中国电影“走出去”：合拍需谨慎 不做“外国电影的银行”

据了解，目前中国电影与日韩、东南亚地区的合作，已经从初级的外景拍摄取景、演员加盟等，发展到“电影制作+发行渠道”的一体化布局。另外，《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》提出了“沿线国家间互办文化年、艺术节、电影节、电视周和图书展等活动，合作开展广播影视剧精品创作及翻译”等内容，可以说，“一带一路”的国家战略也让中国电影“走出去”迈进了新的历史机遇期。

当然，中国电影仍须加强与世界各国，尤其是与好莱坞的交流与合作，以提升国产电影的整体水平，并推动中国文化“借船出海”。饶曙光表示，合拍是一个有效的途径，但我们要在合拍中实现更多的主导权和话语权，一要扩大投资规模、主导的能力，二要选择国外有实力的大公司合作，在合作的过程中努力学习技术和培养人才。

“2014年3月，华狮娱乐制片公司在美国加州洛杉矶建立，致力于开发、投资、制作、发行新一代中美合拍电影，以及投资和发行优质国际电影项目。与以往中国资本单纯地进入已经由外国电影公司开发并打包好的电影项目不同，从剧本购买、修改，到项目打包，华狮电影开发的项目从一开始就由中国公司介入并控制方向、把控创意过程。”蒋燕鸣介绍，之所以把总部设在好莱坞，就是为了在合拍电影的同时，学习好莱坞开发故事、讲故事、再把故事推广到全世界的完整流程。这个体系既包括在艺术上如何讲好故事、拍好故事，又包括金融上、法律上如何为一个好故事最终走上世界银幕搭建专业的结构和渠道。

乐视影业品牌部经理熊好也表示，未来中国电影“走出去”必须是价值输出：一是文化素材和视野的输出；二是市场方法的输出，这才是合拍真正的意义。

事实上，随着中国电影产业规模的不断扩大和资本力量的逐步雄厚，中国电影公司已经开始由“电影产品走出去”到发展部署公司的国际化战略。比如，万达收购美国AMC院线，小马奔腾收购美国特效公司数字王国，华谊兄弟购买美国Studio 8公司的股权，等等，中国电影公司入股、收购国际电影公司，以及在国际范围内重组等“资本走出去”已渐成趋势。

然而，业内人士一致表示，资本投入不代表文化输出，中国电影公司一定不能沦为“外国电影的银行”。在资本输出的过程中，尤其要重视学习和借鉴国际上的有益经验，一方面提升中国电影的整体质量，一方面将中华文化更好地向世界传播。