注册

杜琪峰监制港片柏林引争议 《树大招风》或无缘内地


来源:电影大爆炸

《树大招风》的三位主角脱胎自“殖民时期”威震港岛的三大“贼王”——叶继欢、张子强和季炳雄。片中由任贤齐、陈小春和林家栋依次对应出演。不过电影对贼王们的作案动机、被捕、作案时间及故事情节上均进行了大幅度的改编,相当一部分情节与真实事件相去甚远。

《树大招风》宣传海报

“香港为什么叫香港?”

这是张柏芝在《旺角黑夜》中不断重复的一句台词。

就在柏林电影节开幕前几天,大年初一,香港发生骚乱,特首梁振英随后将其定性为“暴乱”。地点时间恰巧对应“旺角·黑夜”。

最近几个月来,一些年轻的香港导演开始把他们当前的某些社会观点融入最新作品中。

《树大招风》宣传海报

《树大招风》,就在这样一个大背景下诞生。

这部电影的三位主角脱胎自“殖民时期”威震港岛的三大“贼王”——叶继欢、张子强和季炳雄。片中由任贤齐陈小春和林家栋依次对应出演。不过电影对贼王们的作案动机、被捕、作案时间及故事情节上均进行了大幅度的改编,相当一部分情节与真实事件相去甚远。

陈小春饰演张子强

任贤齐饰演叶继欢

林家栋饰演季炳雄

任贤齐的角色在片中曾是一个持枪抢劫作案多起的重犯,但他却早已金盆洗手,开始积极与内地官员“疏通关系”,试图进行走私生意。

陈小春的角色则是多起富商绑架案的“嫌疑人”,但警察苦于没有证据,始终无法将其逮捕。

林家栋是在1997年前从加拿大逃回香港,为讨生活准备打劫小金铺的“前贼王”。

而三个人的命运最终都在香港回归前夜发生了巨大转折……

《树大招风》陈小春角色海报

此次,政治嗅觉灵敏的柏林电影节将《树大招风》选进了本届柏林的“Forum单元”,而在此片的柏林首映后,记者也在前方独家专访了本片三位导演欧文杰、黄伟杰及许学文。

不仅如此,欧文杰还曾在几年前协助韦家辉杜琪峰,完成了那部很可能永远无法被拍出的电影——《打黑》(未确定最终片名)的初稿剧本。

在本次专访中,欧导演除了与另外导演一起谈及了电影《树大招风》,也在随后单独向记者披露了一些关于撰写《打黑》剧本的经过。

《树大招风》三位导演许学文、黄伟杰及欧文杰。

聚焦回归前夜 杜琪峰要导演看省港旗兵

“几天前旺角的事情听说了吗?”与香港年轻导演对谈,大家自然谈到前一段的骚乱。感叹之外,记者也很好奇这些香港层出不穷的社会事件,会不会直接影响几位本港导演的创作。“杜生不断跟我们讲、反复讲:一定不要被时事政治牵着走。作为创作者,要学会适时抽身。”导演欧文杰引用了杜琪峰的一番话作答。

杜琪峰亲自出席《树大招风》开机仪式

对于本片的三位导演来说,杜琪峰不只是他们的监制及合作伙伴,或许他还有“导师”的身份。因为《树大招风》的制作方来自大名鼎鼎的“银河映像”。杜琪峰和游乃海为本片的监制,导演欧文杰、黄伟杰及许学文三人也是从杜琪峰开办的“鲜浪潮奖”中脱颖而出的获奖者——而“鲜浪潮”则是一个仅仅面向本港年轻导演的奖项。《树大招风》的三个导演都是80前后出生的本港导演,其中年龄最大的一位黄伟杰出生于1979年。

导演黄伟杰

“这个项目花了整整5年时间。”三位导演的回忆不约而同。而据黄伟杰透露,直到柏林上映前的一个星期,《树大招风》还在进行后期制作工作。

刚才说到,这部电影是以香港“三位贼王”的事迹改编而成,但本片并非由三个独立章节组成,而是全程将“三人三条线”平行剪辑呈现,剪辑师也是银河御用的大卫·理查德森。本片在项目筹备之初,在监制杜琪峰的授意下,欧文杰、黄伟杰及许学文带领各自编剧,分别对进行三个人物展开资料搜集和人物创作,其中,欧文杰对应撰写叶继欢(任贤齐饰)部分、黄伟杰撰写张子强(陈小春饰)部分,而许学文则负责季炳雄(林家栋饰)部分。导演们透露,在创作剧本阶段,他们彼此并没有进行沟通,而是完全分开完成的各自部分剧本。

