本名叫《苏菲的复仇》 英文名有利于海外发行

主持人王东：这一次呢影片叫做《非常完美》，很受大家关注。我相信呢作为主创人员来说，对于“非常完美”这4个字应该说下了很多的功夫，为什么要这样一个名字，有什么特别的寓意吗？

章子怡：“非常完美”，还是觉得我们想表达的这个故事，还有这个信息是完美的，然后是非常完美的。两个男女主人公的爱情故事，包括他们在这种追求幸福的这个过程，都是希望它是非常美好的。所以我现在发现"非常完美"变成一个，我希望吧，我看到很多，比如说非常完美放到很多事情上，好象都成立是的。比如说非常完美的家庭啊，非常完美的故事啊，非常完美的一顿晚饭。

主持人王东：那这个故事里边其实子怡是扮演一个漫画家，叫做苏菲是吧？然后因为自己男友的背叛，所以呢自己策划了一系列的活动，希望能够挽回这个结局。

章子怡：对，其实我觉得苏菲挺一根筋儿的，因为她是在准备要结婚的时候被男友给抛弃了，然后她就咽不下这口气，她就希望通过她的努力可以让男朋友回心转意，然后她就出了这口气。其实就是为了，因为苏菲是执著的，同时她有一点那种，小女孩那种可爱，那种单纯。

主持人王东：所以我觉得很有趣，因为我看了一下这个片子的英文名字叫做《Sophie'sRevenge》。

章子怡：对。

主持人王东：《苏菲的复仇》。

章子怡：其实我们一开始也是，想要这样一个名字的，其实这整个过程就是她的一个复仇的过程。但电影局领导给了很中肯的意见，最后还是觉得复仇不够，复仇干吗要很，好象听上去有点紧张的这个意思。

主持人王东：说到《苏菲的复仇》，这样一个名字，可能对于海外的发行是不是有帮助？

章子怡：可能就是多一点内容吧，比如中文是放这样的一个名字，然后英文是，很多电影中英文可能直接翻是没法翻的，你不能说very perfect，那可能有点怪怪的这种。

主持人王东：说到这里可能大家都会觉得奇怪，就是以前你演的电影都是那种艺术片，或者说古装片，古装艺术片等等，这一次突然间尝试起。

章子怡：喜剧片。

主持人王东：对，喜剧片，然后时尚剧。

章子怡：对。

主持人王东：是你特别想要就是改变一下这种方向吗？

章子怡：也是我看到剧本以后，我觉得这个很适合现在这样的一个状态，这样一个年纪去塑造苏菲这个人物，所以我觉得是一个，是我的心和我的一个热情，对待苏菲，对。

主持人王东：那当时比如说，一部这样的喜剧片出来，你有没有想过这个角色我要尝试一种新的角色，一个新的形象给大家看？

章子怡：当然会有了，因为看到剧本，你会觉得很兴奋，因为你没有碰到过这样的角色，然后你会有一点点的胆怵，就是说到底我能不能行。但我觉得她吸引我的地方太多了，这个女孩子很真实，很灿烂的。其实我，大家好象见到我的时候都是那种红地毯、电影节全是这种。其实我也有很，就是大家没有看到的一面，我觉得苏菲是很好的一个舞台，去让我跟观众有更近距离的一个交流。