★★★天秤座——译者：冰冷安魂曲 

你的关注焦点在你的家庭生活上，你过去的教养对你现在的心智有着很大的冲击。你所有的焦虑和恐惧都与你童年那些悬而未决的事情有着关联。这一切都是因为冥王星路过你的第四宫家庭宫，你一直渴望着落地生根并且保护你的家庭或者建立一个可靠的财务目标。这也会改变你和家庭成员之间的关系并且会帮助你改掉那些恒久以来一成不变的重复且消极的行为。 

你的内心、住宅、亲密家庭关系和个人生活会成为冥王星大人检查的对象。问题出在了你那些深埋于你心底的童年的心灵创伤，这会被触发出来，并且需要治愈的痛苦也会暴露无遗。 

这周也会在你的第四宫出现一次食相（在1月4日），所以祸不单行，但是这会让你在家庭中的地位得到巩固。如果你还没成“家”，那么在这时你会在事业方面更有影响力。你会如何运用并安排各自的好处决定了你日后的成败，但是你应该明确地看到工作上的福利并且你会更加享受你的工作。如果你正在找工作你会获得一份这几个月来最好的新工作（或者新合同）——如果还没有的话，那么你还有几周时间，所以出门吧，在这样的星象情况下去面试吧！ 

接下来的五个月里，你可能会搬家，或者装修或者改善一下你的房子。说到改善，如果你还有个健康计划或者更加关注你的健康并且变得“更健康”，那么你还有多于两周的时间去这么做，与此同时宇宙也会给予你支持。至少你现在可以明显感到更有活力且精力充沛，这挺好的，因为你的感情和社交生活会有很多戏剧性的变化，这会要求你随时保持生理和心理健康的最好状态。 

★★★天蝎座——译者：小眼睛 

1月4日在蝎子第三宫的日食将会使你在亲密的关系中变得更积极活泼——你与你的邻居关系，特别是你与你的兄妹以及其他亲密亲戚的关系。木星与天王星强强联手使你在处理令你担忧的事件上有了更深刻的理解，并教会你要保持乐观的心态，给你带来整体美好的感觉。 

你仍然感觉到你很消沉或是达摩克利斯之剑（译者：指随时可能发生的灾难）高高的挂在头顶？……这些都是你简单的想象吗？我们的生活常不尽人意，总是会感到心酸、困惑或者不满，但伴着土星在我们的第十二宫，一些思想上的残渣与精神包袱（或是精神垃圾？）会被挖掘出来，你甚至有可能去面对一些你个人内心的小恶魔。你或许并不知道这些小恶魔的存在，但当土星深入到黑暗的小角落时，所有你曾经深埋在你脑袋中的隐情都会逐一浮现。 

那些曾经对你造成伤害并被深深埋藏起来的问题会真切的影响到你的好心情，土星将会扮演一位治疗专家，把问题挖掘出来并一一给予治疗。许多事情你可能并不想去处理——这就是为神马你把那些问题深深地埋藏在心灵深处。所以将它们挖出来是会痛，会不舒服的。其实你的担心与恐惧毫无根据。 

木星仍然穿行于你关于娱乐浪漫的第五宫，美好时光将一直持续到22日，所以蝎子们尽情期待吧。伴着冥王星在你关于沟通的第三宫，你的自我表达能力加强，热心温暖，心情大好，并且十分热衷于玩乐。如果你有伴，这一时期你会感到特别开心，如果你有孩子，那么与他们一起玩耍会是特别的充实。 

如果你单身，你总是能有机会发现爱情，或者情欲。如果没有这些，你就会忙于大批的社交约会。你并不觉得你的日常职责使你的负担加重，但为了换换环境，你可能有机会休息几天或是或更长时间。 

★★★射手座——译者：Pluto coral 

当身处危机四伏的绝境时，你是反而能干得很出色的几个星座之一，就像现在一样。（本年度）你第一次有处于枪口下的感觉是在1月4日，这时，摩羯座日偏食（新月日食）落在了你的第二宫金钱宫。日食的安排是让你与他人合作，不管是和商业伙伴、你的伴侣还是和你的兄弟姐妹合作，但是你需要对抗某人的意愿来衡量你自己的财政需求——例如，在事态调解方面会很困难。 

这也许会要求你延长一个家庭承诺的期限（或者重新作出一个家庭承诺），但还是会有一些不可预测的事情发生在你的金钱领域，或者大部分会发生在这个领域，（你的钱）可能一夜之间就真正的不复存在，要不就是你工作的公司破产了或者是有财政困难。千万别让你的利己主义影响了你的决定，你可以欠下一大笔债，即使你没有能力偿还，否则就是你会开始积累财富来让自己变得好受一点儿。这个日食真的是取决于你的个人环境和其他你本命盘上的因素，它可以在大吉大利和财政损失间运转，让我们期待会是前者。 

如果你不把你的廉正精神和愿望强制压在别人身上，那么你会处于情绪和精神都特别幸福的巅峰。但是你砰然涌出的自信将允许你进行反击并要求得回你的权力。 

金星会在7号进入射手座，将给你的爱情生活和社交生活带来很大的改善。你将比以往的任何时候都想要梳理自己，让你看起来尽可能的魅力动人，让你变得讨人喜欢并且善于合作。不要担心接下来的几周，因为2011年会增加你在财政上的自主权。到目前为止你还在严格的按照规章办事儿，所以，从过去那一年的泥沼中前进吧，下定决心按你自己的方向走。如果你能跟随你的直觉走，那就更棒了。