卡梅隆给主演萨姆-沃辛顿讲戏

特效之外

写剧本=还原梦境

1995年，卡梅隆写了一部82页的手稿，讲述一名瘫痪的士兵，在一个遥远星球上的虚拟征程。

这个故事源自卡梅隆的梦。他说，很多人都会做稀奇古怪的梦，在梦里看到不同的世界，“我习惯醒来后把外星人、外太空的梦境画下来。所以写《阿凡达》这样的科幻剧本不是一件难事，我不过是在还原我的梦境。当我1995年开始着手写《阿凡达》的剧本时，家里积累的梦境图片已经抵得上一个图书馆。”

在卡梅隆看来，《阿凡达》是一部爱情片，讲的是人要了解并理解其他人。从这个意义上讲，它和《泰坦尼克》是相似的。在后者里，杰克教会露丝怎样生存，怎么生活，怎么成为自己。

卡梅隆一贯大手大脚的作风给他带来了小麻烦：开拍前，他与20世纪福克斯公司签署协议，如果成本超过3亿美元，卡梅隆就要先让出自己的大部分分成，回收资金先分给福克斯和几家投资公司。也就是说，卡梅隆可能一分钱也捞不着。

纳美语不是瞎掰

来自南加州大学的教授保罗·弗洛莫是一位语言学专家，他被卡梅隆请来，负责创造纳美人的语言。

在卡梅隆给出的包含30多个纳美语词汇的剧本雏形下，弗洛莫花了4年时间，摸索创造出了一套拥有语法规则和语言结构、可以使用而且完整的语言体系——纳美语。这套语系完全符合卡梅隆提出的要求：有韵律感、流畅、富有感染力。

弗洛莫2005年8月开始工作，他编写出一部叫“如何说纳美语”的小册子，然后教演员们使用这门语言。

弗洛莫还跟卡梅隆一道，为潘多拉星球上的所有动物、植物及地区命名，每个名字都有英文、拉丁文和纳美语3种。最后，这些被编写成一本350页厚的潘多拉百科全书。

特效团队

操控《阿凡达》的特效公司至少有10家，其中有3家最为引人注目：卡梅隆旗下的Reality Camera System、彼得·杰克逊麾下的维塔工作室以及《变形金刚》导演迈克尔·贝下属的Digital Domain。大嘴贝的公司名气虽小，但参与制作过《泰坦尼克》、《后天》、《加勒比海盗3》和《变形金刚》等影片。

诞生过程

■1996年

卡梅隆宣布，《泰坦尼克》后，他要拍一部全虚拟角色的电影，预计花费1亿美元。

■2005年

卡梅隆透露要拍摄两部影片，一部是《战役天使》，一部代号880项目。

■2006年

2月，卡梅隆承认，880项目将会推迟，这个项目正是他1995年开始设想的《阿凡达》。

6月，卡梅隆号称要给《阿凡达》拍至少两部续集。

8月，维塔工作室加盟《阿凡达》。

9月，卡梅隆公司Reality Camera System加盟《阿凡达》。

■2007年

1月，20世纪福克斯公布，《阿凡达》将以3D IMAX形式上映。

■2008年

7月，《阿凡达》首次曝光概念图。

12月，《阿凡达》曝光首张剧照。

■2009年

6月，卡梅隆播放了《阿凡达》24分钟片花。

8月13日，20世纪福克斯开始免费发放观看片花的门票。

8月21日，全球“阿凡达日”，播放预告片的Apple.com在10分钟内被点击瘫痪。

8月27日，北美部分院线开始预售首映场门票。

12月10日，《阿凡达》在英国帝国电影院莱斯特广场举办全球首映礼。

12月18日，《阿凡达》上映。12年前，卡梅隆的《泰坦尼克》在同一天上映。