本报讯 （记者易东方）由陈凯歌执导，葛优、王学圻、黄晓明、范冰冰等主演的电影《赵氏孤儿》上映在即。昨天，陈凯歌在京接受媒体专访，称在《赵氏孤儿》故事的改编上，他最注重的是“可信”。

陈凯歌的《霸王别姬》令影迷无限赞叹，对于新片《赵氏孤儿》能否赶超《霸王别姬》，陈凯歌谦虚地说：“《霸王别姬》固然好，但那已经是过去的事，好汉不提当年勇。老想着超越，就太鸡贼了，会让自己不知所措，能做多大的事，就做多大的事。”

陈凯歌认为，《赵氏孤儿》强烈的戏剧冲突有如莎士比亚作品，完全照搬就是一个好故事。在创作《赵氏孤儿》期间，他彻底抛弃了拍摄《梅兰芳》时的那些无形障碍，他想让角色拥有更多小人物的真性情，“首先要像个真的人，才能成为人人都能懂的真英雄。”

“听说蒋介石看这个剧看了137回，看的可能是京剧。我很好奇他为什么看那么多次，到底要在这里面看出点什么东西，这是个谜。”陈凯歌透露，在故事的改编上，他首先想到的是“可信”，“过去戏里说程婴大义凛然把孩子献出去了，这违反常识，也反人性反人伦。如果说程婴是个英雄，生来就伟大，那不太可信。我们写剧本用了一年半时间，就是让这事回到常识中，只有这么做，人物才是活生生的人，才可信。一旦回到常识上来，才回到真实，感动自然来了。这是真实的力量。《赵氏孤儿》对我来说，是比较放得开的电影，对整个故事的处理上，羁绊比较少，做得比较自在。”