李垂谊改编大提琴组曲 香港中乐团奏“红楼梦”

以截然不同的演绎方式，道出传世名著中的爱恨情仇——一场民乐演绎的《红楼梦》将由香港中乐团于5月4日、5日在香港大会堂音乐厅搬上舞台，届时除了重温作曲家王立平的《红楼梦》之外，由大提琴演奏家李垂谊与董昭民根据王立平原作改编、作曲的大提琴与乐队《红楼梦》组曲将会世界首演。

据悉，本场音乐会除演奏王立平的《红楼梦》选段外，两首焦点乐曲是董昭民及李垂谊“改编”的大提琴与乐队《红楼梦》组曲，是“根据王立平《红楼梦》组曲原作改编、作曲”，这是说其中“改编”过程中，还加入了“作曲”的新材料。李垂谊称此曲借用了西乐的特点，对首次接触中乐的外国人来说是一个易入门的作品。“2005年第一次听到中乐团演奏这首乐曲后，便一直希望演奏这个作品，《红楼梦》这首中乐有趣之处是借用了西乐的特点，对听不惯中乐的外国人来说，更是一首易入门的作品”，李垂谊说。