陈凯歌北影节谈《妖猫传》 合拍片需要双方付出真爱

《妖猫传》片场陈凯歌和染谷将太

“拥有中日合拍片《妖猫传》的制作经验，如何评价中国与外国电影的合作？”“怎么看今年戛纳电影节华语影片缺席？”对于这些提问，导演陈凯歌的回答睿智中透着些许可爱。4月17日，北京国际电影节举办题为“电影联合制作”的中外电影合作论坛，导演陈凯歌幽默形容制作合拍片就像“双方坠入爱河”，直言合拍片需要双方付出真爱，而《妖猫传》这部经过六年筹备、即将于年底和观众见面的中日合拍片，正是这样一部基于双方真情实感的电影。

陈凯歌与罗伯科恩握手

大师对谈——“速度与激情”开创者罗伯·科恩 感谢陈凯歌带来的中国文化之美

当下中国电影市场迅猛发展，2016年中外合拍片数量已多达70余部，此次与陈凯歌导演同台展开“电影联合制作”对话的两位大咖，都同样拥有丰富的合拍片经验，他们一位是“速度与激情”系列第一部创作者，美国导演、制片人罗伯·科恩，一位是被誉为“奖项收割机”的塞尔维亚著名导演埃米尔·库斯图里卡。

谈及对中国电影的认识，罗伯·科恩讲述了自己是在1984年《时代周刊》上第一次看到“中国第五代导演”这个概念，并清楚记得去电影院看了《黄土地》、《霸王别姬》等一系列陈凯歌导演作品后的感受，“从他的电影里我看到了中国文化之美，看到了中国文化的丰富性，这是我之前从未了解过的。”并坦言当后来的自己1992年来到中国合作电影时，“脑中想到的是陈导的电影，感谢他给我们带来如此精彩的作品。”

埃米尔·库斯图里卡同样与陈凯歌导演有着不解之缘，他回忆说自己曾经与陈凯歌导演共同担任过同一届的戛纳评委成员，来到中国后，看到《霸王别姬》这样的电影仍备受中国观众喜爱，看到中国对于影视行业的发展依然保持着初心，感到非常高兴，并深信电影行业的未来将很大程度上依赖于中国的发展。

陈凯歌出席北京电影节中外电影合作论坛

陈凯歌用《妖猫传》的经验谈合拍片 爱与热情来自双方，而非粗暴加入不同面孔

对于合拍片，陈凯歌导演提及目前还存在一些堪忧的现状，比如美国电影为增加中国特色而增加几张中国面孔做配角，中国电影里也会有类似的情况。但问题是为什么一定要有这些面孔出现？目的又是什么？

由此陈凯歌表示，合拍片就像一座桥梁，连接着来自于不同国家的人们，并幽默形容“制作合拍电影有点像是一桩婚姻，双方都是坠入爱河，如果他们相爱，他们就会对制作这部电影同时贡献自己的想法，正是本着这样的理念我们在进行合拍片，如果不是这样的话最后肯定是合作不成的。”

将于12月贺岁档与观众见面的电影《妖猫传》，改编自日本作家梦枕貘的魔幻小说《沙门空海之大唐鬼宴》，不仅拥有黄轩、张雨绮、秦昊、张榕容等强大的中国演员阵容，还有染谷将太、阿部宽、松坂庆子等众多日本优秀演员参演，在长达六年的筹备中积累了丰富的中外合拍经验。陈凯歌提及让自己热血沸腾的“创作原点”，是原著作者梦枕貘曾对他说，因为年轻时曾一直在幻想，如果有一天生活在唐代会是什么样，而当他真的作为一个背包客来到中国西安时又是如何泪流满面。后来，当陈凯歌把梦枕貘带到《妖猫传》位于襄阳唐城的拍摄现场，他再一次感动而哭，因为“梦想成为了现实”。

由此陈凯歌导演感慨，一部好的合拍片，爱与热情必来自于双方，并一再对自己的创作团队强调要尽力，才能完成优秀的作品。“做电影要用心，这才是最重要的。”

陈凯歌谈戛纳 没华语片入围不意味着世界末日

不久前，戛纳电影节公布了本届入围片单，华语电影的缺席成为热门讨论话题。对于这一现象，陈凯歌导演认为“这并不意味着世界末日”。他表示：“我们现在正在经历一场变革，市场越来越大的时候，就会出现问题。但我们要有耐心，意识到前路漫漫。戛纳有点像联合国安理会，我们拥有席位，但不幸的是，在参展过程中有一些单元并没有华语电影。但我有信心，马上就会有不少年轻的导演，把好的电影带到戛纳、带到世界舞台上的。”

他也表示戛纳更多关注的是导演，而非电影来自于哪个国家，“所以我觉得导演需要有一个理解你的制片，能支持你做自己想做的电影，否则就会有很多冲突。我很幸运，因为我的制片人就是我的太太，他十分支持我，在这里对她表示感谢。”

电影《妖猫传》讲述了唐长安城接连发生妖邪灵异事件，诗人白乐天（黄轩饰演）与僧人空海（染谷将太饰演）紧跟一只口吐人语的妖猫，联手探查令一段被人刻意掩埋的真相浮出水面的故事，由新丽传媒股份有限公司、角川公司、二十一世纪盛凯影业、英皇影业有限公司出品，将于2017年12月22日上映。