2011年12月15日下午，由凤凰网娱乐主办、中国传媒大学戏剧影视学院承办的《非常道》节目走进中国传媒大学，在1500人报告厅举办《金陵十三钗》剧组校园见面会，独家对话电影《金陵十三钗》主创人员。活动现场，主持人秋微邀主创人员与现场观众真诚对话。

以下为现场实录：

秋微：其实在座很多的人未来会是我的同行，我非常感谢凤凰网娱乐频道和传媒大学，如果大家觉得今天没有白白度过，你们也愿意跟我们《金陵十三钗》的主创交流的话，现在请大家拿出最真诚的掌声，欢迎他们的到来好吗？上午我们一起看了电影，以至于很多的人，包括我在内心情都难以平静，希望接下来我们能够保持这样的交流状态。

我们现在开始今天下午的活动。对于1937年的南京，我们在各种各样的文艺作品里已经有非常多的了解和认识，而《金陵十三钗》又有不同的讲故事的方式和不一样的感受。对于张艺谋的作品，我们也有各种各样的观感。我们凤凰网是一个特别讲求格调的平台，所以今天选择了这样一个形式和大家进行交流。今天我们可以通过任何方式交流，现在开始播放第一个短片。

（短片播放）

秋微：首先有请的是李教官的扮演者佟大为以及书娟的扮演者张歆怡，请两位上场。

两位好，在你们落座之前，我可不可以以主持人的身份跟你们拥抱。请坐，我觉得应该好多电影都有非常强的带入感，因为我现在还没有从上午的情境中走出来，有谁特别想跟他们两位说一句话。大声说出来，好，那位同学。

传媒大学学生：我爱你。

佟大为：谢谢。

秋微：爱他们的男同学和女同学。那位同学。

传媒大学学生：书娟，我觉得你好美。

张歆怡：好谢谢。

秋微：两位同学的评价很真实，你们怎么理解这个真实？在这个片中你们觉得他们所指的好和真实，在你们的角色里面表现在哪里？

佟大为：我其实特别怕传媒大学，因为之前有很多次机会说要来传媒大学跟同学们一起交流，我知道传媒大学的同学一旦遇到他们不喜欢的人，或者是……

传媒大学学生：我喜欢你。

佟大为：谢谢。如果遇到不喜欢的人，或者是发表一些你们不喜欢的言论，你们就会嘘。

秋微：不就是这样嘛，嘘呗。

佟大为：我终于等到了这样一部张艺谋导演的鼎力之作，我不知道大家感受到了没有？

传媒大学学生：感受到了。

秋微：我们回到我刚才提到的问题，其实这次你对诠释这个角色是比较有把握的？

佟大为：可以这么说。

秋微：这好像跟你以往不太一样。

佟大为：很多人看了，这个改变还是挺大的。

秋微：你觉得在演这个角色，因为他是一个军人，最难演的是什么？

佟大为：最难的就是不了解那个年代，不了解那个年代的军人到底是什么样，所以就要下很多功夫，从军训到去找资料。

秋微：所谓的军训是什么？

佟大为：是把我推到一个部队，然后进行了一些战术的训练。

秋微：战术的训练，具体的都有什么？

佟大为：跟枪有关系的，跟打仗有关系的都要练。

秋微：体力能承受吗？

佟大为：一开始承受不了，但是因为到后来其实是在为拍戏做准备，体能上的准备，和一个外形上形似的一个准备。

秋微：那你后来就能做到之前在体力你做不到的东西？比方说以前有战士就有射击、奔跑这些，你从来没有完成的或者想象不到自己可以完成的有哪些？比如说原来一次完成两百个俯卧撑，你原来做不到，后来你做到了，类似体能这样的提升。

