四问“中国电影”

休息了三年，怎么看现在中国电影的红火？

张伟平：《三枪》这次海外发行已经给代理《英雄》的索尼经典拿走了，人给起了个名《一个简单的面条的故事》。我不懂了，为什么起这么一名。好莱坞一牛人给我解释，说张艺谋作为奥运会开幕式导演，他的东西一定让人想到大，那就故意反其道而行之，效果肯定好。这个厉害，我得好好学。

中国电影没有膨胀到自己不知道自己是谁的时候。中国电影的强大，不光看中国市场，最重要的其实是海外市场。真正考验的是好莱坞市场。很多自以为是的大片，到了好莱坞就是无人问津。你投资一两个亿，觉得挺牛的，包括《英雄》，投资2.5个亿我还挨骂了，到好莱坞那就是小成本电影，顶多拿来配正餐的小菜。

《英雄》之后，国内大成本大制作一窝蜂的上，观众胃口都倒了，有一部在好莱坞卖出去的没有？一部都没有！事实证明，千万别以为你成本大了就能上好莱坞餐桌了，在人家眼里，你就是小菜，小菜你就得精致点，别千篇一律、粗制滥造。你看，这些年小菜不都换别的菜了，人家换成印度菜了。所以说，关键是质量，中国电影不能片子多了就不知道自己是谁了。

演员，这次用小沈阳，我在国外看了10分钟小品片段就想好了，拼命说服艺谋用。为什么？现在国内演员，能用的年龄偏大，演技派偏多，和年轻观众有隔阂。而对那些港台大明星，我最有发言权了，几部电影下来，基本都用过了。他们那片酬，随便一张口就上千万啊，四五千万的都正常，对一部影片来说，成本太高，风险太大。还是用内地演员好，内地演员片酬合理，演技好那是公认的，而且老百姓已经过了光看明星的阶段了，《潜伏》、《北风那个吹》就是例子。还有海外，中国三地演员的号召力，我太有体会了。其实他们说什么海外那都是炒作，真正在好莱坞，人家能认识的演员，就李连杰一人，其他一概不认识。当初别人做《英雄》海报，就做李连杰一个人，我还挺委屈的，说我可是花了大价钱请了一堆国际大腕，怎么能派上用场的就一个人？

五问“新画面”

新画面会像华谊一样上市吗？

张伟平：新画面三年不拍片，照样发工资，员工爱去那儿去那儿。三年后，我让人通知员工上班，一个都不少。新画面也不签艺人，当年章子怡想签，我就是这么答复的。很多企业老板希望企业越大越好，我的想法不是这样。上市这事，我更从来没想过。我总觉得让一群人跟着不相关的人挣钱，这事不大靠谱，咱也没这能耐。我不是一个合格的商人，新画面只做张艺谋的电影。我也想过电影衍生产品挣钱，做过周杰伦玩偶，但都没有市场。张艺谋的电影“后产品”在其他领域，有了“印象”系列、舞台剧《大红灯笼高高挂》、《图兰朵》之类，张艺谋自己也承认这是电影的关系，但这些和我都没关系啊，我就没见过钱，冤啊。

六问“张艺谋”

你、张艺谋和海外市场交流，英文如何？

张伟平：我和艺谋，对路，我一看他就高兴。我是嘴上波澜壮阔，艺谋是心中波澜壮阔，啥事都明白，非常有涵养，也特别能忍辱负重。打小，我就是打人那种，艺谋属于小时候挨打的，我俩是相当互补。有一次我把小学五年级的照片给他看，他一看就说：“我上小学时要见到你这样的，肯定溜着边就跑。”

我俩英文都没啥进步的。一般我和艺谋出去都得翻译跟着。有次没带翻译，我带上老婆了，我老婆会英语。结果她一上飞机就睡了，我和艺谋渴得不行，艺谋不好意思叫，我来。别的不会，“HELLO”咱会，结果说了两遍没人理我。艺谋一看，说人家没懂啊，你就和他说“他妈的就死（TOMATOJUICE）”，就有喝的了。他自己脸皮薄不说，我也豁出去了，一说“他妈的就死”，真管用。结果，这一飞机上，我俩喝了一肚子番茄汁，落了地，都吃不下东西了。

(本文来源：新闻晨报作者：彭骥)