解析美剧“先审后播”：大尺度美剧或也能播了？

《生活大爆炸》海报

点击图片进入：业内曝美剧遭禁播因尺度过大 日韩剧或受捧

4月26日，已经几乎播完第七季的情景喜剧《生活大爆炸》遭下架，此外美剧《傲骨贤妻》《海军罪案调查处》以及《律师本色》等热门剧集也遭到全网下架。下架页面显示：“很抱歉，因政策等原因，暂时无法提供观看业务。”而几家相关的视频网站均回应：“是严格按照相关制度规定执行的。”

美剧下架并非毫无征兆

“先审后播”政策下将有更多美剧下架

其实对于《生活大爆炸》等美剧的突然下架也并不是毫无先兆：早在3月19日国家新闻出版广电总局发布一则文件《关于进一步加强网络剧、微电影等网络视听节目管理的通知》。通知主要强调了“先审后播”原则，其文件显示：凡在广播影视行政部门备案公示，但未取得《电影片公映许可证》《电视剧发行许可证》的电影和电视剧等，不得在网上播出。根据通知，今后网站购买的美剧、英剧必须“先审后播”，对于违规播出的单位，广电影视行政部门将依据《互联网视听节目服务管理规定》予以警告、责令改正、罚款等处罚。有媒体评论称，在相关政策的介入下，现在视频网站内80%的美剧将被下架。

大尺度美剧也能播？

特定的平台和播出模式是关键

一边厢是视频网站美剧被下架，另一边在在4月27日央视第一剧场（付费频道）开始播出大尺度美剧《冰与火之歌》第一季。据悉，《冰与火之歌》电视剧集计划拍摄7季，每季10集左右，每年播出1季。实际上，央视付费频道早在2012年初便开始播放该剧，在播完前三季之后，现在再开播中文配文版。

这部以大量暴力、大尺度画面充斥的美剧如果未经删减or有限删减后就登陆央视的付费频道，这在一定程度上已经表明有关部门对电视剧尺度的“开放度”。据互联网发展史研究者和观察者葛甲对此如是看：“该剧以血腥暴力和性爱镜头闻名，版权来自小众的收费电台HBO，多数内容不适合在公共电视台播放。这从侧面证明了一点，管理机构对于影视剧内容的态度已越来越宽容，也无意在这个方向收紧控制。”

对谁影响最大？

美剧大户搜狐影响最大

据媒体报道去年九月开始各大视频网站纷纷掀起“美剧大战”。从老牌的美剧平台搜狐视频，到优酷、爱奇艺和腾讯都纷纷发力，用户也面临着选择。随着《绝命毒师》第五季的全部终结，《生活大爆炸》第七季、《破产姐妹》第三季的全面上演，《性爱大师》、《初代吸血鬼》、《神盾局特工》等一系列新剧的江山开辟，美剧争霸掀起新一轮的风云变幻。各视频网站也纷纷希望以“独家美剧”来吸引用户，这其中以搜狐视频为代表。搜狐视频拥有10部独家美剧，量上已经领先。从独家美剧质量影响度而言，搜狐视频在美剧Top15的榜单中占有三个席位。

而以搜狐为例，2013年搜狐视频共累计引进了包括《生活大爆炸》《绯闻女孩》《吸血鬼日记》《国土安全》等在内的百部美剧。据搜狐视频版权影视中心高级总监马可接受采访时指出：“2013年搜狐投入了8000万美金的预算来采购美剧版权”，照此推算此次美剧如果大幅度下架，那么“先审后播”对于搜狐等主打美剧的视频网站将会带来直接的现金损失。

《生活大爆炸》啥时候能回来？

最快将在几周后？配音版也会很快推出？

互联网发展史研究者和观察者葛甲认为：“预测广电会在短时间内对下架视频完成审核并放行，时间有可能是在几周内，将影响降低到最小程度。当然，这几部视频被下架和审核的意义并不在于该事件本身，而在于日后所有引进网络剧目，都将送至广电总局过目。视频业者一直在要求得到与传统电视业者的同等待遇，如今他们总算实现了其中一项，这也许并非一个不好的开始。”

而另一个消息来自“CBM”（CBM机构是一家具有国家广电节目制作资质的媒体传播机构。旗下拥有传媒、影视节目译制、影视节目制作、音频制作、互联网、移动互联网新媒体等多领域运营的公司，并在美国、巴西、北欧等国家和区域设有影视译制分部。），据悉CBM影视译制机构将会推出绿色版本《大爆炸》：“为满足广大观众需求，中央电视台（以下简称央视）决定引进该剧并交于CBM影视译制机构进行译制。CBM影视译制机构响应广电总局号召，抵制三俗影视娱乐，本着译制片信、达、雅的追求，严谨并且最大程度保留《生活大爆炸》的诙谐幽默，把积极向上的、健康的、绿色的《生活大爆炸》带给广大观众。”

网络剧“先审后播”

恐无法再现“全球同步直播”景象

3月韩剧“星星”热播，独家视频版权网站就更是在最后剧集大结局时，推出了与韩国同步直播的做法，现场同声传译播出国外电视剧。这在外剧的引进中可算是开启了新的播出模式。但现在依照“先审后播”的新规，这种“直播”的景象估计不会再现了。

另外目前视频网站购买的美剧版权并不包括翻译中文字幕，大部分还是依靠字幕组在“零时差”的更新上架。在新政后增加了审查程序，那么“同步播出”估计会大大折扣。

视频网站将暂缓购买美剧

日韩剧恐增多

如今随着新政策的执行，美剧引进的步伐可能减速，同时更加严格的审查将使一些尺度比较大的美剧无法通过审核。之前便有分析人士指出，例如《行尸走肉》等恐怖暴力的美剧将无法通过审核。 此前，据法制晚报报道，各家网站在通知下发后都处于观望阶段，除了《破产姐妹》这些过审希望很大的剧以外，绝大多数网站都暂缓了买美剧的步伐，而因为众所周知的原因，日韩剧相对“过审容易”，所以预计视频网站将会转投日韩剧的谈判。