本报讯 (记者孙琳琳)姜文新片日前终于敲定片名为《让子弹飞》，选择将英文片名《Let the bullets fly》进行了直译。该片将于下月初在北京开机，目前除了三大男主演外，其他重要角色的人选也在确定之中。据知情人士透露，廖凡已经确定加盟，他将在片中饰演对姜文忠心耿耿的贴身跟班小兄弟。

《让子弹飞》由姜文的公司不亦乐乎和香港英皇共同投资，据制片人马珂透露，影片英文片名《Let the bullets fly》其实是根据片中的一句重要台词直译而来，片中姜文、葛优等人的角色在不同场合都会说到“让子弹飞”这句对白，而且作用、效果各有不同。在经过对《火烧云》等候选片名的反复斟酌后，姜文最终确定用这句对白作为中文片名。不过在这句暗含暴力黑色幽默、又有诗意画面感的台词放在北洋军阀时期的故事背景下，难免令人浮想联翩。

据悉，影片具有西部、喜剧、传奇等色彩，作为姜文首次尝试拍摄的年代戏和西部题材，片中将会有大规模的正面战斗场景，包括枪战、马战、巷战等。据知情人透露，目前几位主要演员都已经进组开始学习骑马和射击，这其中便包括廖凡。他将在片中饰演姜文的贴身跟班之一，并且对“老大”忠心耿耿。由于姜文在片中饰演一个土匪，因此他的跟班首选都是身上具有匪气感的演员，而姜文对廖凡的演技一直比较欣赏，尤其是在《集结号》中的表演，令廖凡成为较早确定下来的演员之一。