吴飞霞：是这样的。他家里的老电影都是我来整理分类的。

吴宇森：我收藏了许多老电影。但我都是很乱地堆放在那里，全靠她来给我编排整理。

吴飞霞：一开始，我只是很喜欢电影，什么片子都看，那种晃来晃去的我也看（笑）。我也不觉得那些老电影就是过时的，比如特吕弗的电影，他是很让人震惊的，不管是故事的讲述还是音乐的运用，他是如此伟大。对我来说每次看他的电影都会发现新的不同的东西。它们之所以经典，就是因为有与众不同的特别之处，即使是好莱坞影片，也会尽力拍出独特的地方。在看什么电影方面，我们从来没有发生什么矛盾，他一直很开放，从没有强迫过我看什么电影。

吴宇森：她自己懂得什么应该看，什么不应看，她看了以后会有自己的主见。在经典电影方面，她比我专业多了。

吴飞霞：（笑）我也这么觉得。

低调

“我父亲是科学鉴定家”

吴飞霞：我在大学是学文学的，但我真的很想做电影方面的工作。2001年毕业后我开始进入电影圈，是从最低层的PA（注：制片助理）做起，我想在现场看电影是怎么拍出来的，会发生什么。那时候很少有人知道我是吴宇森的女儿，因为在美国，很多名人的小孩都是从很低的职务做起的。

吴宇森：我是很低调的一个人，我希望我的小孩也能低调，尽量避免父亲的名声让他们有任何的压力。我和他们讲，他们也非常同意的一点就是：在学校里不要和任何人提起吴宇森是他们的父亲。我还让三个小孩（注：吴宇森有二女一子，吴飞霞排行老二。）念书的时候自由选择。他们宁愿去普通的公立学校，和其他小孩一样快快乐乐。

他们也习惯低调，特别是我的小儿子，有人发现他的姓“Woo”和我的“Woo”一样，就问他你父亲是谁，和John Woo（注：吴宇森的英文名。）有没有关系？他说，我父亲是科学鉴定家，做验尸的！从此别人就不再问他了。

吴飞霞：别人问我时，我会尽量用别的话题岔开，实在避不开了，好吧，他是做电影的。

吴宇森：还好她和弟弟是分开的学校，不然会穿帮。

吴飞霞：大概21岁开始，我开始做和电影有关的事情，一开始是广告片、独立电影。我喜欢从基层开始做事情。直到他让我做助手，开始还只是研究助理，主要负责查阅和准备拍电影所需的资料。后来，才逐渐开始让我做他的个人助理。在《剑雨》里演一个角色，是我主动要求的。之前我就已经向他要求过几次，包括《赤壁》，他都没同意。他每次拒绝都不会很直接，就只是笑，总是说：下次吧，下次吧。

吴宇森：她和我提，但又不明讲，只是暗示，我这个做父亲的的确有点迟钝。我以为她想做导演或者编剧，因为她写文章很好嘛，可我没注意到原来她也想做演员。

吴飞霞：说实话这次他同意了，我都很吃惊。（笑）为什么这次会同意？我不知道，可能是被我一遍遍地缠着问，他终于烦了吧。

吴宇森：我起先是有点担心的，如果年轻人做演员是为了出名，为了利益，那我不会支持她；如果为了艺术，为了表演创作，那我就会放心。我自己也是从做演员开始的，最早也演过舞台剧。我相信她懂得自己做的事情。

吴飞霞：做演员是完全不同的经历，有各种不同情况出现，让你处理，也可以让你熟悉在摄影机前的感觉，所以这会是我以后做导演必经的一段。

《剑雨》

第一次站在镜头前很兴奋

吴飞霞：拍《剑雨》是一个很奇妙的过程。当时是冬天，拍戏是很艰难的，可所有人工作都非常努力，专心致志。那时候拍夜戏很多，经常要彻夜拍摄。

不过，虽然是我第一次站在摄影机前表演，倒是不紧张，反而非常兴奋。剧组里其他演员都很有经验，很资深，我经常会在现场看他们表演，和我沟通最多的是台湾的演员吴中天，他扮演我哥哥，最主要的是，他会讲英文。（笑）

吴宇森：她和林熙蕾的戏也很多，有一场她们的戏，打斗还是挺厉害的。但总的来说，她的戏没有太多，就几场。

吴飞霞：打架的戏，我印象最深刻。之前要训练得很勤奋很辛苦，不过我和武打指导对戏时，他们都说：“你很厉害！”电影里的武打和跆拳道一点也不一样，电影里是看着很好看，真打起来没什么用。

吴宇森：她学跆拳道之前还学了几年击剑，当时我还很奇怪，看着蛮文艺的一个小孩，怎么开始练这个。后来又学跆拳道，还学韩国剑道……哎呀，我就经常怕她受伤。不过我总体还是以鼓励为主，毕竟学功夫可以帮助她培养专注的精神，做事时特别需要这种专注。我在《剑雨》现场看过她演戏，虽然只是短短的几次，但演得很好。

吴飞霞：也就是OK啦。

吴宇森：一开始我担心其他演员都是讲普通话的，她听不懂，结果她什么都懂。她就是有的时候比较害羞，怕讲错，所以，飞霞，你将来要好好地多学普通话哦。

吴飞霞：好的。《剑雨》之后，我很想继续演一些电影，比如说当我面对镜头时，一方面很紧张，一方面又要让自己尽力放松，去关注表演本身，每一次站在镜头前，我都可以学到很多东西。我相信做不同工作会对我以后拍自己的电影有很大帮助。

业界

电影圈有其阴暗面

吴宇森：飞霞好的地方是，她是个比较低调的孩子，当初她得跆拳道的黑带时，我都不知道，还是她后来打电话告诉我的。

吴飞霞：其实我告诉过你，是你自己不记得……我学击剑、学跆拳道。

吴宇森：在几个孩子成长的过程里，主要是我夫人扮演严格教育的角色。我太忙了，我都很少接他们放学，基本都是我太太做。

吴飞霞：还有我姨妈。

吴宇森：我差不多每天都在工作，在香港是，在美国也是。

其实我在美国的时候，也像一般美国人一样，每个周末一定会在家，一定会做菜给他们吃。三个小孩都很懂事。他们几个都很单纯，很乖。我不是以父亲的态度，而是朋友的态度。比如我不需要说吸毒是不好的，他们自己本身就知道。我也不会说自己以前多么多么困苦，毕竟他们现在不是活在那个年代。

吴飞霞：现在就好了，我们在一起工作，可以经常见面。

吴宇森：她跟我做了好几年的助手，我给她讲过一些圈子里的阴暗面，我也担心她能不能承受压力，抵抗一些不好的诱惑。不过到现在，因为每个人在现场对她都好，都很爱护她，帮她，所以她感觉做电影的人从整体上来说还是很好的。她在剧组时，我从来没跟她说过应该跟这个学跟那个学，但她都会主动接触，结识好朋友。

（这时，在场有人提起导演鄢颇被砍的事件。）

吴宇森：啊！那么严重？（脸色非常凝重）我这阵子很少看报纸。太过分了！有什么事情需要这样？电影圈不应该有暴力的。

吴飞霞：电影圈从来就不是那么干净的，比如你要对投入进来的钱分外小心。我从来不期望做电影是件很容易的事，我想它也是一种对我的训练。我知道比起跆拳道等体育运动来，这种“训练”影响下的最终结果并不是那么简单，有各种各样复杂的因素，我就把它当作是另一个比赛吧！我的最终目标不是得不得奖，我只是想拍个好电影。