★★★巨蟹座——译者： 兔子 

很长时间以来，你并没有觉得自己真正地被尊重与尊敬。作为一个螃蟹，让他人觉得他们是你生命之轮的一根关键齿轮对于你来说是很重要的。反过来，你需要他们对于你的需要即使没有更多，至少也与你对他们的需要对等。2010年里你花了很多时间去为了获得认同或者获得光明正大的一个位置或者获得独立生存的权利而奋斗。但是，在你的内心深处，你最不愿意去做的事情就是完全的独立。 

1月4日的新月日日食发生在你的关系宫，这意味着你看待某段特殊关系的方式将会非常不同，这要么是一扇大门的开启，要么是一扇大门的关闭，更有可能是前者。 

如果你放弃你无法拥有的信念，你就能在你可以拥有你想要的一切这种想法下工作。你的世界里有些事情正在改变，就这么一次你无法控制这种改变，但是这确实是这样一种改变：1）你过去没有面对；2）这是对于某个恼人问题十分吸引人的解决方案，将会导致你要么行动，要么以某种方式调整自己的生活。 

起码有一点，它会帮助简单地放手，继续进行改善自己的生活这项工作。 

对某些螃蟹来说，结婚或者离婚将在现在和接下来的几个月都成为在聚光灯下的问题。但是对于大多数人来说，同另一半或者那些在你个人成长中对你有帮助的重要人物一起塑造个人身份是他们将会考虑到的事儿。这次的日食将为你塑造一个更加强大的个人身份以及目的之感，但是是通过一些亲密的伙伴关系。 

谁在支持谁，忠诚位于何处，这一切都悬而未决。但是如果你保持乐观与自信，一切都会好的。 

★★★狮子座——译者：FUFU 校对：找到组织了 

生活是可以少些问题而更如意的——如果你能根据本周发生的变化调整自己的参数。这些变化将切实地给你非常多的自由和选择，原因是在你第6宫的日偏食可启动一个你可以接受的新体制—当且仅当你已经准备好把你的梦想和目标多多调整地更加实际。当然，你认为自己是天生的统治者，但指责别人或者“拉着别人一起栽”都不是正确的途径。如果你放下傲慢自负，办公室争斗将会迅速地发生实质性改善，你讨厌的人或事都会消失或者变地无关紧要。 

日偏食发生在你的主管健康和工作的第6宫，所以你依然会在接下来的几个月在这些领域受到困扰。很可能的是，你同事的态度或者你老板那高深莫测的计谋（译注：应该是对应月运提到的政治诡计）会让你保持警醒。有可能你和某个自大狂有所牵连，而你自己想当话事人，这样你肯定会碰钉子。你的同事会幸灾乐祸指出你的错误，或者你是怎样拖整个团队的后腿进而办公室政治会成为你这周和下周的祸根。 

不仅在这周，在整个2011，你将会获得巨大的能力并发挥强大的影响——前提是如果你把别人放在首位并落实“为人民服务”的心态——这些相反于“只关心自己”的有益的行动将带来极大回报。 

毫不令人吃惊地，你这周会有些浪漫的火花，对你很重要的某人会把你放到显微镜下关注你的一举一动并且催促你给出答案。请真实对待自己的意图或是心中所想；别担心坦白带来的结果，因为本周末在你第5宫的金星会让你重拾快乐，你会在接下来的几周享受美好时光。 

如果你正遭受健康问题，实际上某种程度上大家都有这个问题，别不相信“病痛是生活中其它问题的反映或深层感情伤害/纷争的映像”这种说法。 

★★★处女座——译者：珂汀 

爱情的成本并不像它的价值那样重要。当土星在你掌管金钱的第二宫的时候，选择“是”还是“不是”很关键，尤其当你要选的是“不是”。你可能会觉得你在一段关系中没有足够被给予，或者某人从你那拿去了太多的利益好处。如果你感到自己被一张这样的网所捆绑住，那你将是一场变革的挑起者或怂恿者。 

这一变革可能会覆盖你的人际关系等等方面，甚至会扯到某种重建。但无论是哪种，在这周争论都将十分沸腾热烈。你情绪热情又易怒，但你毕竟是土象星座，你终究还是需要被爱着的感觉。（译者在这里大呼小叫一下——太特么准了！）你不是最浪漫的那种人儿，但你会付出你的全心全意。如果你发现某人并不真诚或者他们的诚信是有问题的，那你将毫不犹豫的把他/她归于二流货色之中。 

如果你是一个单身处处，并且你有意寻觅另一半，那么在本周你至少会获得一个有分量的邀约。 

这次在你的第五宫发生的日食会激起你的爱情事件，或者拓宽你的社交圈——迎接新朋友的到来吧。现在在一次偶然的浪漫邂逅中你会经历一些变化，火花会熄灭。尽管如此，确保你现在的人际关系里付出与回报是平衡的，这很重要。如果你有孩子的话，在与孩子的关系中尤其要如此。在此影响下你可能会决定再要宝宝。现在你将做出承诺，以促进自己在情感和社会方面的成长。并且你会采取一切必要的措施来做到这些。 

你的活力正处于一年中的低潮期，所以休息一下并且放松自己。你的低潮可能来自你周遭的负面能量并且这看上去与你的家庭事务有关（你的商业事务也可被看作“家庭事务”的一部分）。无论是一项财产纠纷或者是一项待决的财政决定，关于它们的各个方面都有不少令人惊愕之事以及非建设性的评论存在。试着保持心态平衡，不要纠结于细小的琐碎，没必要的事情，甚至那些小小的政见的分歧——都没必要去纠结的。照常行事即可。