职场靠边，爱情主线

相比书中贯穿的职场技能，电影《杜拉拉升职记》加重了爱情戏的描写，主线围绕着杜拉拉和销售总监王伟之间的感情展开。那些原著中的职场小贴士，徐静蕾一方面通过字幕来体现，一方面也运用了一些非常规的戏剧手段来表达，比如有个情节是两个姑娘去挑衣服，商场里有个“办公室恋情，禁止通行”的标志等。

爱情更揪心

原著中，杜拉拉对王伟的爱情只不过是走廊里的一个眼神，或者是饭厅里的一次偶遇。徐静蕾认为，读者能够通过文字和想象感同身受，但是电影观众需要更直观更强烈的情节来接收爱情的讯号，所以杜拉拉的爱情要设计得更揪心。于是，电影里的杜拉拉作为HR经理，最后面临要不要打破原则告诉男友王伟被解雇真相的纠结，成为“爱情还是工作”的双选桥段。

游走不同部门

原著里杜拉拉没有换过部门，一直在HR这个岗位的不同职位间奋战。电影里，杜拉拉游走了不少部门，从一开始的行政助理，到后来的销售部秘书，再到HR经理，然后是HR总监，实现了自己的职场三级跳。跟原著不太一样，杜拉拉没有从广东转战北京、上海的经历，上来就是一个北京女孩找工作。为了突出跨国公司的氛围，王伟成了ABC（只会说英文的华人），契合黄立行气质。

玫瑰不阴险

原著中，有玫瑰和黛西两个角色，使出各种伎俩暗算杜拉拉。影片中，两个角色合二为一，莫文蔚扮演的玫瑰原本和王伟是一对私下底的恋人，但比小说中的黛西正面许多，不再使用一些阴险的招数来暗算杜拉拉。徐静蕾认为，玫瑰作为一个职场高手，不应该有那种扔蟑螂塞避孕套之类低段位的手法，用手腕也是有技巧的，比如装生病把烂摊子甩给杜拉拉。她一开始有点强势，最后为了王伟放弃自己的曾经希望全力争取的工作，代表着这个人物也在变化在成长。

请高管做台词

相比原著，徐静蕾用了更多职场人的真实故事，而电影台词的规范化全凭借高管朋友帮忙。比如面试时候问，“你为什么从上一个公司离开”，高管们就会把那个语言做得非常规范，做成“你为什么从上一个工作岗位离开”。徐静蕾表示，听起来虽然也没有很大的差别，但是就会觉得很职业，所以台词都是这些外企职员一点点弄出来的。此外，一些白领生活段子限于篇幅没法加入，“我认识两口子，家里经常停水，他们就去对面的麦当劳刷牙洗脸，每天早晨穿戴整齐拿着牙刷，服务员都认识他们了。”