讲者合照(左起)：陈文茜、李安、小野

李安在富邦讲堂现场

对谈人(左起)：陈文茜、李安、小野

凤凰娱乐台湾报道：富邦艺术基金会10日在台北举办“让梦想立体真实—《少年PI的奇幻漂流》电影创作缘起”座谈会，邀请金奖导演李安与观众分享第一次拍摄3D电影的经验，同时邀请媒体人陈文茜、台湾电影新浪潮推手小野与谈。座谈中，谦良敦厚的李安被言词锋利的陈文茜和幽默风趣的小野左右夹击，让李安数度害羞掩面，三人的言语互动非常逗趣。

一只老虎 各自表述

由于小野和陈文茜已抢先看过电影《少年PI的奇幻漂流》，小野首先发表观后感，指出他读过《少年PI的奇幻漂流》小说原著，认为原著内容较为琐碎、卖弄许多知识、情节也单薄，但李安将小说改编成电影后，创造出精炼的影像风格。

小野说，《少年PI的奇幻漂流》最感动他的部份，是片中孟加拉国虎的离开。他说，看见凶猛的老虎时，他想起小时候父亲训练自己学习杀小动物，借此逼迫他面对惨忍的世界。片中残暴的老虎让他想起父亲和父权，因此片末老虎的离开对他而言是父亲和父权的告别。

陈文茜对于片中的老虎则有不同的诠释。她认为片中的老虎虽然使少年PI感到恐惧，却也是他的勇气来源。如果不是这个差点吞噬他的力量，少年不可能活下来，如同电影结尾的旁白：“当你陷入危险时，你反而强壮；当你终于安全时，你反而虚弱。”也因此片末少年PI对于差点吃了他老虎没有恨，只有感激，甚至渴望老虎看他最后一眼。

李安近年沉醉于创作过程中的“神秘感”

对于小野和陈文茜的诠释，李安坦率地说，其实他常常不知道自己在拍什么，向公司讲作品精神的时候大部分都在“呼拢”，只是为了要钱，他对作品的说词也大多来自宣传过程中，其他影人对作品的解读，他自己并没有固定的答案。近年他沈醉于创作过程中的“神秘感”，和早年他总是将作品的核心精神理清楚才愿意拍片的习惯不同。这几年他认为，好电影的创作过程应该有一定的暧昧和神秘，并让过程反过来引导自己。

对于大家都好奇的老虎意象，李安不愿意将意义说死。他只强调，小说原著对老虎的着墨甚少，然而在东方，无论是中国、东南亚、印度，“老虎”的文化意义都异于西方，而他自己对于“老虎”这个意象的处理从《卧虎藏龙》就开始了。至于这部片的老虎到底象征了什么？他说：“拍得再好也不会像观众脑海里的那么好。”他将答案留给每个观众。 

谈3D技术水和动物展现李安最满意

谈到《少年PI的奇幻漂流》的3D技术，李安坦承，他自己至今还是不习惯3D影像，之所以大胆使用，是因为有太多情节不用3D实在“无解”，而片中水和动物的3D使用是他最满意的部份。

李安说，3D技术刚开始发展，需要一套全新的拍摄和观影模式，但他现在还没办法完整理解出来；而2D的模式已经非常成熟，观众对电影的想象也完全以2D为基础。2D和3D技术在截然不同的发展阶段上，无法直接比较。对于3D这个全新的媒介，他抱持尊重和乐观的态度。

陈文茜开玩笑说，如果不用3D拍，李安可能已经被老虎吃掉了。她形容李安不是叛逆派的导演，而更像是对新事物好奇的小孩，用3D拍电影就像小孩子玩新游戏。可是李安又有老僧的心境，一般导演拿3D讲科技、未来、或宇宙，但李安却拿3D来讲古老的智慧，这颠覆了3D的意象，而这种新旧反差也是李安作品的特色。

小野对于李安处理3D的能力大表赞赏，他认为片中的3D呈现非常自然，成功营造出强烈的魔幻感，如片中的第一个镜头就美到让他想掉泪。透过3D技术，李安也成功呈现了如同无理数“π”（音同PI）的神秘意象，并且在魔幻情境中体现了强烈的“漂流感”。这种漂流感对台湾人来说很深刻，因为台湾人一直处在近似漂流的不安中。

李安与《少年派》男主角

贵宾合照(左起)：富邦艺术基金会总干事熊传慧、陈文茜、李安、小野、福斯电影代表

台下贵宾(左起)：天下杂志发行人殷允芃、李岗导演夫妇

李安的“慢”哲学

小野说，看到电影里习性缓慢的树懒，让他想起总是慢吞吞的李安。当年他找李安拍电影，李安总是温温地说：“不急、不急，拍电影急不来的，”反而急死他和其他电影人。后来在他和侯孝贤三催四请下，李安才勉强拍了《推手》，这也将李安正式推上电影路。

陈文茜也认为李安的人生让她想改写张爱玲“成名要趁早”的名句。她说，李安让她知道：“成名一定要趁晚！”年轻时成名，太快得到成功，会面对太多的现实考验。她一路看着李安在纽约缓慢地寻找电影梦，将人生沈淀到了纯净的地步，才酝酿出作品来，也因此他的作品里同时有小男孩和高僧的智慧，能够跨越不同的宗教和文化，如同片中的少年PI。 

专注的天份与不安的动机

讲座结束前，小野和陈文茜频频拿李安的谦逊开玩笑。小野想起李安在得到柏林影展大奖时自嘲自己：“即使得到柏林影展最佳影片，但我还是一个没有用的人”借此调侃李安：“谦虚到接近‘虚伪’”，陈文茜也模仿李安发表意见时，总是自认无知的谦逊：“为了让大家跟喜欢李安一样喜欢我，我要装作我什么都不知道！”逗得李安数度腼腆掩面。

在小野和陈文茜的促狭下，李安坚持：“追求诚恳是件重要的事。”但也松口说：“我承认我是有点天份的，但我的天份是我能够‘专注’的天份，以及周遭的人能相信我的能量的‘天份’。”在这些“天份”以外，李安真心认为自己还是个成长中的小孩，他甚至无法、也不愿在孩子面前建立“权威”。

李安说，他相信这个世界唯一不变的就是“变”，他只能紧跟在后面追赶答案，对于神、宗教或各种力量，他更是“不可知论者”。他承认，看起来安静、笃定，名字里甚至有个“安”字的他，其实一直在不安之中，而这个“不安”，是促使他不断创作的动力。