新《天龙》力挺“韩版段誉” 语言不通对戏靠暗号(图)

新《天龙八部》剧照

新《天龙八部》从开拍起就广受关注，在登陆湖南卫视之后更是热议不断。在钟汉良版乔峰虐倒一大片观众的同时，金基范饰演的韩版段誉也备受关注，而搭档毛晓彤则力挺这位不同以往的段誉，她表示尽管语言不通，两人对戏却默契十足，戏里是一对好兄妹，戏外也成为了小伙伴。

语言不通对戏靠“暗号”

在新《天龙八部》中，天真懵懂的钟灵遇到不谙世故的段誉，便成就了只属于他们两个人的单纯的世界，旁人不能理解，而他们本人却乐在其中。

而在剧外，两人同样形成了跨越国界的默契。因为无法听懂对方的语言，在准备的时候不但要记住自己的台词，还要把对方的台词也记下来，又因为是跳拍，对每句话对应的动作也要记得特别清楚，因此脑子里要装很多东西。而这既辛苦又挑战的拍摄，使得两人很快就“同甘共苦”，成为情谊深厚的“革命战友”。此外，毛晓彤透露，在拍戏过程中，两人还设定暗号，即使在无法交流的时候也能心有灵犀、配合默契。

中韩跨国合作默契度高

第一次韩国演员演对手戏，毛晓彤坦言一开始自己确实很紧张，但她很快就发现金基范是一个非常聪明的演员，“全组那么多人只面对他一个外国人，而他面对的是整组都是外国人，所以我觉得他身上的压力比其他演员更大。不过他适应能力很快，也有一定的表演功底，所以虽然对戏的时候听不懂他的话，但通过他的表情、神态以及各种动作，都能马上明白他说到哪里了”。

尽管是首度合作，毛晓彤却表示两人的默契度很高，“可能是年纪相近吧，再加上兴趣爱好也有一样的地方，比如音乐啊游戏之类的，所以很快就熟起来了”。而通过这次跨国合作，毛晓彤也开心地表示：“过程很曲折，结局很圆满，学到很多东西，以后再与外国演员对戏也有经验了。”