刘欢说改编版《卷珠帘》：多了解音乐常识才能欣赏

霍尊在现场

上周五，央视综艺频道《中国好歌曲》上演首场“主打之争”，导师刘欢原创大碟《新九拍》的两首主打歌浮出水面，即张岭的《喝酒Blues》和霍尊的《卷珠帘》。八首歌中，不少歌曲的改编获得网友认可。比如，小清新的《蒲公英在飞》改得气势磅礴，充满历史厚重感；满族女唱作人乌拉多恩的作品《鸟人》也华丽蜕变，进一步强化了异域元素。而一些备受期待的歌曲如《卷珠帘》和《画》，则因改编问题饱受质疑。有网友认为，改编让原创作品失去了原本的意境。对此，导师刘欢昨日接受采访答疑解惑。

《卷珠帘》选到唱片里需要各方面都得讲究

刘欢对《卷珠帘》的修改倾注了心血，并把手中唯一的“报送”名额留给了这首歌。不过这种良苦用心似乎并没得到网友认同。对于改编后的《卷珠帘》，很多网友表示不适应：“曲子改得‘高大上’、有气势，但是不适合《卷珠帘》江南小家碧玉的清新气质。”还有网友评价：改动的歌词让这首歌失去了原来的韵味。有人甚至认为，“改了不如不改，辱没了霍尊空灵的声音。”

在接受采访时，刘欢对《卷珠帘》引发的争议却并不意外。“要不怎么叫歌迷？他们迷上《卷珠帘》就是因为初选版嘛，而且可能每天循环听，都烂熟于心了，当然跟你急呀。我相信歌迷冷静下来多听几遍完整版也会慢慢接受的。”刘欢把改编版称作完整版。他解释说：“《中国好歌曲》的电视模式就是按照唱片的制作过程来设计的。按照节目规则，初选时配乐和时长都有限制，每首歌的展示基本只能算作小样。但选到唱片里就各方面都得讲究了。更确切地说，导师作为一张唱片的制作人对入选歌曲进行的不是改编，而是加工和完善。最后能通过唱片呈现给大家的就是完整版。”

多了解一些音乐常识才能学会欣赏

那么完整版《卷珠帘》，为什么要采用了弦乐、大鼓等隆重的配器方式呢？刘欢从专业角度讲解了编曲构思：“初版《卷珠帘》的前奏和第一段的伴奏用了一个电的古钢琴的分解和弦。古钢琴这种欧洲18世纪以前的乐器本身就跟我们的中国风不是特别合套，它的音色比较尖、薄，容易干扰到歌手的唱，所以我们改用弦乐队的拨弦，而且写得间距比较大，都用到了二分音符，又集中到中低音声区，就把整个空间和中高音区完全留给了歌手，为了展现他演唱的细腻；乐队的编曲为了与中国风统一，去掉了所有电的成分，都改成了管弦乐队和民乐乐器，这样也是为了整首歌曲风格的统一；作为流行歌曲需要打击乐器，可是我们中国的打击乐器大部分都比较清脆嘹亮，而唯独中国大鼓是比较沉着的，而且频率比较低，不会干扰演唱，这是我们采用中国大鼓的初衷。霍尊的演唱非常有特色，我们没有理由掩盖，但突出它并不意味着必须简化编曲，否则听他清唱不完了吗。另外，在旋律上第三句的一个小调整是配合‘两个和弦走到底’的做法，这是为了规避与其他歌曲雷同。”刘欢认为，如果大家多了解一些音乐常识，学会欣赏，一定能从音乐中享受到更多的美好与乐趣，开阔眼界，丰富和提升自己对音乐的感知。

歌词修改完全是围绕原歌词的寓意

关于歌词的修改，刘欢介绍：“八首入选歌曲我只动了其中的两首歌。《她妈妈不喜欢我》和《蒲公英在飞》不过是恢复了初选时因为时间不够被拿下的一段。我参与改动的一首是《今宵列车》，一首就是《卷珠帘》。”《卷珠帘》的歌词修改刘欢是出于观众的提议，有观众反映歌词前后风格不统一，有碍歌曲的整体水准。刘欢说他以前对这首歌的注意力完全在音乐上，对歌词没有太在意。听到反映后他马上仔细阅读了歌词，发现的确存在问题。加上霍尊本人的一些演唱习惯，刘欢也帮他进行了一些归韵处理。比如“徘徊”的huai，霍尊初版中唱的hui ,他自己解释是为了好唱，但刘欢不能接受错别字发音，于是改为“妩媚”，他觉得在歌词里也说得过去。他介绍，校改后的词有归韵和演唱上的考虑，修改也完全是围绕原歌词的寓意。另外，节目组介绍，《卷珠帘》歌词最基础的部分原本并不是专为这首歌而作，这可能是造成风格不一致的原因。

霍尊曾想加入青衣念白被拒绝

节目组介绍，“主打之争“排练前，刘欢一直希望联系到霍尊本人，跟他沟通一下歌词问题。但因为霍尊参加央视的元宵晚会和其他节目录制，电声乐队和全编制乐队的两次排练他都无法参加。刘欢见到霍尊时，已经是主打之争录像前一天的凌晨。刚参加完戏曲节目《国色天香》录制的霍尊似乎余兴未尽，提出了在新版间奏中加入青衣念白的设想，刘欢没有答应，他认为戏曲不等于流行音乐里的中国风，“一首歌不能加入太多的作料，应该保持原有的特色。”

回想当日，刘欢说自己一直相信霍尊的演唱能力，但十分担心疏于排练的他能否和乐队合为一体。对于霍尊在节目组的表现，他评价，“霍尊的演出虽然没获得乐评团的最高分，但我注意到他其实是动了一番脑筋的，每个A段的第三句都有变化，第二次的副歌还加入了上三度的即兴发挥，增加了演唱的色彩变化。”考虑到作品本身的质量以及霍尊本人对作品的演绎能力的提升空间，刘欢把第二主打的名额给了《卷珠帘》。