芭其乐秋演月之《离婚》

话剧《离婚》

明戏坊戏剧工作室、北京本末国际文化艺术中心联合出品

话剧《离婚》

演出时间：2013年10月25日至27日19:30

演出地点：中华世纪坛剧场（北京市海淀区复兴路甲9号）

演出票价：50 / 100 / 160 / 260

——1933年的中国式离婚

——有时一天走了三步，第二天又退了六步。

——现实的荒诞与荒诞的现实。

——感觉有些恍惚。

——2013年……且看两个男人如何离婚……

不管结婚时有多么的真心诚意，一到离婚的时候，人们都会感慨于婚姻的荒唐。有些恍惚……

总策划：关纪新、王庆泉

文学顾问：舒乙、舒济

艺术顾问：斯琴高娃

原著：老舍

剧本改编：方旭、郭奕雯

导演：明戏坊集体创作

监制：张兴博、富垚

制作人：崔文嵚

主演：方旭、郭笑/孙一明

现场音乐：冯满天、高建民

舞美设计：马超

灯光设计：方义、郇强

音效设计：周天纵

服装设计：侯云怡

服装道具管理：刘显萍

执行制作/舞台监督：朱伯男

宣传统筹：阿笨

平面设计：李颖

后勤：老浓

网络推广：蘑小菇、曼尘

战略合作：中航博瑞（北京）文化有限公司

鸣谢：中国老舍研究会、

北京老舍文艺基金会、

老舍纪念馆、

良友文化基金会、

3时服饰、惠亮国学

剧情简介

该剧改编自老舍先生的同名长篇小说《离婚》，是老舍先生自己相当偏爱的作品作之一。

《离婚》以老舍式的幽默及浓厚的京味儿语言展现了一出市井人家含泪带笑的人生悲剧。作品以当时北平财政所小职员老李等一伙人被卷入“离婚”风潮的故事为线索，正派的或不那么正派的，有文化的或没什么文化的，都在走马灯似的闹离婚，从而透视出中国传统文化背景下市民阶层面对新式文明进退两难的尴尬与可悲。那时候，离婚一套新方式刚进入我们这个东方古国不久，被它的折光照亮一角的某些旧式家庭，一时不免躁动起来。但是，在当时的畸型社会中，此类故事无论起初有多么“悲壮”，发展到后来，也都免不了要染上几分闹剧色彩，顾面子、妥协、懦弱、折中、息事宁人、自欺自足、敷衍凑合，这些市民阶层的庸常哲学阻碍了他们的理性抉择。结果大家闹了个够，谁也没有离成婚，最终草草收场。

自这部小说起，我建立了自己的文字风格……在写《离婚》时，我决定抛弃陈腐的文言文，而尽量用接近生活的语言来表达……我希望用一般平民百姓的语言去创造一种新的美感……我在《离婚》中所用的语言是第一个，也可能是最好的，文字简洁清新的典范。

——老舍

编导的话

离婚不仅限于男女间的纷争，从宽泛的意义上讲，在于人们内心的挣扎，传统与变革、真实与虚幻、理想与现实，在各种争斗中人不断被挤压和扭曲，故此“恍惚”成为了人们常有的一种精神状态。“我恍惚了！”便成为此次改编最重要的关键词。舞美设计、音乐设计、人物设计都将以此为核心，在恍惚挣扎中把含泪的笑呈现在舞台上，最大限度的保留原著的文学特质，将老舍式幽默发挥到淋漓尽致，强调戏剧的扮演感和游戏感，演员在不同人物之间转换以及与观众之间的直接交流使该戏从整体气质上更加自由和开放。此外，京味儿是该剧另一特质，从表演上追求原汁原味的京腔京韵，希望能够挽留那即将失去的味道。