“整个项目的缘起就是杜琪峰,起初是他找到我们三个人。但是呢,整个剧本的创作自由都完全给到我们,他没有更多干涉。杜生只是给了我们几部重点参考电影,其中看的最多的就是《省港旗兵》,尤其是《省港旗兵4》看的特别多、反复看。”许学文回忆了本片最初的方向和相关片目参考。

《千言万语》剧照

此外,陈果的《去年烟花特别多》与许鞍华的《千言万语》也是三位导演参考的片目,许学文补充说:“只是陈果的‘回归三部曲’或者是许鞍华导演的作品,更多是在美术和时代印记方面来参考,因为这些也都是讲97,或者是港英时期的。”

而在三位导演分头创作之前,本片还有一个三人都必须遵循的“总规则”,即三位贼王最后的“时间点”一定要交汇在同一天的同一时刻——1997年6月30日回归前夕。

《去年烟花特别多》剧照

于是,三个“贼王”便不再完全以真实事件为创作根本了,本片主角们最后的“作案目的”及三人各自的“联手动机”也都会因此产生虚构成分。比如,林家栋饰演的角色(原型:季炳雄),在历史上其实是2003年才被抓获,但影片“97至上”的原则让导演对这一人物进行了大刀阔如的改动。所以,片中三位“贼王”的名字也都已经进行了适当修改;此法如同根据“吴若甫绑架案”改编而取名的《解救吾先生》。

《树大招风》林家栋角色海报

而“97至上”的原则是否有隐射在其中?三位导演在映后谈时则反复强调一句话:“我们心中的立场不代表每一个观众的立场。”

剧本送审被毙 前往内地“偷拍”险象环生

如今大部分香港电影在剧本完成后、电影开拍前,也像国产片一样,会将剧本交由内地审查机构进行审查。而《树大招风》在当年也进行了“送审”,不过《树大招风》没赶上内地审查制度随后的简化机制,剧本审查在那时会有更为繁琐的流程和可能带来的大量修改意见。

对于《树大招风》,送审的结果很简单——“不通过”。

导演欧文杰

欧文杰导演在聊起审查的时候语气平和:“其实送审我们都没直接参与,但是听游乃海先生说,不只是我那部分(叶继欢)的通不过,就连他们两位导演有的地方都不行。”黄伟杰在一旁补充:“陈小春的角色就是在香港搞个绑架什么的,为什么不给过呢?因为他们讲,这一部分也出现了‘在内地进行军火交易’的情节,这个也是不允许的。”

《树大招风》任贤齐角色海报

不过,相对于陈小春的绑架和林家栋的“打劫”,任贤齐的角色线索确实才是最为敏感的。片中“叶继欢”摇身一变,成为一个涉嫌行贿内地官员以便走私的商人。任贤齐的戏份几乎都与“饭局”有关,而在饭局中出现的形形色色内地官员出现。

“如果在内地上映需要进行删减的话,你们会同意吗?”导演们面面相觑想了一会儿,黄伟杰突然说:“那很遗憾,因为欧导演这30分钟(任贤齐一角)估计1秒钟都没的了(笑)。这片子就要改成‘两大贼王’的故事(笑)。”“对,然后片长只有1小时(笑)。”许学文补充说。

《树大招风》剧照

剧本没有通过内地审查,意味着《树大招风》剧组无法拿到内地的“拍摄许可证”。而没有这一证件,在法理上,是不可以在内地进行电影拍摄的。但如上所述,仅任贤齐片段便涉及大量内地戏份,至少就需要在内地进行空镜头的素材采集。

最终,三位导演进驻当时杜琪峰正在拍摄的某部商业片的剧组,并在期间悄然脱队,秘密前往广东省番禹进行空镜头采集,并携带设备秘密前往周围一些小型XX工厂进行看景。

“大概拍了1、2天,我们在去其中一家XX工厂里看景时,被人家发现了,然后就马上赶我们走了。”欧文杰导演在柏林的“映后谈”环节面对西方观众,连用了几个“Exciting”形容那次偷拍,“我们知道是非法的,但是为了从真实角度出发,我们必须这样做。”

