张冀：张译的角色原本50岁 找国内一线巨星演

《亲爱的》编剧张冀分享了自己和演员张译的沟通细节

凤凰网娱乐讯 北京时间10月15日下午14点，由凤凰网娱乐主办的《凤凰大影响》之“寻找中国好故事”在北京万国城MOMA百老汇电影中心成功举办。著名电影人岳小军（编剧，代表作《心花路放》《疯狂的石头》）、张冀（编剧，代表作《亲爱的》《中国合伙人》）、王川（导演兼编剧，代表作《魁拔》系列）出席本次活动，同为著名编剧兼影评人的史航担任本次活动主持人，共同探讨2014年优秀国产电影所取得的不俗成绩、经验教训与好故事、好剧本之间的关系。

张冀表示在《亲爱的》剧本中，自己下功夫较大的、也比较出挑的就是张译和赵薇的角色，“赵薇的角色也是按照农妇的原形想的，张译（的角色）最早想的是50岁。导演可能跟演员的经验很多，有时候他会顺着去找演员，有着就反着找演员，张译这个演员还提过一个很有名的巨星，后来也是没谈成，这也反着去想的，就找一个根据本不一样的人物，我觉得这个对演员的挑战还是有的。”

对于和张译的合作，张冀分享了一个影片里的细节：“张译片里唱过一首歌，《人面桃花》。那首歌我原本写的是一首童谣，叫《蓝精灵》，张译跟我说你这不对，你这不是让我滑稽，我说这表现人物的纠结，思念孩子。然后说换一个吧，张译也是一个很难纠缠的人，他就换了一首《人面桃花》，我觉得效果非常好。”