★★★巨蟹座——译者：喵喵

【整体运势】

你去年的辛苦努力，直到2011年才会开始看到有明显的实际成果，这些将涉及到你生活的各个领域，你日益增加的信心也不会允许你回避这些成绩的产生。这些喜人的进展将令你在今年年底前产生新的渴望成功的决心；就像天上不会掉馅饼一样，想要成功也需要你的努力，你将会在很多场合丰富你的生活、通过与遇到的那些人的对话来学习新的知识和为你的人生开启新的大门，这将对你找到成功的捷径产生积极的作用。在冥王星的影响下，你可能会因为某种怀旧的情绪而放慢脚步，请不要陷入过去而无法自拔，继续勇往直前吧，加油！

【工作】

今年你的职业生涯需要你通过各种形式进行全方面的战斗。经过了去年一整年的平静，你将开展新的工作项目，或对原有的工作内容进行新功能、新趋势的开发。无论如何，你当前所处的工作环境必将发生或多或少的变化。你的创造力将是你最好的有利条件之一，你必须迅速做出决断，并期待事情的发展和结果正如你所预期的那样。这种挑战的味道正好可以用来刺激你那已经有些失活了的战斗力...如果你有些与商业相关的重要交易，那你将不得不对合作方式订立下新的协议和协定。对所有这些交易和动向的详细研究与调查将为你带来成功。你个人的积极行为是最有效的，所以赶快行动起来吧！

【爱情】

与去年“繁忙”的感情生活相比，你今年决定要采取某种“避世”的方法，来回避很多不必要的情感联系。可能是由于缺乏时间或是重视可得到的东西或对你所应承担的事情缺乏毅力，从2011年3月起，你将不得不做出这个至关重要的“避世”的决定，取而代之的是去关注那些更紧密的联系。这前后两个时间段将令你从一个新的角度来透视你的内心需求。你的爱人在你看来也更容易作为朋友、知己、最适合你且深深理解你的人。不要犹豫，请一定对你的爱人大胆地说出你的真实感受（译者补充：结合后文，这一感受可理解为性生活的感受...）而不需要考虑某些价值的判断，特别是即使这一做法对你来说显得有些太过荒谬了也一定要开口。在金星的影响下，你将有更和谐的性生活，但对你来说似乎谈论性这一私密的话题仍然非常困难。请你积极的朝着这一方向努力，这一做法有可能会超越你以往传统观念的庄重和尊严，但从去年以来，你已经有要摆脱这些束缚的冲动了，现在是时候来面对人生中一个尖锐的课题了！而如果你仍是单身，2011年的夏季对你来说具有非常积极的意义而且充满了很多的可能性，因为在很长一段时间里，你会奔波在各种迷人和可靠的约会中不能自拔噢。充满娱乐气息的地方将给你带来很多的机会...所以害羞的巨蟹请不要再躲在壳里了，出来透透气吧！

【财运】

你在2011年的开头会比过去几个月更需要开始对经济的安全性特别在意。事实上，木星的扩张性会导致你在赚钱方面有更多的需求，而木星的幸运性也许会带给你更多的能量从而在正确的方向上抓住突破问题的关键点。今年，金钱是给予你自信的代名词，而且它对你亲密关系的直接影响要比往常更多。所以，你的爱情生活将和你的财务状况密切相关。额外的费用支出或者不谨慎的投资可能会让财务和爱情的天秤变得不平衡。保持平衡的根本方法不是你一门心思的钻研这些问题如何解决，而是在于如何远离外部因素的影响。所以“避世”是至关重要的一步，如果你能使这一努力成功，你会避免出现超出预算的漏洞。

【人际关系】

木星将赋予你一个更坚定的信心、更健康的身体和比以往更好的自制力。生活和行动的便利使你变得多少有些漠不关心和无动于衷，另一方面，这些特质往往会让你忘记某些法律上的考量，并开始以某种方式尝试去玩火...不要尝试作出某种规避法律和条款的考虑不周的冒险，这样才能避免在公文文件方面发生责任事故和分心疏忽。天王星的天马行空会使你有过度幻想的倾向，妄想将理想化的行为结合到现实中，就像是云雀的镜子（云雀镜子是一个小镜子，是一种陷阱，用来吸引喜欢闪亮东西的小鸟，比喻看似吸引人的其实只是想吸引轻信的人）一样，只愿意看到你相信和认定的部分而对其他事实无动于衷。请一定注意所有具体的实用性的细节问题，特别是在秋季。

【健康】

在冥王星、水星和金星的同时影响下，这一年伊始你的新陈代谢水平就会大大加速。事实上，你将通过更具深度的方面来观察生活从而在行动方向和影响他人方面释放出你的基本能量。你将要开始破壳而出大展拳脚了，我跟你打赌，你会在背后偷偷做些不光彩的事情噢！在其他地方开展的运动会、动画展、庆祝活动是为你精神能量重新充电的最佳手段，还有在2011年5月和10月对你来说也比较重要，可能会出现肌肉疲劳受损的问题。冬天的时间对于开始某种治疗或是某种有益身心的运动模式会很有利的，你的消化系统会因此变得更加稳固，运作得也更加稳定。