佟大为：一些战术的动作，一开始学习起来对我挺有难度的。有的动作我没有在戏里面体现，就是一个持枪射击的动作。

秋微：这个真不赖我。

佟大为：我特别想做这个动作，但是今天这身衣服如果做完了以后……

秋微：我们这样吧，问下书娟，你同意吗？

张歆怡：我也很想看。

秋微：我问一下你们俩相处得好吗，她关键的时刻投了同意的一票你意外吗？

佟大为：我觉得书娟跟大家站在了一起。

秋微：张歆怡也说想看这个。

佟大为：我今天这身衣服真的不合适……好吧，我来分解演示一下这个动作，今天这身衣服比较紧，大概是这样的一个动作，就是持枪行进然后遇到前方有敌情，这样(演示)，只能分解。

秋微：谢谢佟大为，非常谢谢你刚才的这个演示，我也特别想谢谢张歆怡，因为你支持了各位同学。好，那我们接下来要把问题问给张歆怡，听说你刚刚考了年级第一，是真的吗？

张歆怡：是有一定真实性的。

秋微：这句话我应该怎么理解，“是有一定真实性的”，这代表是这样的，是吗？

张歆怡：对。

秋微：我觉得这和女孩子的年龄特别不相称，张歆怡你多大了？

张歆怡：我初二，13岁。

秋微：看看我们现在13岁的孩子，我要在旧社会我都能生出这样的闺女了。张歆怡在选择拍这个电影之前，你想过你会小小年纪就去拍一个这么深奥的电影吗，我觉得这个题材很难扛。

张歆怡：对，我应该是绝对没有想过。应该说我很喜欢真实的表演，演小品这样很喜欢，但是绝对没有想过自己这么小就遇到张导。

秋微：能讲讲在遇到张导到之后确定演绎这个角色的过程吗？你怎么去揣摩和进入这个角色？

张歆怡：我觉得应该是小说让我去理解，然后我本身对南京大屠杀有一定的理解，然后从小学习相关的知识也比较多，我也看了当时一些真实的纪录片，所以就比较好融入角色。

秋微：我觉得对于南京大屠杀我们每个中国人都有自己的认识，张导跟你讲这个过程，有没有用教科书让你投入进去？

张歆怡：我觉得张导他是以那种人物的口吻跟我讲，他说你跟着一个你特别讨厌的姐姐，她干了特别不好的事情，你特别讨厌她，你不想让她干这件事情。他是以我的口吻来讲，不会讲得那么深奥。

秋微：你在戏里面看起来特别真实，包括你跟这些姐姐们在一起，。你怎样去调动你的情绪化的东西，有什么特别的方法？你看过这个书吗？

张歆怡：看过。我觉得我表演的是一个真实的感受。如果我是书娟，她那样说到我的心坎上，我真是觉得很讨厌，人怎么能那么说呢？我真有想去打她的感觉，其实就是有那种真实的感觉。

秋微：在看电影的时候，我自己有那么几个瞬间开始恍惚，后来我开始理解这个姐姐，后来我又有一点搞不清楚。这才是我的理解嘛，我对周老师的印象也非常的好，所以我们首先请书娟给我们介绍她的感受和观感。那么接下来我们要看的这个短片是另外一组，就是玉墨的表演，请佟大为张歆怡先下去就坐。

秋微：有请倪妮、韩熙庭、张逗逗三位上场。你们对这三位特别美丽的女孩，你们有什么话要说的？现在在我评论之前可以说出来。上午看过电影的同学？还有没有？二楼直接说吧，因为我看不到你们。二楼有什么要跟她们特别讲的？好了，你们听清楚了是吗？请坐。我很想跟你们分享，看过这个作品我觉得你们非常了不起。

倪妮：谢谢。

秋微：你在之前经过了一些培训，具体是一些什么样的培训？

倪妮：我参加培训主要是为了了解，因为我之前是学播音主持的，没有学过表演，对表演一无所知，所以需要培训。因为这部电影对导演来说特别重要，而且扮演的这个角色跟我本人差距还是挺大的，所以导演在这方面就需要让我加强，然后就找了老师跟我一对一地来补课。