不过,导演们拒绝透露他们借用的是哪一部杜琪峰的电影。而他们完成这部分拍摄时,甚至连主要演员都还没确定,因此在其中一段内地外景拍摄时,导演欧文杰不得不充当了一个角色的“背影替身”。

《树大招风》剧照

由于拍摄仓促,《树大招风》里一些关于内地的空镜头细节还是发生了穿帮。比如影片在交待97年的广东街头时,街上已经贴有“共筑中国梦”的宣传幅。

在柏林的映后谈环节,三位导演也反复提到,即便是在香港街头取景,都要随时注意路人可能掏出IPhone手机的动作入画。“很多人认为,97年而已,又不是古装片、不是回到100年前。但97到现在已经快20年了,城市的差别其实非常大。如果你仔细看那个广州火车站,影片里的图像和97年的其实也不太一样。有些新的高楼我们可以用特效擦除,但还些事情我们是无法还原的。”

《树大招风》柏林版总时长为97分钟,“三人三条线”几乎平分为每部分30分钟。而在拍摄时,则是三组导演按顺序分先后拍摄完成:季炳雄(林家栋饰)部分最先、张子强(陈小春饰)部分其次,最后拍摄的是叶继欢(任贤齐饰)部分。巧合的是,《树大招风》的英文片名是“Trivisa”,取佛教用语“三生”之意。这部电影便很容易让人联想起杜琪峰、林岭东徐克三人联合执导并同样顺序拍摄的《铁三角》。不过几位导演都坦诚,杜琪峰本人没表示让他们模仿该片的任何意思。

《铁三角》宣传海报,林家栋同样是主演之一

许学文介绍说:“顺序拍摄主要是因为我们没有资金和条件同时开三组拍,这部电影总共的制作成本就500万港币,每人的成本控制在150万左右,还留一部分做备用。我们共用一个摄影团队和美术团队,所以拍摄必须有先后,而这个先后顺序又是根据片中三位最大的明星任贤齐、陈小春和林家栋的档期时间来安排的。”

不过,不同于创作剧本时的各自为营,三位导演在开机后还是相互协助,除了上面提到了集体前往内地偷拍之外,在前一组或两组戏拍完之后,前两位导演也会到第三组协助帮忙。黄伟杰导演表示,“最后留给欧文杰导演的时间是最紧张的,所以我们两个导演也会去片场帮忙。而且因为最后要平行剪辑在一起,有些片段一定要接的上,所以我会在开拍前先看之前导演素材。这一点可能与《铁三角》有点类似。但它那个是同一组人贯穿始终的,这部戏则始终是分开的三条线。”

有意思的是,《树大招风》还有一场“三位贼王同处一室”的戏。由于三位导演只是各自负责自己的演员和段落,这场群戏哪位导演都不方便进行拍板。于是,监制游乃海成为在片场做最后决断的人。“这是游乃海仅有的一次来片场,而杜琪峰完全没来过,他们都希望给我们足够的空间和自由。”

任贤齐撒尿戏被删 陈小春不再是山鸡哥

《树大招风》剧照

陈小春和任贤齐分别都是影响力很大的艺人,而林家栋的拍戏经验也比三位年轻导演要多,导演如何在片场执导这三个演员表演,也自然成为一项挑战。黄伟杰在执导陈小春时曾明确的提出,这部电影中的“绑匪”并非《古惑仔》的“山鸡哥”。黄伟杰非常担心陈小春会将那个经典角色的影子带到这部电影中。

不过黄伟杰也坦诚,片中陈小春还是会不自觉的出现略带夸张的喜剧表演。而且,由于原型人物张子强曾绑架过李嘉诚之子,陈小春在片中的某场“到某富商家中勒索赎金”的片段让人很容易联想起李嘉诚。而再联想起李嘉诚这几年“撤资“等行为,“勒索李嘉诚”好像具有了某种“为民除害”的意味。对此,这部分导演黄伟杰说,片中的富商确实有李嘉诚的影子,但他并没有因此抬高陈小春一角犯罪的正义性,黄导演反复强调:“我没有要表达‘劫富济贫’的意思。”