主创人员介绍

编剧、主演：方旭

方旭生于北京，毕业于中央戏剧学院导演系，优秀的中生代实力派编导、演员，他曾在多部影视剧与舞台剧中饰演性格迥异的角色，给观众留下了深刻印象。

2010年，方旭创办“明戏坊戏剧工作室”，开始独立剧场创作，先后推出《庄谁是谁》《我这一辈子》《猫城记》等多部舞台剧作品。方旭集编剧、导演、演员于一身，尤以表演见长。他钟情于中国传统文化，对佛教、道教、中医、茶艺、书画、音乐等领域有颇多研究，并将其融入自己的戏剧创作，使作品简约空灵，超凡脱俗。同时，方旭又植根于民间，深深浸染在北京古都文化之中，擅长塑造市井街头的小人物，表演生动，惟妙惟肖。

作为演员，方旭还主演了《自古英雄出少年》《怪医文三块》《大清药王》《曹操与蔡文姬》《大宋提刑官》《关中刀客》等多部影视剧，以及《陪我看电视》（赖声川导演）、《收信快乐》、《老舍五则》（林兆华导演）等多部话剧。

主演：郭笑

郭笑，总政话剧团演员，表演真诚自然，细腻传神，收放自如，戏路宽，变化多，曾出演多部话剧及影视剧作品。主要戏剧作品有：《海棠胡同》《我爱桃花》《背叛》《灵魂厨房》《歌代啸》《新青年》《桃花谣》等。2010年凭小品《家有毕业生》登上央视春晚舞台。曾获第七届CCTV全国小品大赛最佳男演员奖。

主演：孙一明

孙一明，优秀青年演员，毕业于中央戏剧学院表演系。表演风格清新自然，风趣生动，并擅长歌唱。曾在《狂飙支队》《自古英雄出少年》《茶馆》等多部影视剧中扮演重要角色。主要舞台剧作品有：《庄谁是谁》《陪我看电视》《青春禁忌游戏》等。

现场音乐：冯满天

冯满天，著名民乐演奏家，中央民族乐团乐手。自幼跟随父亲冯少先研习音乐，深谙中国民族器乐演奏的韵味，后来又在摇滚乐、流行音乐界磨练，将不同风格的音乐技巧融入中阮演奏中，开创独特的表演风格。

曾出版个人演唱专辑《再会，1981》，组建“白天使”乐队并担任主唱，独立研发“无品中阮以及演奏法”并首创中阮弹唱。

现场音乐：高建民

高建民，北京人，北京市曲剧团三弦演奏员。曾参加由林兆华导演的话剧《老舍五则》，担任重要角色。

制作人：崔文嵚

崔文嵚，独立演出策划人、制作人，生于北京，毕业于北京大学俄语系，半路出家从事文艺。

编导作品：《布尔加科夫医生》《谁动了我的堂·吉诃德？！》《戒严，或什么事情也没有发生》等；策划制作：《刺客》《建筑大师》《在变老之前远去》《我这一辈子》《猫城记》等。

创作、改编民谣歌曲若干，间歇性演唱。

演出机构：明戏坊戏剧工作室http://weibo.com/mingxifang

“明戏坊”是由著名影视剧演员、戏剧编导方旭发起创办的民间戏剧团体。光明是智慧的象征，取“明”字光明温暖之意，诣在以戏剧的方式思考和探讨智慧生活的大主题。“明戏坊”演出作品灵感多取自中国传统文化、现当代文学等领域，呈现形式丰富新颖，具有时代气息。自2011年起“明戏坊”推出了一系列老舍小说改编的舞台剧作品——《我这一辈子》《猫城记》《离婚》等，受到戏剧界、文化界及广大观众的一致推崇，常演常新，渐成经典。此外，《庄谁是谁》《看茶》《禅谁是谁》等作品，也以独特的视角拓宽了舞台剧的题材，为观众展示了古典文本现代化呈现的全新可能。

世事不明戏中明，明时戏戏有真情。

假戏还需作真看，无上妙义在戏庭。