《雪国列车》亮相釜山电影节 中国或将上映韩国版

《雪国列车》电影海报

10月7日，韩国导演奉俊昊和演员宋康昊携影片《雪国列车》亮相第18届釜山国际电影节，出席“大师展映单元”记者发布会。奉俊昊导演透露，影片除韦恩斯坦负责发行的地区外，都将上映韩国原版。

奉俊昊导演的最新科幻大作《雪国列车》今年8月1日在韩国正式上映，动员观影人次约930万，盈利6千万美金。影片将于近期陆续在美国、英国、法国、加拿大、日本等世界各地上映。发布会当天，奉俊昊导演对影片将与全世界观众见面发表了感想，他说道“作为一个导演，我能作的就是完成一部电影，而那之后的事情我无法左右。但当《雪国列车》在韩国获得成功后，我还是希望能有更多的观众看到它“。同席的宋康昊也表示“虽然奉俊昊导演在韩国非常受欢迎，但因为影片中的演员大部分都来自好莱坞，所以曾经担心过在韩国市场会有局限，最终影片的票房比想象的要好，实在是没想到”。

随后奉俊昊导演还透露“《雪国列车》将在10月份于法国上映，11月将在台湾等亚洲地区上映，日本已定于明年2月4日上映。我非常期待海外观众的反应，希望他们能喜欢”。对于有韩国记者担心海外观众能否理解片中奉俊昊和高雅星的韩语台词，奉俊昊谈到”7月和9月分别在美国进行了两次小规模试映，我当时也在现场，我发现宋康昊和高雅星的韩国式幽默美国观众也完全可以理解和接受，韩国观众笑的地方，美国观众也会笑，所以语言不通并不是问题”。

当天还有记者问及网友对负责影片北美发行的韦恩斯坦公司将对影片进行重新剪辑的消息表示不满的事情，对此奉俊昊导演也谈了自己的看法“关于北美重新剪辑的消息我听到很多，但可能都有些夸张。很多国家为了迎合本国观众的口味都会针对引进电影签署重新剪辑的协议，韦恩斯坦公司在发行王家卫、昆汀-塔伦蒂诺这些世界级导演的电影时，也都会进行重新剪辑。我是第一次经历这种情况，自然也要去适应”。同时他还强调“重新剪辑的版本只在由韦恩斯坦公司负责发行的美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等地上映，其他国家和地区上映的版本全部都是韩国上映的版本”。

此外奉俊昊导演还谈到了电影的制作规模，他表示“我拍电影之前不会考虑它的规模和预算大小，在我这里这些都是以故事为前提的，因为我想在‘雪国列车’里展现全世界的面貌，最后不得已才变成大制作”。同时他还坦言“不想再拍摄比《雪国列车》规模还要大的电影了”。

当天奉俊昊导演被问及目前最想合作的演员是谁，他回答道“现在想到的演员是李美淑老师，还有杰克-你科尔森”，随后强调“还要和宋康昊合作七八部电影”，引来记者一片笑声。

在奉俊昊导演看来，《雪国列车》即将要离开首尔站，开往法国、英国等全世界各地，他希望自己的电影能获得海外观众的关注和喜爱。

《雪国列车》根据1986年在法国昂古莱姆国际漫画节上获得大奖的法国同名科幻漫画改编拍摄，故事描绘了2031年一场突如其来的气候异变让地球上大部分人类灭亡，在一列没有终点、沿着铁轨一直行驶下去的列车上，地球上最后幸存者们为生存展开了一场惊心动魄的斗争。该片由韩国CJ E&M投资4000万美元（约合2.7亿人民币）打造，汇聚了克里斯-埃文斯、宋康昊、蒂尔达-斯文顿、艾德-哈里斯、约翰-赫特、杰米-贝尔、奥克塔维亚-斯宾瑟、艾文-布莱纳、艾丽森-皮尔等豪华兼备实力的演员阵容。据悉，《雪国列车》目前正在中国报审，有望于今年年底或明年年初与观众见面。