《树大招风》剧照

负责林家栋部分的许学文的做法是,在开拍前与演员将每场戏都沟通清楚,这使得拍摄过程比较顺利。但遗憾的是,林家栋的角色原型季炳雄曾在27年前移民加拿大,而后这个角色在加拿大被陷害,财产尽失,警察通缉,他才又被迫返回香港重操旧业。

许学文认为这一部分前史很有必要进行展现,它不仅会帮助观众更好的了解这一角色,而且原型人物当年的选择也具备很强的时代印记。但最后因为篇幅与成本的限制,这部分没能拍成。

陈小春在片场

任贤齐部分没能拍成的一场戏,看起来更为重要。负责此部分的导演欧文杰说,这场戏本是他这个段落的核心片段,而且监制游乃海原本也很喜欢这场戏。“因为片子里展现了任贤齐的角色参加了好几场饭局,然后不断被饭局上的高层人士反对,他逐渐忍无可忍,到最后重新拿起枪。影片里有强调,任贤齐的角色每次在饭局前点菜都想吃梅菜扣肉,但都被鄙视‘不会点’或‘太土了’。

电影中的一个高潮段落是,任贤齐这个盗贼最终没再忍耐,他拿起要行贿的古董花瓶,放在地上就当夜壶一样开始小便,他那时的心态已经完全不想在做什么生意了,小便结束,提裤子,甩下一句粗口扬长而去。

”欧文杰导演强调,这部分没有拍成的原因除了篇幅限制之外,主要是担心“过于敏感”:“虽然这个电影无论怎样在内地都上不了,但公司还有其它片,还是要考虑这些因素。”

任贤齐

对于任贤齐的表演,欧文杰在印象非常深刻:“小齐跟我讲,他自己作为明星,也曾经在台湾被拉去好多个类似饭局,其中就遇到过有一些台湾黑帮老大和政府官员同在一张桌的情况。当时任贤齐就有看到,那些台湾政府官员根本不把什么‘老大’放在眼里,饭桌上就嘲讽什么的。任贤齐就有察觉那几位黑社会老大随时准备‘爆发’、随时要掏枪的那种样子和神态。最后,任贤齐也把它呈现在了表演里。”

欧文杰在处理这部分段落时,还参考了《达拉斯买家俱乐部》和《出租车司机》,这两部电影分别从“个体抗争”以及“退伍老兵”的视角,带给欧文杰一些灵感,因为该角色原型也是退伍军人。

任贤齐表演时参考了《达拉斯买家俱乐部》

为此,欧文杰设计了一个“首尾呼应”的细节。当这个贼王无限风光的时候,他曾经随意抬价,强行要合作伙伴付给他更多钱。为此,他逼得对方当着他的面在“保险柜钥匙”和“手枪”之间选择。

而后来时过境迁,任贤齐面对高层人士的威胁时,忍无可忍的他准备发怒,这时,对方也在把手枪放在一杯茶旁边——“你是选择茶还是选择枪?”此时又成了任贤齐自己需要面对的选择。欧文杰说:“这个时候,他一下明白了,生意上的‘主控权’从来都不在自己手里。”

任贤齐表演时参考了《出租车司机》

配角亦有原型 打黑对此片有影响

许学文和欧文杰导演透露,《树大招风》中所有内地角色的演员基本上都是从香港的“新移民”中间挑选的:“我们最早从深圳挑选了几个演员,但一方面这些人只能来香港待七天,时间非常紧张,一方面还发生过内地演员最后爽约不来的情况。所以我们都来都选择在香港找。”

值得一提的是,欧文杰导演表示,“重庆打黑”确实对他选角产生了影响。

三位明星主演在片场

不过在导演口中,《树大招风》并没有更多的隐喻。

导演许学文

即便如此,《树大招风》还是基本不可能以任何正规渠道引进内地。据记者了解,该片曾一度引得内地几大在线视频网站派人到香港观看了“粗剪版”。但在看过片花之后,这些在线视频网站的负责人都纷纷离开。

导演透露,“接下来我们在发行的DVD和蓝光里面,会有更长的版本,也会有结构为‘三人三条线分开’的版本,但这些应该只是在香港发行。”