秋微：我觉得我个人还是非常喜欢陈其钢老师在电影里面的音乐，其中有一段他说你的背影特别美，其实我觉得你们所有人出来的那个场景太美了，所以现在可不可以再走给我们看一下，尤其是倪妮。如果不冒犯的话，你们可以以电影中的状态，走到台前、转身再走回来吗？

张逗逗：秋微姐姐，我想说今天我穿的衣服和旗袍是不一样的，走不出那种感觉和味道。

秋微：说真的因为我坐在她们三位的对面，我可能比大家看得更清楚一些，我觉得有一些东西可能已经融入到她们的眼神里了，即使穿着非常简单的学生装，她们的眼神还是特别的迷人，我觉得这个学生装不是障碍，请你们支持我。因为我知道看过这个电影的情绪是非常想与人分享，可以吗？韩熙庭我觉得你们三个人合作太复杂了，我们缩短成这样，就好象跟大家打招呼一样。

张逗逗：那我们可以正常地走，然后跟大家打招呼吗？就像我们普通学生这样的走？要不您先走一步，您走了我们就走。

秋微：下面我想说一下，大家如果有微博的话，可以及时的互动，@凤凰网非常道，我看了之后觉得张导的确是非常了得，因为那个实在是太难了。在旧时代像我们这样的人是既没有机会当女学生，也没有机会当主持人的，还好可以生在新时代，新时代可以当主持人。来请跟大家打个招呼，真的不是为难你们，真是觉得你们太美了。

张逗逗：那我就跟大家打个招呼，我想说我是第一次来到中国传媒大学，就像是回到母校一样。我非常开心能够见到那么多师哥师姐，都不知道说什么了……希望大家能够关注这部电影，希望大家能够多支持我们、支持张导！张导为了这部电影真的是奉献了很多，请大家把掌声给张导。

秋微：在电影里面我们看到很多场景都是风尘戏，我觉得这非常困难，除了要跟导演配合，彼此之间你们也要配合。你们私下是有很多交流吗？我觉得电影里的角色跟你们正常的生活当中的样子和性格应该是非常迥异的，那怎么要怎么带入情绪？

韩熙庭：对我们来说确实离这个角色比较远，穿越那么多年代，所以要接受相关的培训。那我们讲一下我们培训的内容吧，每一天都安排得满满的，学走路形体课，打麻将。

秋微：打得怎么样，是真的打吗？

韩熙庭：是真的有学。

传媒大学同学：现场来一把吧。

韩熙庭：好的，以后有机会。我们有学，真的有学，因为电影中有打麻将的镜头，所以就要学习。

秋微：我听说倪妮在这个过程当中有很多准备。

倪妮：因为我参加培训是偶然的一个机会，有幸被张导选中，而且在所有学生当中，我以为还有第二个，但是当时只有我自己培训。

秋微：当时选上是什么过程？

倪妮：张导和副导演到我们学校，说想找这样一个女孩。当时我不在学校里面，张导把我的电话给了副导演。然后面试的时候很简单，用南京话就说自己的情况，再用英语说自己的情况。
 

秋微：张导和你说过吗，如果你训练得不好还会有可能不要你。

倪妮：我始终不知道，他们不会告诉我这些东西。我觉得那个时候因为参加培训很辛苦，又要去练表演、又要去练英语，每天都很晚，而且要努力达到导演的要求，所以自己不会去想其他的东西。

秋微：你觉得演这个角色最难的是什么？

倪妮：我觉得就是风情，我本身是一个普通的女孩，然后在大学里面学习。导演跟我说它是风情万种的，同时她又是一个坚强的女人，她外面看起来很柔弱，但是内心是很坚韧，坚韧柔弱的这样一个女人，怎么把这个女人风情表现出来，以我现在这个阅历是有难度的。

秋微：你谈恋爱了吗？

倪妮：主持人，因为我还是一个新人，所以不方便回答。

秋微：其实我真不是要打探你的意思，我只是在想要把一个风情拿捏得这么有味道，这个女孩应该是一个情感非常丰富的人。我真的无意要去八卦什么，就是无意当中的一个问题，你的爱情观是怎么样的？好，有一个男同学要跟倪妮提问，而且他跟你是校友，那我们请这个快问快答的男生上场，这个幸运的男同学。

