好莱坞拍传记片图名不图利 中国观众难有共鸣

周末上映三天的《乔布斯》，仅收获206万元。

苹果公司的新产品历来受到中国影迷的推崇，但电影《乔布斯》却并没有被中国市场所接纳。已在周末上映三天的《乔布斯》，仅收获206万元。

其实，别说是口碑平庸的《乔布斯》，就是《铁娘子》、《国王的演讲》等近年名声大噪的传记片都不曾在内地获得过可观票房，可见外国传记片在国内真是不吃香。

今晨，记者连线北美著名影评人杰拉尔德-皮尔里，他表示，这样的情况可不仅只出现在中国，但说到底还是因为海外观众对传记片的主人公不够了解。

数据

中国不认外国传记片奥斯卡大作也折腰

《乔布斯》在北美上映时，票房口碑皆很平庸，可这并不影响片方对中国市场的看好。不过事与愿违，自9月27日上映以来，该片截至昨日的全国票房仅为206万元，令人大失所望。

如果说《乔布斯》是部“烂片”，票房走低是理所当然的，那么《国王的演讲》的遭遇就令人有些唏嘘。2011年，《国王的演讲》在好莱坞颁奖季风光无限，最终拿下奥斯卡“最佳影片奖”，影片也因此受到北美观众追捧，北美本土票房高达1.39亿美元。但即便被载入好莱坞的万神殿，这部讲述英王乔治六世“口吃”故事的传记片却在中国遭遇尴尬。一年后该片在中国上线后，仅上映了两周就匆匆下线，票房最终收获了615万元。

不仅是《国王的演讲》，还有今年3月8日上映的《铁娘子》。虽然中国影迷亲切地称梅丽尔-斯特里普为“梅姑”，但在票房上却没有给这位奥斯卡影后半点面子，《铁娘子》上映四周，最终才拿下了可怜的547万元。

连线

海外观众难有共鸣好莱坞拍传记片只图“名”

近年来，无论良莠，国外传记片在中国的票房都不尽如人意。这是否因为中国观众太难讨好呢？本报记者为此连线了北美知名影评人、美国国家影评人协会成员杰拉尔德-皮尔里，对中国电影市场极为关注的他坦言，这样的情况可不仅只出现在中国，虽然延迟上映对影片票房会有影响，但说到底还是因为海外观众对传记片的主人公不够了解。

《法制晚报》（以下简称FW）：《乔布斯》、《铁娘子》以及《国王的演讲》等传记影片在中国票房惨淡，你们如何理解其中的原因？

皮尔里：显然中国观众对好莱坞的传记电影并不感兴趣。其实这不仅仅发生在中国，在其他很多国家或地区也是如此，因为观众对这些传记人物并不了解。

传记电影能否成功取决于观众是否能与影片产生共鸣，这就和好莱坞追求视觉特效一样，让人感觉更为真实。而海外观众没有真实地经历过那个年代，或者被那个人物所影响，自然也就无法理解影片。像《乔布斯》，很多人会说这部电影剧情是如何的糟糕，但如果对苹果公司的历史有所了解的人我想不会觉得剧情有那么混乱。

再举一个例子，《铁娘子》在北美的票房是3002万美元，这个成绩只能说是平庸。但影片在英国的票房却有1530万美元，在澳大利亚有1062万美元，这样的成绩在这两个对撒切尔夫人非常了解的国家可以说是非常好的，毕竟《钢铁侠3》在英国也只有5000多万美元。

当然，无论是《铁娘子》还是《国王的演讲》，这些影片在中国上映的时间太晚了，很多人都已经通过盗版看过这部影片。

FW：其实这些影片在北美也未必能卖得多好，好莱坞为什么还要拍摄传记片呢？

皮尔里：知名的演员愿意拍摄这类型电影，所以在片酬上也会给予优惠，因为这类型电影最能考验演员的演技，不但利于成名，拿奥斯卡奖也会变得相对容易。

电影公司同样乐见其成，拿奥斯卡奖能让电影公司在好莱坞的地位有所提升，然后通过发行其他影片来获利。要知道传记电影的成本一般都比较低，《国王的演讲》仅花了1500万美元，很轻松就能收回成本。