《树大招风》剧照

《树大招风》的结尾,对照开篇的历史资料片,接入的则是香港“末代港督”彭定康在97年6月30日晚发表的离任演讲《别了,香港》。

三位导演也表示,选择这个片段是为了更好的体现出当时的“时间点”:“我们不好在片中直接使用中国领导人的讲话,所以就用了彭定康的,而且那段对话对香港人的意义真的很不一样。”

“香港为什么叫香港?”这是当年《旺角黑夜》留下的疑问;而“香港究竟是怎样的香港?”又是如今《树大招风》画出的问号。

欧文杰访谈:给银河写的剧本无一过审

(以下对话为单独对本片导演、《打黑》编剧欧文杰的部分实录的节选修订版。因导演粤语、英语与国语交替使用,本文将对话内容统一整理为国语语法语序)

记者:杜琪峰在多年前曾经去重庆接触过内地领导人,然后他也想拍“重庆打黑”,所以我很好奇,他是不是在内地演员选角方面给了你建议。

欧文杰:其实,那个剧本我参与了很多,那个剧本其实当时初稿都写完了。所以……老实说,它是会对我选择内地演员的形象时有影响,肯定有影响的。

记者:关于“打黑”的剧本,你是从什么时候开始参与的?

欧文杰:很早了,真的很早了,在《树大招风》之前。

记者:当时片名就叫《打黑》吗?

欧文杰:对,应该就是《打黑》,太久了我有点忘记了……

记者:你当时具体的参与度是怎么样的?

欧文杰:我其实是协助韦家辉先生写过好几稿,到后来据说都已经过审了……

都过审了,其实都差不多要准备开机了。但突然之间就宣布要延期,然后就延期、再拖延……到最后就发生了那些事,我们就知道完全没可能了。

记者:当时是要去重庆实地拍摄吗?

欧文杰:对,拍的话,是打算去到重庆拍的。

记者:这个剧本完全关于当地,没有任何与香港的联系,对吧?

欧文杰:对,都是当地,与香港一点关系都没有。

记者:那后重庆出事,这部戏停摆,对你的触动大吗?

欧文杰:我完全被震惊到了。我就一下子完全被颠覆了。

记者:你当时是也去重庆见真实人物了吗?

欧文杰:我自己没有,但是杜生给了我很多录音,就是他们在那边对话的录音。然后还有当时那边送过来的资料。我们基本上就是按照那些来(写剧本)。

记者:除了这个之外,你还帮银河写过其它剧本吗?

欧文杰:有写的,但是也都没通过审查,就很奇怪。

记者:是关于什么题材?

欧文杰:是一个关于间谍的爱情喜剧,大概是民国那个时候的,但是是喜剧,年代要更后面一点。但反正他们说是那个年代也是不能碰的。

记者:其实,你怎么看待银河映像这些年“两条腿走路”的策略,就是拍几部卖座的喜剧啊爱情啊,然后再让老板给我投资一部我想拍的?

欧文杰:其实杜生他这样做,或许是因为他有一整个公司需要养吧。但对我个人来说,我其实真的不想花时间在那些没有意思的东西上面。毕竟,你一生本来就没可能拍多少部片,你拍爱情片也是要付出很大的时间成本的,两三年一部、几年拍一部。OK,你可以拍这些东西哄老板高兴,但这几年真正的“杜琪峰电影”我们就一直看不到,一直还要等,不是吗?你看当年他们拍《枪火》,真的很少的钱,但是那种劲头和创作欲望是非常强烈的。所以我写那些剧本真的也明白了很多,那些自己不想做的事情我不想再勉强自己了。

所以我们就说,要不然就拍5个短片,每部片预算10万这样子。然后那个基金会的负责人自己也当其中一个短片的导演,我自己也导一部,然后我又去找了我其它三个之前拍短片认识的朋友,其中一个拍到中途还跑掉了。

采写/波米

本文系记者独家稿件,未经授权,禁止以任何形式转载,否则将追究法律责任。

[责任编辑:吴骝驿 PK015]

责任编辑:吴骝驿 PK015

标签:树大招风 杜琪峰 银河映像

凤凰娱乐官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: