左起：宁浩、刘德华和张国立(图片来源：东方早报)

即将在6月4日首次于内地尝试纯粤语拷贝公映的《打擂台》昨日在北京举行了首映活动。出品人刘德华偕监制林家栋以及导演郭子健、郑思杰，影片主演梁小龙、陈观泰、泰迪罗宾、黄又南、欧阳靖、贾晓晨一起亮相。宁浩、张国立等人也赶来捧场，场面好不热闹。张国立为了替《打擂台》这部功夫片叫卖，更搜罗出了早年自己客串《八卦游龙掌》后被影迷一下子认出的例子，“演功夫片很容易让观众记住。”

首次采取全粤语拷贝在内地上映，《打擂台》可谓开创了华语电影的又一先河。对此，刘德华说要感谢内地发行方博纳影业总裁于冬：“作为一部向邵氏功夫片致敬的影片，粤语片的形式更能准确地表达导演的想法，演员的表演也更自然流畅，希望全国的观众能够感受到原汁原味的港片魅力。”

不过，6月4日的公映时间对《打擂台》而言并不算一个很好的档期。且不论同档期将有《人在囧途》等一系列新片“打擂台”，6月11日开战的世界杯决赛阶段的比赛，也必然会分流一部分票房。“怕不怕世界杯？我当然怕啊！”刘德华说，“但我没办法排到更好的档期，就只能跟世界杯打擂台了。”他还说，其实跟世界杯“打擂台”，反而还轻松一些：“如果只是输给世界杯，那我应该开心的啦。”