近日有传两位“冰冰”共同出演陈凯歌新片《赵氏孤儿》的消息，昨日记者得知，日前正在上海赶拍电影《雪花秘扇》的李冰冰因为档期无法配合，确定不能参演《赵氏孤儿》中“葛优妻子”一角，无法与范冰冰飙戏。李冰冰的经纪人纪翔遗憾地表示：“冰冰和葛优在2004年《天下无贼》里有过精彩的合作，此次如果不是3月的档期相撞，还真期待两人相隔六年后的再次合作。”

电影《雪花秘扇》正在上海紧张拍摄，该片两位女主角李冰冰和全智贤目前正在苦心专研“女书”。据了解，女书是世界上独一无二的女性文字，字体繁琐怪异，“比甲骨文还甲骨文”。为此，导演王颖请来三位女书专家，专门教李冰冰和全智贤练习女书的正确写法。李冰冰笑称：“即使是开卷考试照着抄都不一定能答满分，更别说一点都不差地背诵记忆加演戏了。”

东方早报记者 刘嘉琦