马晓晴十年后上海复出

《团圆》剧组合影

王全安的新作《团圆》在之前所有的报道中有两大卖点，首先是在第60届柏林电影节上斩获银熊大奖，其次对于上海观众来说这是一部近年来不多见的沪语电影。直到昨天《团圆》在上海首映，导演王全安才亮出了自己手中的最后一张王牌——曾经红极一时的马晓晴通过这部电影十年后再度复出。作为土生土长的上海姑娘，马晓晴昨天与导演王全安，主演卢燕、凌峰、徐才根以及莫小棋共同亮相。不过马晓晴笑称自己之所以出演这部电影并非完全因为这是一部讲述发生在上海故事的沪语电影，而是因为曾经和王全安在《北京，你早》中出演过情侣。

《团圆》2010年就以开幕片身份夺得当年柏林电影节最佳编剧银熊奖，时隔3年中秋节上映，与上海艺术电影联盟合作全国首映礼，寓意“团圆”。昨日影评人藤井树担任主持人的超前点映会上，观众对片中的沪语对白、饭局等最感兴趣，频频发问。而八旬卢燕饰演的乔玉娥面对恩义丈夫、旧日情人的选择，尤其引起女观众的争论。一名上海观众称，《团圆》全片几乎全部启用原汁原味的沪语对白，卢燕清唱《天涯歌女》等上海老歌，在她听来极其地道，倒令她有不现实的感觉。还有观众对影片五六场饭局印象深刻，称最后一场告白饭局摆在弄堂里，突如其来的雨打断一切，堪称“神来之笔”。

王全安表示，此番《团圆》回上海，他心情尤其复杂，“就像借了一个东西，还回来的时候，看有没有损失。”对于影片突出“舌尖上的上海”，王全安解释称：“我们的胃比思想更深刻。为什么选择吃饭？很多时候，隔阂不能沟通，一谈吃，原来彼此的联系如此紧密。最后一场饭局被雨搅局，没吃成，说明人要珍惜能在一起吃的时间。”据介绍，影片全国公映采用原汁原味的沪语对白、字幕翻译。王全安称，拍完这个电影之后，一大半上海话他都听得懂。语言是电影极其重要的部分，沪语是进入《团圆》的最佳语境，但片中传达的感情是没有地域、语种局限的，“这就像看国外片子，虽然是不同的语言，但是片中的感觉都能抓到。”

影片之外，王全安、张雨绮的婚姻生活也在受访时屡次被提及。两人自婚后似乎都放慢了工作节奏，王全安称，他们都享受现在的家庭生活，事业上还在等待拿电影有话要说的状态。大婚之后，几度传出了张雨绮怀孕的消息。谈及目前有没有生孩子的打算，王导非常体贴地说：“我和雨绮的年龄非常悬殊，我想让她再多玩几年，否则我心里总有一份愧疚。因为我自己玩的时间比较长。”那么，究竟什么时候才能水到渠成？王全安也给出了答案：“我平时经常跟雨绮说，如果你觉得你已经玩够了，疲惫了，那么，我们可以尝试一下新的生活状态。”

最抓上海观众眼球的莫过于上海姑娘马晓晴的意外亮相。童星出身的马晓晴在《团圆》中出演乔玉娥大女儿，这部电影是马晓晴10年后复出首部作品，此番首映礼又是其复出大银幕后的首度公开场合亮相。马晓晴出生于上海一个知识分子家庭，《红楼梦》、《北京，你早》等影视剧令其名噪一时。2000年前后，马晓晴淡出娱乐圈。现场，马晓晴一派上海名媛风范，颈带项链、手套玉镯，一身黑色蕾丝配红裙，神色间依然未掩其最为人称道的灵气。谈及接演《团圆》复出，马晓晴称，这是因为她和王全安有渊源，“我们一起主演过《北京，你早》，那是20多年前，他演我男朋友。我很崇拜卢燕老师，能演她的女儿，我很荣幸。”

对于马晓晴这些年来的变化，王全安表示，在他的印象中，马晓晴一开始像是一个地道的北京朋友，这次在上海，就变成了一个地道的上海女人。至于她离开演艺圈这些年，王全安称这是马晓晴个人的选择，但他也觉得很惋惜：“这完全是一个人的自由。但是在我看来，演多少作品不重要，关键是有没有在作品中释放过。表演这件事情有天分的，与生俱来的，就像骑自行车，会了就很难忘记。”