[独家]青出于蓝：盘点9部胜过原著小说的独立电影

《了不起的狐狸爸爸》深受文艺影迷追捧

点击图片进入：[独家]《霍比特人2》：让原著粉气愤 电影粉过瘾

凤凰网娱乐讯 电影灵感的一大重要来源就是书籍，特别是畅销小说。但既然是畅销小说，必然有其忠实的读者，对根据这些书改编的电影的要求也相对较高。因此许多时候，电影经历辛苦的改编和拍摄最后面世后却常常得到“不如原著好看”的评价。尽管如此，我们还是不能以偏概全地说所有根据小说改编的电影都让人失望，因为时不时还是会出现让人拍手叫好的，比原著更精彩的电影。以下9部影片即美国独立影评网站IndieWire评选出的9部根据小说改编，但比小说好看的独立电影。 

《谍影行动》

导演：托马斯-柳恩格曼

年份：2011 

相较于约翰-勒卡雷的原著小说，“很好”这个词可能不足以形容这个托马斯-柳恩格曼执导，加里-奥德曼主演版本的《谍影行动》。在电影拍成之前，业内人士都不看好这部电影，甚至有许多人质疑：“电影能多长？两个小时？这么多故事内容怎么可能在两个小时之内讲完？”尽管有许多人有疑问，最后电影上映都让这些问号变成了惊叹号。托马斯完美地完成了小说对电影的转化，并保留了小说中所有的精华，使原著小说的读者们及电影观众们的影响非常深刻。 

《了不起的狐狸爸爸》

导演：韦斯-安德森

年份：2009 

英国著名儿童文学作家罗尔德-达尔的作品对于所有导演来说都是一个烫手的山芋，因此当韦斯-安德森成功地将《了不起的狐狸爸爸》改编为一部电影时赢得了业内人士的高度评价，特别考虑到韦斯-安德森此前所有作品均为原创。韦斯-安德森之所以能够出色地完成这个任务，因为他并没有犯改编剧本的大忌——一字一句地把文字转化为影像。相反，安德森跟着自己的感觉走，把阅读小说时的情绪融合在了剧本里，从电影里再次呈现出来。他给电影中的角色们增添了一层更强的动画效果和影响力，甚至稍微更改了一点结尾以创造更多的情节，也删减了一些不需要的桥段。但小说中最精华的部分还是被完好无损地保存在电影里，如狐狸先生失去其尾巴，牺牲自我为拯救他人等。尽管小说给影片定下了框架和限制，但韦斯-安德森还是成功地保持了自己执导的特色和个性，使本片成为了比出色的原著更为精彩的影片。 

《赎罪》

导演：乔-怀特

年份：2007

想必看过原著的人都知道《赎罪》讲述了一个凄美让人心酸的爱情故事。年轻的女孩布里奥妮-塔利斯易赛发现了一封不应被她看到的书信，随后便因此发生了一系列不幸的事情。2001年英国当代文坛重量级作家伊恩-麦克尤恩写下这小说时也许没有料到自己小说里缺失的东西能够被乔-怀特在电影里展现出来，那就是故事的灵性。电影里罗比-特纳（詹姆斯-麦克沃伊饰演）敲打的老式打字机和剧情发展过程中钥匙反复碰撞的声音为影片加上了几分紧凑神秘的色彩，让观众更生动地感受到了影片中男女主人公的纠结和无奈。塞西莉亚（凯特-奈特莉饰演）和罗比在书中是一对生活在20世纪早期生活的英国的规范男女，在电影里詹姆斯-麦克沃伊和凯特-奈特莉却挣脱了社会条条框框的束缚，更完美地表现出了他们之间的火花，如在书房里发生的那一幕则是强有力地生动化了怀特的文字。 

《身为人母》

导演：托德-菲尔德

年份：2006 

托德-菲尔德的电影从来都是有模有样的。汤姆-佩罗塔写下的很多小说都很难被改编，因为其读者对原著小说的忠实程度之高使他们的期望限制了电影的发展。而托德-菲尔德则突破了这个限制，为电影业贡献了这部获奥斯卡提名的《身为人母》。这部影片成功保持了书中故事情节发展的节奏，同时又创造了自己独特的电影风格，并在保留原著小说笔者的观点情况下加入了更多托德-菲尔德自己的想法。为影片加分的仍旧是一帮出色的演员，包括凯特-温丝莱特，杰基-厄尔-哈利，詹妮弗-康纳利，派特里克-威尔森及托比-艾默里奇等。 

