《冰雪奇缘》主题曲获奥奖 此前被翻唱成多种方言

《冰雪奇缘》中唱《Let It Go》的女主角

全球电影界的年度总结大会“第86届奥斯卡金像奖”颁奖典礼昨日落幕。且不论小李叔再次与最佳男演员的殊荣失之交臂，对于更多普通市民而言，奥斯卡是一场遥远的顶级影星华丽聚会。

而在获奖的诸多影片中，仅有《地心引力》、《了不起的盖茨比》曾在深圳院线上映并遭遇吐槽无数。而让咱深圳影迷觉得亲切并且实至名归的，无疑是正在热映的《冰雪奇缘》。近年来，只能在奥斯卡上眼红别人的“老古董”迪士尼动画终于漂亮扳回一城。《冰雪奇缘》故事、配乐、画面堪称融合完美，此次能捧得小金人，可谓是众望所归。目前，中国网友对该片热爱非常，除了将片名善意恶搞为《姐姐再爱我一次》、《爱上女王大人》、《公主千里寻亲记》等多个花名，《Frozen》更因音译被亲昵调侃为《芙蓉镇》。

而记者从深圳嘉禾等多家影院获悉，《冰雪奇缘》获得本届奥斯卡最佳动画长片和最佳配乐两项殊荣后，多家影院也表示将延期下档。还没来得及欣赏“奥斯卡质量”的亲，赶紧去电影院赶个晚场吧！

《Let it go》被翻唱成多种方言

与影片同样受人瞩目的，还有该片获奖配乐。《Let It Go》是今年奥斯卡大热歌曲，此次登顶也可谓实至名归。

这首歌究竟有多红？据悉，迪士尼此前公布了此曲42种语言版，足见好的音乐必定被广为传唱。与此相比，第85届奥斯卡最佳歌曲《Skyfall》和第84届的获奖动画电影歌曲《Man or Muppet》等难免黯然失色。

而《Let It Go》本身是由美国百老汇歌手及演员伊蒂娜-门泽尔演唱，并蝉联当地音乐榜冠军数周。而在原创音乐上，能与之相匹敌的动画片寥寥无几，其中不乏《狮子王》，《风中奇缘》等经典作品。

最丧心病狂的是，美得令耳朵都要融化的最佳配乐《Let It Go》，被全球网友自发填词翻唱！目前，最受膜拜的是一首歌中被融入了25种语言的《Let It Go》。而在国内此歌也演变出各种方言版，其中最搞笑的当属上海话、最文艺最用心的当属粤语版。

目前，四川话、上海话、东北话、闽南话、武汉话、长沙话等国内多方言版《Let It Go》正在网络热播，浏览量轻松破百万，没听过的亲们不妨去感受下“高手在民间”的震撼。

《地心引力》斩获7项奖小李叔陪跑奥斯卡

昨日的最大赢家，毫无悬念的留给了斩获最佳导演奖等7个奖项在内的《地心引力》。不过，《地心引力》也继续重演了《阿凡达》的尴尬，即使该片特效逆天并在全球票房大卖，也拼不过政治立场正确的好莱坞优秀命题作品《为奴十二载》。

同样有些悲剧的，还有因《华尔街之狼》而获得提名的小李叔。已经年近40岁的昔日翩翩公子，先后拿下柏林影帝、金球奖最佳男主角，今年继续成为奥斯卡“陪跑帝”。

作为电影界的超级咖，数次“冲奥”失败的小李叔，继续让粉丝扼腕叹息，纷纷在网上留言表示“为什么受伤的总是他？”。难道等待他的只有终生成就奖？　　

不过，有网友总结，小李叔“成也美型、败也美型”！作为年轻时的美男子，中年时的美大叔，这款男星向来被小金人“羡慕嫉妒恨”，因为美型，让他的表演天才和实力减分，让小李叔吃了“闷亏”。

不过，小李叔的努力，却是影迷们有目共睹的，尤其是他近年来的作品越发的狂放不羁，恨不得在脸上写上四个大字“我是影帝！”

有影迷总结了近年来小李叔冲奥的辛酸路：奥斯卡评审喜欢性格缺陷的角色，他就在《禁闭岛》演了人格分裂；评审喜欢人到中年生活窘迫的大叔，他就演了《革命之路》，结果提名个男配；评审喜欢天赋异禀的烧脑男，他就演了牛片《盗梦空间》，结果却被直接无视；评审喜欢传记类影片，他就主演了《了不起的盖茨比》里的暴发户。

而在今年冲击影帝的作品《华尔街之狼》中，小李子再一次豁了出去，亲自全裸、粗鲁发癫，让影迷和评委嘴角抽搐之余，也再次获得了角逐影帝的机会。可惜。依然难逃绿叶的宿命他，只能被网友安慰“还年轻，还有机会”。

粤语版《Let It Go》

《冰心锁》歌词节选

寒风冰山将心窝都冷冻

冰山冰封恍似梦

就像堕落在世界外放眼雪山一片空

阵阵冷风扑面刺痛天际乱碰

此刻心更慌惊慌扰我梦

谁曾劝我逃离心魔

不惹纷争为凭善意辅助

埋藏以往遗忘当初遗忘自我

忘掉那无形锁

我才能完全是我

谁亦要随心讲

谁愿陷落于心锁

不必讲旁人休得管我

我拒绝谐和

自信冷酷也未必伤到我

当初惊天的一切

如今都变烂泥

繁文共律例也失去往昔一般天威

回头看我如何发挥似冲破法规与天际

全无禁制忘记常规

限制

忘掉那无形锁

去又来忘然而自我

谁亦要全心讲

忘掉昨天悲歌

我是谁全新的我

要拒绝谐和

我用我能力奏出冰天的赞歌

我内裹藏着潜力翻出不世的风波

看着我前路变色冰封千里多

闯新天一个我再不要拦住我

放弃吧无形锁

再度黎明重头活过

谁亦要随心讲

毋用避开心魔

我是谁还原于心窝

我放任寒风

自信冷酷冷漠伤不到我