倪妮：别为难我。

倪妮：我觉得中国传媒大学是一个特别优秀的学校，我也非常想、一直都特别想能够来到中国传媒大学深造。我考入的是中国传媒大学南广学院，我觉得南广学院也是一个特别棒的学校。我觉得不管在哪个学校念书，主要是看你自己的心态。

传媒大学同学：刚才也说了张导的片子要求有两项基本功，在场上很多同学不太相信，能不能给大家展示这两个基本功：南京话和英语。

倪妮：展示南京话和英语吗？

传媒大学同学：对。

倪妮：大家好，我是倪妮，我是来自南京人，我今年23岁，第一次参加张导的电影《金陵十三钗》，我觉得特别荣幸，希望大家多支持张导和支持我们演员。

秋微：刚才我们工作人员说了快问快答，不够快那就谢谢你。

传媒大学同学：我还有最后一个问题，倪妮你是学播音主持的，我们播音主持都有一些习惯要练声，早晨练功就有一个基本功就是绕口令，大家特别想听听你的基本功。八百标兵奔北坡。

倪妮：我可以来，很时间没有练了。八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑，炮兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。

传媒大学同学：今天倪妮的同学也特别来到现场，他们两位特别关注倪妮，也都特别支持倪妮，请他们上场。

倪妮同学：我今天非常高兴，倪妮是我的同学，她英语是第一名。我今天上微博发现很多同学都在支持她，我想跟她说，不管这条路多辛苦，你都要快乐地生活，我们永远支持你！

倪妮同学：我们今天上午看的时候，觉得倪妮演得非常棒。很多南广的同学都坐在这儿，还有很多在二层，我想跟倪妮说你永远是我们的骄傲，永远是南广的骄傲，加油倪妮！

秋微：好，谢谢三位！

倪妮：谢谢！谢谢我的这些同学！

秋微：有同学真好。我们下面来看看这一位他小时候是怎么样的。

（短片播放）

秋微：让我们以更热烈的掌声欢迎张艺谋导演。

秋微：张导，您好！我们这一场是不是这个电影第一次跟这么多观众见面？

张艺谋：是，我之前跟很多媒体交流，这次是第一次跟观众交流。

秋微：您现在的心情是什么样？

张艺谋：一切照常运作。

秋微：第一次看到这个故事这个小说，是什么时间？

张艺谋：2006年，2006年的夏天，文学策划周小峰跟编剧来推荐这个，说你看看这个，我一看我就说，啊，这个是《红楼梦》吗？后来他们说这个是讲南京大屠杀的一个小说，我当时印象就是南京大屠杀的电影都是一个类别，有一点不以为然。后来他们说你看看，我就读了，读了就觉得读进去了。

秋微：当时看了之后，您怎么做的？

张艺谋：当时就决定跟严歌苓联系买版权，拍这个戏，然后到了07年就开始编剧。

秋微：这个电影从开拍到完成，您有多长时间？

张艺谋：讲一个细节，比如说同学们都看到持枪射击这个东西，我们拍了很多战争片，中国的录音库、还有音响库都有自己的声音，我们为了追求真实实际上所有的枪、所有的手榴弹、所有的爆破全部是在澳洲录，每一枪都是真实的。所以我这次去国外，有一个老人说你们的枪、你们的炮声都是实采的录制，我特别高兴，因为很少有人注意到。

秋微：拍一个电影，对于观众来说，我们对它评价就是挺好看的。像您刚才讲的细节让我们挺感动的，它说明我们这个电影是非常非常讲究的，这个作品里头还有哪些花了特别多的心思去做的东西？

