《大闹天宫》惹官司也不改名 导演：老版的美无法超越

《大闹天宫》海报

首次执导3D《西游记之大闹天宫》（以下简称《大闹天宫》）规模这么庞大的大制作，导演郑保瑞丝毫不怯场，1月19日晚，金陵晚报记者在北京提前观看影片，现场效果意外地相当欢乐。而就在前不久，《大闹天宫》还因人物颠覆、字体侵权等事受到诸多争议。看片后，记者专访了导演郑保瑞，对于《大闹天宫》幕后经历的事。

新版为何处处颠覆？

“人人都有自己的解读”

电影《大闹天宫》取材自《西游记》小说前八回，但又与前八回很是不同。骁勇善战的玉皇大帝，阴谋家二郎神，温柔善良的铁扇公主，还有与原著相差了一段距离的故事剧情，这些颠覆都让电影在上映前引发了争议。

对于外界的声音，郑保瑞照单全收。“有争议是一定的，学者们的解读已经非常好，非常有经典的价值。每个人心里都有自己的解读，你们在电影里看到的画面，也是我在看《西游记》时想象出来的。”

郑保瑞坦言：“我把自己放在观众的角度去看整个故事，我很想观众跟着孙悟空一起飞到天宫去，让观众看看我们呈现出来的天宫是怎么样的。人物是怎么样的？”在整个过程里，他比较注重把握孙悟空这个人物，“因为‘大闹天宫’的故事在《西游记》里是相对独立的，他还没开始取经。从他出生到‘大闹天宫’被压在五指山下，对孙悟空来讲是一个成长的过程。我不是颠覆整个《西游记》，我期望用现在的方法把观众对于《西游记》、对于孙悟空的感情再释放出来。”

片名被告侵权为何还要用？

“老版的美无法超越”

1月17日，上海美术电影制片厂向北京新影联等十大院线发去律师函，称真人版《大闹天宫》电影片名字体涉嫌侵犯其美术作品著作权。据美影厂声明称，该公司于1961年至1964年制作的《大闹天宫》彩色动画片上映时得到一致好评，2001年，公司出版发行了《大闹天宫》40周年纪念版DVD，在这版DVD中，采用了严定宪创作的“大闹天宫”美术作品作为电影片名字体以及纪念版DVD的封面片名字体。作者严定宪和美影厂签有版权协议，后者享有该美术作品的独占许可使用权，以及授权第三方许可使用的权利。但甄子丹领衔主演的真人版《大闹天宫》未经许可，在电影海报及预告片中使用“大闹天宫”美术作品（指字体），并在多家网站上进行大规模营销传播。因此，美影厂认为此举涉嫌侵权，并与电影制作方进行交涉。

记者昨天在南京某影城看到，电影《西游记之大闹天宫》的宣传海报上仍然用的是美影厂的美术字体片名。对此，电影出品人王海峰曾表示是对1964年的美术片版《大闹天宫》50周年的致敬。而郑保瑞和该片制片人刘晓光给记者的解释则是，真人版电影本就是因动画片而起，“我们认为任何设计都无法超越老版的这种美。大家都爱这个作品，我们相信这个问题最终能解决。”