《让子弹飞》昨日正式上映，成都所有影城都拿出9成的放映厅上映这部电影，而川话版更扬言要赚走1.5亿元，这是川话影视剧新一轮的复苏点，还是昙花一现？记者从多个角度调查获悉，业内对《让子弹飞》川话版非常看好，但这对其他川话影视剧的推动并没有直接的动力，由于受到政策、投资等多方面的限制，川话剧有风险，开拍须谨慎。

“子弹”零点票房100万

其实方言影视剧一直陪伴着川人，早年有《抓壮丁》，后来有《哈儿师长》、《重庆棒棒军》捧出刘德一、赵亮、庞祖云等方言明星，几年前的《疯狂的石头》捧红了年轻导演宁浩。此番《让子弹飞》强势推出方言版，同样赚足眼球。虽然是非周末上映，但川话版在黄金时间还是出现一票难求的情况，昨日零点首映票房100万元，打破华语电影零点场的纪录。四川话版就是这样在云南、贵州、四川、湖南、湖北等多处放映，疯狂抢钱。

峨影遗憾不是四川造

一个发生在四川的故事，一部说着地道四川话的电影，它的主创班底却大部分都是外地人，这在峨影董事长何世平眼中多少感到有些遗憾。他说：“峨影厂明年会开拍几部区域性电影，说穿了就是说四川话的方言电影，以前方言电影总让人觉得不好卖，可是《让子弹飞》改变了人们的看法。”他表示，《让子弹飞》更应该本土的电影人去做。“四川有这么多好的作家，他们写了这么多好的书，我想咱们何不学习《让子弹飞》，可以挑选精彩的本土小说，然后再改编成电影，这也不失为一条捷径。”

何世平还表示，今后峨影厂推出的方言片基本上都是投资不到1000万元的小成本电影。“《让子弹飞》是不可复制的，以后很难再找那么多大腕让他们说四川话，所以我们还可以借鉴《疯狂的石头》成功的模式，以本土特色和优质剧本取胜。”

川话问路>>>

方言剧不能上星播规定太死

其实方言影视作品从来就离我们很近，但经典的的确不多，特别是2009年之后，广电总局“宣布”：电视剧的语言，除地方戏曲片外，应以普通话为主。规定出来之后，再没有经典方言剧诞生。《山城棒棒军》的导演束一德昨日就明确指出，上星的电视剧里不能有方言，这在推广上就有不小的限制。《王保长新篇》导演陈福黔也说出了类似的观点：“东北话和北京话相似，可以鱼目混杂，四川话虽然是北方语系，但和北京话差距还是挺大的。而且四川毕竟缺乏像赵本山式的人物把四川话普及。”陈福黔坦言，目前四川方言剧还缺乏全国影响力的作品和人物，所以限制了四川方言剧的发展。

剧本演员都很重要跟风不行

《疯狂的石头》火了之后两三年，方言电影如雨后春笋，《让子弹飞》川话版火爆之后，可能又会有一股跟风潮。“跟风肯定是行不通的。”《让子弹飞》的制片人马珂告诉记者，“《让子弹飞》有特殊性，就是剧本、故事、台词都太适合用四川话来表达。”马珂说，用四川话版是锦上添花，不是雪中送炭，方言也不是包治百病。“电影是个专业，从剧本、演员、导演、化妆、选景、台词、配音各个环节都要专业，然后再说方言的事，这样才是靠谱的。”

对于热映的《让子弹飞》川话版，陈福黔大赞，“只要观众听得懂就行。”对于方言剧的出路，陈福黔也颇为无奈：“只有从电影入手，姜文之前的《寻枪》是贵州话，我虽然听不大懂，但还是觉得很可爱。电视剧方面很难，这是任何省份都没有特例的，除非没有文件规定。”

早报记者常雄飞实习生雍灵子童亚娜

各方意见

方言剧路在何方？

马识途是四川的名作家，原著也是按四川的特色写的，那么川话版本的《让子弹飞》肯定会更有特色。但是这会不会引发四川方言剧的热潮，还很难说。

——《山城棒棒军》导演束一德

方言剧的发展不能说是一个热潮就能带动起来的，毕竟一个剧的受欢迎，跟剧本、演员、导演有很重要关系，不能一概而论。

——著名演员媛凤

虽然川话版 《让子弹飞》只在西南地区上映，但北京报纸和圈内人给出的评价都没有贬义，像“瓜娃子”这些语言都听得懂，很亲切，很好玩。但方言剧就不能上卫视，只能在地方台播出，这样投资方言电视剧就很难收回成本。

——《王保长新篇》导演陈福黔