张艺谋：拍一部电影是很复杂的，同学们看过电影的话你们会注意到，可能这也是我从影以来比较复杂的一部电影，其中有一半话听不懂，英语、日语，包括上海话，南京话还听得懂一点。共有来自24个国家的演员和工作人员参与拍摄，而且这个电影又较为复杂，它要在这种常见的同类题材中凸现我们的特色，所有人员都付出了很多的努力，所有细节包括所有演员，所有东西这四五年来都是要仔细去落实和实现的。

秋微：您每次有一个作品呈现给大家的时候，都有很多很多的话题，包括十三钗的选择也引起大家的热议.本来我们在学校里面安排了一个请张导帮我们选校花，因为太难组织了没有成型。我想问张导当时选择的时候，心里头有一个非常非常清楚的对这个角色既定的目标吗?

张艺谋：演员选准了这个角色就容易了，但是选演员其实是一个科学的工作，没有什么特别的规律.比如说我看到倪妮，除了她英文要好，除了她是南京人之外，她的气质、相貌都跟我想象的有差距。我看到了倪妮我要把她跟我想像中的修订，我看到她之后，要把想象当中的东西都要落实到有血有肉的她身上。

秋微：您最看重演员身上什么特征？比如说佟大为。

张艺谋：我是这么说，大为是这样的，因为他是演我们教导队的教官，他南京沦陷那一天还在雨花台和日军战斗，而教导队全是德式装备，他们的教官是德国人，研究了这个资料之后，我希望这个教官是有一点点那种现代感，不要像我们以往的工农戏，所以从这个角度出发我觉得大为还是很合适的。

秋微：说到这儿我们再次以特别热烈的掌声，有请我们这个电影的编剧之一、也是这部小说的作者严歌苓女士。

（播放短片）

秋微：我觉得电影创作是很不简单的，您这次和严歌苓合作，她又是一个特别有个性的作家，她是比较难和别人达成一致意见的，您二位是怎么去协调的？您当中有哪些变动？

严歌苓：我接到是刘恒的第二稿，我当时看了就觉得，哎呀，我怎么敢在这样的电影上动。张导演有他的想法，他说想让我把女性叙述的声音，这种女调的视角放进去，因为小说本身是从一个小女孩的视角出发，他说严歌苓你来做这个工作，我就把这种我比较擅长的叙述视角、语调再放进去。

秋微：您当时为什么会写这个故事？

严歌苓：我在海外的时候，每年都有纪念南京大屠杀，基本上每年华人的社区里面都有一个集会。因为我觉得在海外的中国人，对于自己的和外族发生冲突、对抗的这些历史都非常有自觉意识。还有一点就是在海外发现的史料和图片也比国内多，在这种情况下能比较全面地接触到材料。国内其实也有，我也读过一些，但是在海外相关的资料就非常多，那么就想到了要写。好像海外华人都在想为南京大屠杀或者为这场战争、日本人不低头的这件事情做点什么，像张纯如女士她写了小说，她也是我们这个华人社区当中的一员。我们作为华人小说家，只能是以小说的形式向世界，让日本人承认，还让世界记住我们能为我们国家做点什么，这是我们当时的想法。

秋微：我觉得每个中国人心里对这段历史都有非常悲痛的情感，包括您刚才提到的张纯如女士，她写了这个小说之后就去世了，您花了多长时间完成这个作品？

严歌苓：我看了资料，还帮助他们去准备图片什么的，因为有的时候要策展。实际上准备的时间、心理上的准备时间是很长的，因为我每天的心理准备时间是很长的，但是具体写作也就是一个月。

秋微：您当时和张导第一次见面聊了一什么？

严歌苓：具体我记不太清楚了，反正就是2007年吧，还挺冷的。大概是2月份，当时张导要我写英文的，这个小说写成英文的，因为要尽早让好莱坞的演员进入，然后根据他的档期定下来，所以我就把它写成英文的了，我写东西比较快。

