柏林专访钮承泽：要是习大大能看《军中乐园》就好了

钮承泽在柏林接受凤凰娱乐专访，希望习主席能看到他这部《军中乐园》

凤凰网娱乐讯 “你可是害惨我了！”这是钮承泽在采访间对凤凰娱乐记者的第一句话。在几日前“上海电影节柏林推广会”上，钮承泽对着凤凰娱乐记者的摄影机表达了“两岸人民血脉相承”的言论，但他旋即就受到来自台湾的非议。当凤凰娱乐向他转述，这些言论在大陆是非常受欢迎的，“豆导”只好双手一摊：“有什么办法，这就是政治。”

其实钮承泽这次来柏林电影节，也是对他那部有关“海峡两岸”的电影《军中乐园》做宣传推广。该片通过讲述当年国共内战之后，一群败退台湾的国民党老兵在金门慰安所寻欢的故事，道出了这些台湾“外省人”渴望回到大陆的“思乡之情”。该片从制作到上映的几年时间里，受到台湾地区的广泛讨论。

在内地方面，这部电影或又因为涉及到“蒋介石反攻大陆”的历史背景，至今无法公开上映。按钮承泽的话讲：“我真是干了件两头不讨好的事。”但他还是满怀着希望来到柏林，豆导甚至在采访结束后仍然问着凤凰娱乐，“你觉得《军中乐园》还有机会在大陆上映吗？”最后他叹了口气，说：“要是哪天习大大能看到它，就好了。”

以下是采访实录：

凤凰电影：现在想《军中乐园》的“军舰事件”是不是觉得被冤枉？

钮承泽：说实话，确实违规了，错了就是错了。我从一开始的态度就是这样，当然我可以提出辩解或者搞法庭策略，可那跟我的价值观又有所抵触。当时确实是有一些反应让我觉得很不舒服，每天被骂，每天被扣上一些帽子，而我本身的初心只是想把电影拍好，虽然很莽撞的做了一些错误的判断。

可是慢慢的想，为什么会引起这么大波澜？就是这个民族还有太多伤口，只是透过像我这样的人物反映出来了。那艘军舰明明是全世界人都可以参观的一艘船，发生这样的事，就说明两岸之间还有很多很多结没有解开。总之我要说的是，现在没有任何抱怨，我也不觉得自己委屈，反而是透过整个事件学到很多，也看到我们所处环境存在的问题，他们都会激励我，让我能够尽力使这个世界好一点点。

凤凰娱乐：现在大家特别关心的一点是，以后是否会有意回避此类题材？

钮承泽：我也不知道，可是我不会悲观地看待这个事，我不会因为受伤而难过，我想拍一个喜剧，但是我以后会拍什么，真的不是我能决定的。

凤凰娱乐：《军中乐园》里杀妓女片段确有其事吗？

钮承泽：我们团队花很多人力和时间做了调查，但这仍然是一部剧情片，所以不可能里面所有的事情都是百分之百真实的，但是那些资料那些故事其实都流传在民间。

凤凰娱乐：你在片中并没有就这种慰安制度进行批判，为什么？

钮承泽：我也不知道，我觉得在那个大时代之下，所有人都像棋子一般，其实此刻也是如此，从一个这样的角度“批判制度”没有必要，大家都是被命运、被时代左右。

凤凰娱乐：听说之前你申请过去天安门拍戏被拒绝了？

钮承泽：不是，从来没有提出申请，因为不需要，那段不是一场戏，照片处理（PS）一下就好。其实有一点年纪的人都希望或已经在天安门照一张照。电影最后那三张照片很显然不是事实，因为其中一位已经离世了，所以我只是想像一下。

凤凰娱乐：这回为什么请侯孝贤担任影片剪辑师？

纽承泽：侯导演于我亦师亦父、亦兄亦友，是在我电影这条路上影响我最深的人，其实也不只是作品，反而我的电影跟他的电影是很不一样的。但我从小就很敬佩他，觉得这个人牛、勇敢、对人仗义，对电影、对自己的作品都负责任，“泰山崩于前而色不变”，什么都扛得住，我跟他之间存在着一种父子很容易产生的情意，我总是希望得到他的肯定，可他总是没有好话，我就会很气。

之前我每拍一部电影都去找他来看，他总是批评这个、批评那个，我心里也不太舒坦。这一次不知怎么，我觉得应该要找他来看《军中乐园》的初剪，其实我没希望他帮我，而且我不喜欢别人剪我的东西，但当他看完，没想到老先生说我来帮你剪一版吧，我就说好。

当我真的看到他在剪接室的背影时，我其实非常感动。就像我爸终于出现了：有个人如此无私，我这么可以依靠，就觉得很动人。所以最后我在字幕上说我献给我的外公与父亲，还有“谢谢侯孝贤”，这是有特别意义的。

凤凰娱乐：从电影角度出发，你觉得他这个版本你完全认同吗？

纽承泽：我确实也是一个意识强大的作者，所以有些我觉得非常棒，有些我也不那么认同。所以后来也还有一些过程、思考以及再整理，才有了现在的样貌，两个版本无从比较。而且只有他剪我的东西，我还会试着理解、辩论，或者说“尊重”，如果是别的谁剪完我看一眼就知道要不要了。因为我也曾经找过人来帮忙，都有过，有时是因为太累，有时是因为脑袋已经成浆糊了，但你很容易就知道别人剪的“你要还是不要”。但侯导剪完我却反复琢磨思考，总之它最后就长成这个样了，你说因为有“侯孝贤剪辑”就加了多少分吗？我不知道，见仁见智，但我觉得这件事从私人情感上，对我对他都有意义。

凤凰娱乐：《军中乐园》无法在大陆公映，这一点筹拍之前是否就已经想到过？

纽承泽：拍之前就知道它有很大的挑战，真的有想过，但我不得不拍，当时感觉能不能上映已经不是决定我拍不拍最为重要的那个原因了。当然，我到此刻仍然觉得它应该在大陆上，当然我尊重整个（大陆的）体制，可是我仍然相信它是有可能的上映的。我希望上面有人真的看到并认同我们的努力，毕竟他讲的就是这个民族的事实，是曾经存在的真实。我就说：我们惟有好好面对，有一些伤口才得以痊愈，一些混乱才得以理清，才能找到往下走的态度或相处的方法，有一些结才可以解开。那份乡愁其实是两岸之间除了经济上的需求之外应该有的，所以这样一部的电影，我还是很期待它被更多人看见。

甚至是删改（都可以）。其实每个市场都有可能有不同的版本，而且我本来就想自己剪一版了。