找到了另一种工作的方式。”