秋微：您有很多作品，这一部改编成电影您看了吗？

严歌苓：我看了，就是在首映式那一天看了。

秋微：您如何评价？

严歌苓：我的评论，哇，非常的棒。

秋微：刚才严歌苓说的是这样吗？

张艺谋：是这样的，真是这样的。我只是看到作品进行创作的灵感和基调，然后把电影做好。

秋微：张伟平先生表示说你们私下的合作很好，生活上也互相招呼。他负责市场方面的工作您觉得怎么样？

张艺谋：如果说按照我们的计算，好的电影无论是大投入还是小投入，无论是高成本低成本，方方面面都是很复杂的。

秋微：您觉得主要问题出在哪儿？

张艺谋：这是一个很大的问题，需要一代一代人的努力，坦率地说更需要我们今天在座的、未来导演的努力。

秋微：我觉得其实不光是未来导演，作为观众我们也在成长当中、这是一个特别的、我自己很喜欢的一个场，我说过了今天是同学们交流的时间，那么接下来给大家更多的时间。下面请今天的主创人员上台，然后把话筒交给各位，大家接下来问的问题一定要很精彩啊。有请各位主创人员上台。然后我们请工作人员帮我们把提问的麦克风准备好。

还要提醒大家在这个会场里面，请大家爱护我们的频道，继续大家要发微博，爱护我们的凤凰娱乐和凤凰电影，谁爱护谁发言。

我们现在请第一位同学提问。

传媒大学同学：张导，您好。这个电影《金陵十三钗》的故事，我觉得这当中有一些中国传统戏曲《桃花扇》的元素，张导有没有这样一种想法，就是把中国传统戏曲和中国当代电影相结合，如果结合的话会是一种怎么样的方式呢？

张艺谋：我不太清楚你说的《桃花扇》在那儿，但是是有中国传统的曲艺，比如说她们演唱的，原来那个曲艺的调子是无锡很多年前的一个老调，后来我们把它改编进来了。这里面我用了很多中国传统的元素，其实跟都戏曲有关系，包括演员的训练。戏曲是中国非常古老传统一个国粹，是一种艺术，未来如果有时间、条件和合适的机会会拍，但是要看到好剧本。

秋微：那位同学。

传媒大学同学：我发现《金陵十三钗》一方面是在说人性，一方面在说抗日、说南京沦陷。比较着重表现的是哪方面，谢谢！

严歌苓：我觉得战争往往是能够使人性上升到或者说升华到它在一个和平年代所不能够展现的深度，这场战争在自然之间到了这种极致残酷的环境，所以我觉得在这个大环境当中截取了小小的剖面，这个抛面在这个人性之间得到了一个压迫性的裂痕，就是说所有的敌对者在刹那之间变成了杀人的，人性之间黑暗的东西突然失控了。在同样这种压迫之下、这种极大的压力之下，13个青楼女子、还有美国人，他们在突然之间焕发了人性当中非常闪光的刹那。这些东西都是人性当中本能的，但是保护别人、拯救别人和牺牲自己也是人性当中本能的东西。一旦他看到一个弱小的生命需要他去拯救，人性当中那种本能的保护意识会出现，所以我觉得这就是战争和人性往往能够得到最大程度的体现的原因。

秋微：下一个问题。

传媒大学同学：我看了电影之后感觉这是一部非常有诚意的作品，张导您从黄土地走到世界舞台，在这么多年的创作当中什么是您一直在坚持的，什么是您一直在突破的？

张艺谋：一直在坚持的是对电影的希望，但是我们人人都知道在作品里面我们受到一些条件的制约，所以我希望每一个作品都能脱离枷锁，我希望以后能有更好的机会创作出更好的作品。

秋微：因为时间有限，所以我们只有三个问题让大家来提问，下面你们把你们想说的话说出来就好了，然后我们请我们的代表给我们各位主创献花，然后各位主创在台上合影。有什么话想说的现在可以说，因为他们在宣传期一场可以回答的时间是非常有限的。你们有什么话，现在都可以表达出来。二楼的有谁有什么话要说？好，我们的问题就问完了。我们先从左边好吗，左边、中间、右边，侧边，谢谢各位。

活动结束，谢谢各位。