黄嘉莉：美国电影加入中国演员就能大卖？大错特错！

黄嘉莉

凤凰娱乐讯（采写/小凤） 4月18日，凤凰大影响论坛北京电影节特别活动在京举行，本场论坛主题定为“突进！无国界大片——中外合拍电影进行时”。东方梦工厂CEO方淦、索尼影视大中华首席制作总监黄嘉莉、国际制片人李少伟三位跨国电影制作领域权威人士，与论坛主持人、伯乐营销CEO张文伯一同，结合他们所主导的《功夫熊猫3》《荒野猎人》等项目案例，对突进中的无国界大片现象进行独到的解读、揭秘、评析以及趋势判断。

在活动开始之前，凤凰娱乐的记者对索尼制作总监黄嘉莉进行了专访。关于合拍片的诸多问题，黄嘉莉侃侃而谈，分享自己多年来对于合拍片的理解，并介绍了运作《全城热恋》、《新娘大作战》票房成功的秘诀：电影就是要拍给未来看！

众所周知，索尼在中国内地投资了许多大牌导演的电影，像李安的《卧虎藏龙》、周星驰的《功夫》、张艺谋的《一个都不能少》、冯小刚的《大腕》，还是主要以最基础的投资为主，那么索尼未来会不会以更加多元化的方式参与到中国电影当中呢？对此，黄嘉莉表示，索尼影视新近成立了一个新的国际部，这个部门并不像以往那样单纯的投资电影，将来也投电视节目，从真人秀到电视剧和动画片，会打通全方位一体化发展。未来会侧重拍系列电影，每年计划拍摄四部电影，两部电视剧。

中国电影新导演如雨后春笋般涌现，像是去年的票房大片《寻龙诀》的导演乌尔善，最初的导演处女作《刀见笑》就是黄嘉莉参与制作的项目。此外，像是陈国辉导演的处女作《全城热恋》，也是黄嘉莉的得意之作。黄嘉莉表示，希望能够推出一套完善的发掘新导演的体系，挖掘出更多人才，为中国电影服务。

《全城热恋》海报

像索尼拥有蜘蛛侠、007这样全世界闻名的超级IP，但系列和中国又没有特别紧密的联系。相比于好莱坞其他大的电影公司，索尼对这方面似乎并不十分感冒。那究竟事实是否是这样呢？对此，黄嘉莉说出了自己的看法，她表示电影的故事本身的发展要自然，不能刻意地去植入中国元素，那样不一定会让电影更好看。她透露，有很多投资者都觉得，中美合作时，在美国电影中加入中国元素，票房就一定会大卖。黄嘉莉认为这是大错特错的想法，她表示如果把某些演员硬塞进一部外国片中，如果跟整个故事气质不搭的话，会让电影变得不伦不类，两边都不讨好。

那么怎么解决这样的问题呢？黄嘉莉拿了2012年票房口碑双丰收的《少年派的奇幻漂流》做例子，她表示，一本加拿大的书籍，在美国卖的特别好，然后请了华裔导演李安执导，电影绝大部分在台湾拍摄，起用了印度演员做主角，最后用的是美国的特效公司，这个案例说明了全球化形式下电影合作是可以做得非常成功的。2011年的法语电影《触不可及》的成功同样给了黄嘉莉很大启示，她觉得，这样一部法语电影仍然能做到在全球范围内大卖，中国电影走出去更加不是问题，中国电影人们应该努力把中国变成好莱坞一样成功的平台，吸引全世界的电影人来中国排片。

此前，黄嘉莉参与的电影《新娘大作战》在去年七夕档上映，并取得了不错的票房成绩，那么这种翻拍好莱坞电影的方式是否已经被证明是一种行之有效的方式呢？对此，黄嘉莉觉得改编是一个全球性的现象，不仅电影，书、剧本、舞台剧都可以改编，像《无间道》翻拍的美版《无间道风云》还拿了奥斯卡。不管是什么市场，什么题材，只有合适都可以改编，索尼就连自己的游戏平台上的《生化危机》都拍成了电影。在专访时，黄嘉莉还偷偷地向记者爆料道，索尼已经买了一部俄罗斯电影的版权，将要翻拍中国版，并且会拍成三部曲。

本文系凤凰娱乐独家稿件，未经授权，禁止以任何形式转载，否则将追究法律责任。