《断背山》

导演：李安

年份：2005 

要说李安执导的这部获得奥斯卡金像奖的电影比原著安妮-普劳克丝的作品好出多少恐怕是不公平的。毕竟这是一个非常短的故事，原著里有的电影里都有，几乎可以说没有什么出入的。然而李安的这部电影赢在演员的组合上。该片给观众呈现了一个更出色的希斯-莱杰，其在《断背山》里的表演甚至比《蝙蝠侠》里的小丑更为精彩。另一位男主演杰克-吉伦哈尔也在此片中发挥了自己的长处，用细节和非常微妙的心里感情变化来展现了这一对恋人之间缠绵悱恻的爱情故事。这让原本简单的故事复杂了起来，把文字镌刻在了观众的心上，深切地为片中两位男主角感到心痛。 

《真相大白》

导演：列维-施瑞博尔

年份：2005

乔纳森-萨佛兰-福尔写出的故事常常让人印象深刻，并且吸引许多好莱坞电影人的注意。但并不是所有他笔下的故事都能够被拍成好电影的，看《特别响，非常近》就是一个失败的例子。但《真相大白》，则是一个值得称赞的成功例子。这是列维-施瑞博尔执导的处女作，根据福尔的自传故事改编而得。《真相大白》成功的一部分原因也许是原著小说的确非常难读，而电影则把书中无聊的部分全部都删除了。另一部分原因要归功于在剧中出演福尔的主演伊利亚·伍德。他出色的演技为这部电影增添了不少色彩。剧中的福尔是一位犹太裔美国人，为了寻找二战时期曾拯救过自己祖父的一个女人而前往乌克兰。他的同伴们包括一位有个性，玩说唱的年轻人，一只焦躁的狗和一位年长的司机。庆幸的是这部电影中并没有冗长地介绍福尔家族的故事，早期欧洲犹太教的历史以及他们祖先的过去。施瑞博尔巧妙地讲述了这个曼妙的故事，让观众有理由相信他很快将再次带着新作品重回银幕。

《诱惑肌肤》

导演：格雷格-阿拉基

年份：2004 

日裔美籍独立青年导演格雷格-阿拉基从来都不能用普通的“特别”来形容。他的作品并不常赢得主流大众的喜爱，但根据1995年斯科特-海姆同名小说改编的《诱惑肌肤》却一反往常地获得了业内和观众的一致好评。阿拉基把一部可以用中等偏上来形容的小说变成了一部被著名影评人罗伯特-艾伯特评价为“最令人揪心同时又让人感动的讲述虐童案的故事”。故事场景设置在堪萨斯州一个小城市，发生在一个儿童骚扰者尼尔-麦克考米克（约瑟夫-高登-莱维特饰演）和一个喜爱研究外来飞行物和外星人绑架案的年轻人布莱恩-莱奇（布拉迪-科贝特饰演）。使这部电影格外出色的正是原著小说中非线性讲述故事的方式在电影中的灵活运用，主题在不同的人物角色和时间段之间跳来跳去。也许在小说中让读者有些摸不着头脑，但在电影里却是加分的部分。除此之外，电影对海姆原著的尊重及添加的诗情画意让影片更加吸引人。

《改编剧本》

导演：斯派克-琼斯

年份：2002 

正如影片名字一样，《改编剧本》的灵感来自于一本1998年苏珊-奥尔兰所著的小说。小说讲述的是女记者苏珊-奥尔兰对约翰-龙雪等一帮因喜爱兰花而在国家公园里偷窃珍稀兰花进行调查的故事。结果，好莱坞某电影公司邀请著名的编剧查理-考夫曼把这个故事改编为剧本，结果查理却意外发现奥尔兰与龙雪其实是一对情人，并策划利用兰花来制造毒品。故事剧情让人觉得可笑，但的确是一个非常精彩的故事。该片由斯派克-琼斯亲自操刀进行的改编，邀请尼古拉斯-凯奇扮演剧中编剧查理的角色，并在原著的基础上为查理增加了一位兄弟唐纳德共同忙活改编剧本一事。该片也因为对原著出色的诠释而入围了那一届奥斯卡电影金像奖最佳改编剧本。 

《冰风暴》

导演：李安

年份：1997 

李安的确有一个挑选剧本的好眼光。《冰风暴》原本只是一本不起眼的小说，由瑞克-穆迪著写并于1994年发表，讲述了一个在1973年感恩节发生在两个不正常的家庭之间的故事。他们居住在康涅狄格州的郊区，而在一个普通的周末，一场巨大的暴风雪袭击了他们所在的地区。该剧本由詹姆斯-沙姆斯编写，并因此获得了戛纳国际电影节最佳剧本的提名。该片细致巧妙地分析了家庭之间的关系，并通过对家庭的描写阐述了当时社会背景和政治变化。同时，这部电影也像一面镜子一样准确，真实地反映了剧中每一个角色，并且让观众能够有很强的认同感。当然，一部好的电影少不了一群好的演员，《冰风暴》的成功也少不了主演凯文-克莱恩，琼-艾伦，托贝-马奎尔，西格妮-韦弗，克里斯蒂娜-里奇，伊利亚-伍德，及凯蒂-赫尔姆斯等演员的功劳。