乌镇戏剧节《樱桃园的肖像》：改编自契诃夫的音乐诗剧

《樱桃园的肖像》剧照

本届乌镇戏剧节力邀世界八大国家级舞台艺术戏剧团体，他们是：瑞士苏黎世国家剧院、德国塔利亚剧院、俄罗斯塔甘卡剧院、波兰羊之歌剧团、意大利都灵国家剧院、立陶宛国家剧院、法国北方剧院以及中国国家话剧院。

而其中波兰羊之歌剧团是首次访华演出，他们带来的剧目是改编自契诃夫《樱桃园》的“音乐诗剧”《樱桃园的肖像》。

该剧讲述了19世纪末20世纪初，俄国资本主义迅速发展，贵族庄园逐渐崩溃。天蒙蒙亮，樱桃园的女主人柳苞芙带着她的小女儿和仆人，从巴黎回到了俄罗斯。樱桃园即将被拍卖抵债，她必须回来看看，想想办法，如何保住她心爱的庄园。虽然樱桃园拍卖在即，但庄园里的人还是整天悠闲自在地消磨时光，他们更多的在幻想而非身体力行……远处传来空空的砍树声、天边外神秘的弦裂声，在众人的幻想中，樱桃园被拍卖了。这是关于一个旧时代终结的故事。它将我们从混沌中唤醒，它让我们懂得失去的意义，无论是物质的，还是精神的，我们必然要去面对。《樱桃园》打破了旧有的价值观，创造了诗意的神话，人物的回忆带领我们走进曾经的完美世界。

《樱桃园的肖像》剧照

“音乐诗剧”《樱桃园的肖像》，这部作品代表着抛除外在技巧直指人心的波兰表演学派，将以戏剧、音乐、肢体等多重表演艺术形式，呈现东欧的戏剧诗篇。

而此剧的导演乔格什-布拉尔，他同时是导演、教师、演员，也是1996年成立的羊之歌剧团的发起人之一。他的剧团发明了一种独特的表演风格，该风格建立在协调技巧的基础上，并将来自世界各地的演员和学生聚到一起。他是“勇敢节”的艺术总监, 勇敢节反对文化放逐，呈现消失文明和传统的艺术。他还是慈善组织ROKPA POLSKA的主席和创立者。2010-2012年，他担任华沙实验剧团的艺术总监。为表彰他的艺术工作，文化与国家文物局授予他荣誉奖，2004年和2012年斯科茨曼青年艺术节一等奖、2004年和2012年天使使者，2012年音乐剧大赏特别奖。2009年，他的剧团获得第十二届欧洲奖的新锐剧团提名。

而在乔格什-布拉尔领导下的波兰羊之歌剧团被认为是欧洲最具创新训练基础的剧团之一。对事物间内在联系以及开放性的寻找是该剧团的一大特点，他们力求找到一种真实体验的本源。剧团的作品一贯追求动作、声音、歌曲和文本的完整性，以期造就一场富含内在音乐性，并在感官层面上亲近观众的演出。羊之歌剧团的近期作品有《李尔王之歌》和《回归声音》。除了训练和演出，剧团也筹办波兰弗罗茨瓦夫市一年一度的“勇敢节”，该节日旨在庆祝全球人种学文化及其表演实践。

为了方便全国各地观众的参与和观看，本届乌镇戏剧节开展了网上购票服务，具体链接：http://www.gewara.com/zhuanti/subject/theatre/theatre.xhtml?origin=wzg001，具体信息以乌镇戏剧节官方信息为准。