吴子牛

新版四大名著荧屏大比拼(图)

重拍《水浒》，吴子牛欲起用日韩演员，此举引起争议，而吴子牛的回应是———这恰恰是为了弘扬民族文化。

PK台：新《水浒》要日韩演员才能打造“国际明星阵容”？

吴子牛准备重拍的《水浒》近日引发争议，原因在于他日前放出消息———将起用日韩明星来打造该剧的国际明星阵容，这让很多观众大为不解，甚至不满。对此，吴子牛表示，起用日韩演员并非突发奇想，恰恰是为了弘扬民族文化。

重拍《水浒》，吴子牛决定使用部分日韩演员来打造该片的“国际明星阵容”，很多人相当不理解，比较有代表性的意见是：“重拍，我们支持，但我们自己的国粹为什么要用日韩演员？”为此，记者昨日采访了新版《水浒》的导演吴子牛。

吴子牛告诉记者：“《水浒传》曾被译成多种文字走向世界。日本汉学家木村英雄评价道：‘《水浒传》的影响已远远超过了文学的范围。’另一位日本汉学家仓石武四郎则称：‘《水浒传》是中国小说史无前例的杰作。’《苏联大百科全书》也浓墨重彩地写到了它：‘《水浒传》是中国文学的纪念碑，这部小说首次通过现实主义形式反映了农民起义，是一部具有丰富形象的画廊。’所以，《水浒》本身就是一部具有国际影响力的中国古典小说，使用日韩演员，也正是为了让更多的人关注、了解这一文学名著。”吴子牛表示，起用日韩演员，并不是突发奇想，恰恰是为了弘扬民族文化，这也正是重拍《水浒》的意义所在。

与此同时，出品方第一视频集团和北京如意吉祥影视公司表示：“不存在哪国演员能演、哪国演员不能演的问题，而是与角色是否契合的问题。在这个方面，相信吴子牛导演会把关。”不过，无论是吴子牛还是出品方，目前都对具体的演员人选守口如瓶，他们称：“29日我们将召开发布会，会有多家日韩大型影视机构的负责人到场，届时会有一些细节公布。”

据悉，吴子牛给新版《水浒》定下的基调是以细节之美取胜，在故事情节忠于原著的前提下，引入电影的叙事结构：“比如人物的出场顺序会打乱，我们会使用多个故事齐头并进、相互交错的方式，而不是按部就班地走时间顺序”。同时，他特别强调，人物出场一定要先声夺人，“譬如高俅一定是以蹴鞠出场，总之，人物、情节、感情都要通过细节的雕琢来表现”。新版《水浒》除了演员起用两岸三地以及亚洲全明星阵容之外，美术、武指、摄影等也会起用国际顶级班底，同时拍摄中将使用大量特技。

记者了解到，新版《水浒》计划于明年年中开拍，拍摄80集，目前出品方已和全国独播剧的大户———安徽电视台达成战略合作关系，形成“水浒联合舰队”，在开拍前，将进行一系列大型宣传预热活动。

【翻拍四大名著】

张纪中版《西游记》演员敲定 田亮演红孩儿(图)

《西游记》重拍 张纪中：美猴王要引入进化论

张纪中怒斥六小龄童“霸道”

还差4000万投资 张纪中：孙悟空扮相要大变

张纪中大谈爱情 称李亚鹏周迅出演《西游记》