深港音乐剧同台亮相戏剧周 建立文化交流桥梁

《莎翁的情书》剧照

来自深港两城的两部别出心裁的音乐剧下周将分别登上深圳舞台——一部来自深圳的“类音乐剧”《净化论》，另一部来自香港的全英文版音乐剧《莎翁的情书》，都将于“深圳戏剧周”期间与观众见面。

戏剧也能“卡拉OK”

《净化论》将于3月28日晚在福田石厦戏剧馆上演。该剧是深圳本土话剧导演邸叙然的作品，他曾获得中国文化部第十五届群星奖、首届中国戏剧奖小品小戏奖等多项大奖。

该剧讲述的是都市里有一群骗子，他们用尽伎俩诈骗钱财。但是由于人们的警惕性越来越高，使得他们屡屡不能得手。老总认为他们必须提高行骗演技。于是出钱将他们送到演艺培训班。不料他们早早就打起了退堂鼓。但学费已经交出，老总不甘心白白投资，于是逼他们赚回学费才能退学。骗子们只好向同学、老师下手。在这个过程中，他们逐渐被艺术所感化，跟老师、同学交上了朋友。正当他们毕业之际，老总策划了一次诈骗活动，目标就是老师和同学们。而他们不得不屈服执行，但他们内心的挣扎和诈骗活动一样愈演愈烈……

邸叙然导演介绍，《净化论》之所以叫做“类音乐剧”，是因为它里面有音乐的元素但并非原创，以往的音乐剧总是强调音乐，在艺术性上无可厚非，但各个如此就显得并不那么亲民。音乐制作成本太高和陌生的旋律是否能让现场的观众达到共鸣，能否让音乐元素辅助剧情为整个剧情增添亮点，成了创作这种音乐剧的难题。类音乐剧《净化论》起了一个名，叫“都市O·K剧”，利用了大家都熟悉的卡拉OK的这种形式将音乐元素有机地融进了剧情，使艺术可以净化心灵的这个大主题在轻松愉快搞笑的氛围中得以最大的体现。

全英文“莎翁”不担心语言

首次来深圳演出的《莎翁的情书》是香港THEATRE NOIR 剧团带来的全新英文版音乐剧。该剧将在3月31日晚和4月1日晚在福田石厦戏剧馆连续演出两场。

莎士比亚曾经说过，“爱情的道路从来都不是平坦的。”剧中故事的四位主人翁也在面对不同的爱情疑难，他们纷纷向莎翁笔下的故事借镜，可惜事与愿违……

该剧导演叶逊谦毕业于香港演艺学院戏剧学院导演系，获颁授艺术学士学位，为Theatre Noir创办人及艺术总监，曾导演超过50余出舞台作品。并于2005年起担任香港学校戏剧节评判。

对于英文版音乐剧在深圳演出时观众是否存在理解困难的疑虑，叶逊谦导演表示他不担心，因为音乐剧本身除了文字，还有动听的音乐和丰富的肢体语言，他相信就算观众不太懂英语，也一样能享受视听之娱。另外，剧目也有中文字幕，有观众反馈说这是一个学英文的好机会。叶逊谦导演还谈到，“深圳戏剧周”给了香港戏剧人机会让深圳观众分享他们的作品，也同时让他们有机会与深圳的艺术家们交流，在互动中产生更多新的创意和想法。同时，深圳和香港只是一河之隔，来往深港两地相当方便，参加“深圳戏剧周”相信是他们建立文化交流桥梁的第一步，未来一定有更多机会让两地的艺术家们合作。