谭元元21岁成旧金山芭蕾舞团最年轻首席舞者

后来就是，我妈就是一直说，哎呀，你不要放弃，你会学得好的，你一定要努力，她一直这样子鞭策我，所以慢慢的我就是好像挺努力的，好像睡醒了，不要好像老是在那儿打迷糊，就是睡醒了，然后我就说，哦，我要努力，然后还有正好那个时候是要，三年级开始有了新的老师接班，然后就觉得好像，哎，这人像面条似的，但是好像做动作有的时候会一下子挺漂亮的，就是培养试试，所以那个时候呢，我就说，哦，一定要努力，然后老师也是给我加班加点，就是很费心在我身上。

许戈辉：丑小鸭到底怎么变成白天鹅的。

谭元元：那可能也是，就是锻炼多了吧。你嫉妒，你拿不走我的东西。

许戈辉：你跳过白天鹅，但是你是不是在最初跳舞的时候，就是所有同龄女孩子中的那个白天鹅呢。

谭元元：一开始不是，因为我第一次上台的时候，就是十三岁的时候，我记得蛮清楚的，就是怯场，就是吓得不行了，直哆嗦，然后就是脚不听使唤，跳一个变奏下来，就像，就是在那儿打颤似的，然后最后好像结束还是背对着观众结束的，因为灯光在前面打，追光的时候，我就晕了，然后跑到台下嚎啕大哭，哇，我不要再上台了，这么恐怖啊，就是我说，我练了那么久，大概练了差不多三四个月，就是就练这一个变奏，结果还没有跳好。

许戈辉：所以自信心特别受打击。

谭元元：对。特别受打击，然后就是每一次上台，就给我一个，心里有一个阴影，后来就是因为。

许戈辉：丑小鸭到底怎么变成白天鹅的。

谭元元：那可能也是，就是锻炼多了吧，就是有机会就上台，有机会就上台，那就对灯光有一个适应的过程，当然第一次你一上台就蒙掉了，但是后来就是慢慢的，登台机会多了，然后去参加了第一次选拔赛，国内的选拔赛，然后去国际比赛，就慢慢地积累了一下那个舞台的经验。

解说：1992年，十五岁的谭元元参加了在法国巴黎举行的第五届国际芭蕾舞比赛，这是世界最高级别的芭蕾舞比赛之一，作为中国选派的唯一选手，谭元元将西方盛行的芭蕾艺术展现得淋漓尽致，以绝对优势赢得了大赛的唯一金奖，评委会主席乌兰诺娃，更是破天荒地为她打出了满分。

谭元元：法国巴黎比赛的时候，我第一次遇到斜的台，所以它倾斜差不多五度吧，那很厉害的。

许戈辉：斜的台到底是什么意思，是我们看到的往我们这边斜，还是往你们，是怎么斜，应该是。

谭元元：往观众。

许戈辉：往观众斜。

谭元元：对。这样观众可以看到整个，比如说。

许戈辉：足尖。

谭元元：足尖，对。观众看上去很舒服。

许戈辉：它是比较利于评委来观察你的。

谭元元：对对。但是在欧洲很多剧院，比如说法国的剧院，意大利的剧院都斜，包括莫斯科大剧院都斜的，因为它是，那个时候设计是为观众的，就是以观众角度来设计。

许戈辉：天哪，那你是没有遇到过的啊。

谭元元：我在想这不是整人吗？怎么会这个样子，但是像法国巴黎大剧院，他们从小训练就是斜的，那对他们来说没有问题，但是我一过去就蒙了，我说，怎么这样子，就是如果你做圆周的话，非常的困难，你如果上去的话是要上坡，然后下来的时候要刹车，这个是非常非常非常困难的一件事情，所以那个时候就是，怎么说，对我来说也是个很大的挑战，就是这么小的一个年纪，怎么样在心理上，在心理素质上，有一个好像比较会有控制，控制你心理紧张啊，或者是烦燥啊，时差，水土不服，很多因素你要一一克服。

许戈辉：在那个时候就必须面对这些。

谭元元：对对。

许戈辉：所以你是一个自控能力很强的孩子。

谭元元：对对。

许戈辉：我知道在巴黎的那一次比赛中是乌兰诺娃给了你满分，是吗？

谭元元：是的是的。