★★★摩羯座——译者：王小亚 

2011年是如坐过山车般的一年，并不是每件事都能精准地按照你的计划发展，然而你依然怀着充足的理由一派乐观地进入了2011年。冥王星在摩羯座内使得你正迎向强大的力量，并且最终意识到你很久之前就对自己立下的梦想与目标。在这一些发生之前，你将受到试炼，不得不经历些考验，学会婉转行事，在2010年显而易见的部分挫折和争斗到了2011年应当会减少。在前进途中，你会经历一场隐隐约约但又十分深刻的身份危机，并找究竟哪些事、哪些地方是适合你的，及其原因，你对自己的人生又该如何处理。你也许正困惑自己的人生目标究竟是什么，目前你又究竟为了什么而活着、工作着，理由又是什么。 

可能你会做许多自我分析，其中有些问题甚至令人有些不舒服。你应当利用此阶段来找出合适的答案，得到更多的自知之明，了解自己需要什么，该往何处去，甚至可能你会决定走一条全新的道路。 

本周在你自身摩羯座内会有次日食，它将真正地帮助你以你需要的方式传递信息，同时也会带来些赐福。但这并不意味着你不会遭遇任何戏剧性事件。有两件事正在地平线那头向你逼近。首先是与某个同事或上司的小摩擦，还有就是在你家庭内部裂痕会加深，任何一件都不易解决。记住，你的实力关键永远都是你那坚韧不拔的意志力，这也是为什么许多人会向你寻求支持——尤其是伴侣和密友这些值得你奉献与许下承诺之人。 

★★★水瓶座——译者：clover 

当前有太多的行星云集在瓶的12宫，这段时间虽然感觉总是梦游状，但是直觉力与洞察力却在云雾的笼罩下变得敏锐异常，内在心灵层面的活动比较多，改变很大。 

同时，你也会经历精神和心灵方面的怀疑与自问，纵然瓶生来就是乐天派，但此天象下免不了会拷问自己，我到底是谁，为何而奋斗，走向什么样的未来及原因。你将经历一番个人成长的鸡血期，但透过生活表象的感受却让你有种深邃的哀伤，这主要是由于1月4号日蚀落入12宫所致。该效力降涤荡潜藏于心的任何愧疚负罪感，或者畏手畏脚的恐惧，也同时唤醒你对他人有充分的同情与理解。 

当然，最大的消息则是，本周会收到旧情的消息，不管内容为何，你都感到十分的扫兴沮丧。这件事让你对自己的行为与动机深刻反省，意识到原来自己一直是自尊与自负的囚徒，真是百害而无一利。 

不过好消息是，不管个人会经历什么痛苦，财运方面高涨，如果你最近正在处理与钱相关的事情或者曾经待业，接下来的几个星期全都会解决。（如果目前还没有彻底完结的话），日食的同一天，天王（瓶的主星）合相木星（机遇之星），如果你愿意，信念与成长将会为新的一年定下积极向上的基调，你必须要坚信自己会有一个光明的未来与结果。这就是自我暗示的能量，你相信如此，生活便就会如此。木天合是非常正面的星象，它还意味着你将收到大宗的馈赠和礼物。 

★★★双鱼座——译者：Laura 

有人曾经说过，爱情是想象力对决智力的胜利。但是在2010年，你放纵自己对"明天"(未来)的恐惧扼杀你的纯真与信念，你的想象力也因此而泯灭。现在你终于可以看清脚下的路，而且它看起来一点也不赖，其实是十分愉快的旅程。这周纷至沓来的浪漫剧情和困惑(肯定有很多闪烁的言辞)，还有与最亲近的人之间的沟通——或者你想要变得亲近的人——需要一次真诚而坦率的对话，所以不要试图逃避。 

这周会做出影响你的爱情生活的重要决定，所以如果有需要逆转的家庭状况或是为恢复自尊而必须采取的措施，那么意识到宇宙正在伸出援手。今年你会坚决主张自己的权利，这不是胆量的问题而更关乎你对真实需求的自知之明。木星与天王星合相(1月4日)，你会立刻大彻大悟，那将震动你的世界并改变你的整个人生轨迹。目前从过去解脱出来的需求让人想起去年出现的类似的辗转不安。 

当你为现在随时随地的多种收入方式而感到兴奋，你与物质世界之间的关系这个月将开始改变。