大剧院再度联手强卡洛 演绎瓦格纳《罗恩格林》

意大利导演强卡洛·德·莫纳科表示将用电影手法打造具有神话色彩的《罗恩格林》。 罗晓光摄

即将于12月4日至9日首演的歌剧《罗恩格林》11月5日上午在国家大剧院召开了主创见面会。意大利歌剧导演强卡洛·德·莫纳科携主演佩特拉·舒妮彻、伊吉尔·斯林斯、伊娃·约翰森以及张亚林、王威、刘嵩虎等中外歌剧明星一同亮相。这是继今年《漂泊的荷兰人》之后，大剧院再度与强卡洛联手，创作瓦格纳的又一代表作。

顶级唱将加盟演出

据大剧院歌剧顾问朱塞佩·库恰介绍，由于明年是“瓦格纳年”，各国重要歌剧院都在寻觅优秀的瓦格纳歌手，此番大剧院能邀请七位优秀外国演员加盟实属不易。饰演“罗恩格林”的斯塔芬·温克是当红的男高音。此前，他就在莱比锡歌剧院和法国土伦歌剧院成功饰演了此角。女主角“埃尔沙”的饰演者佩特拉·舒妮彻是里卡尔多·穆蒂、祖宾·梅塔等指挥大师的御用瓦格纳演员。中国组演员张亚林、王威、杨光和刘嵩虎等也都极具实力。

《罗恩格林》是瓦格纳创作中期的代表作之一，剧中的名曲俯拾皆是。人们耳熟能详的《婚礼进行曲》也出自该剧的第三幕。

强卡洛制造华美梦境

此前曾执导国家大剧院版《托斯卡》和《漂泊的荷兰人》的强卡洛，表示将以一种全新创作理念来导演这部既浪漫又恢弘的作品。“我的《托斯卡》和《漂泊的荷兰人》有极强的现实主义写实风格，而这部《罗恩格林》我要打造成具有传奇、神话色彩的篇章。”强卡洛说。

《罗恩格林》中的“天鹅”形象一直是各版歌剧制作中的最大悬念。强卡洛说：“我们要试着说服所有的人，去看完这个不可能发生的与现实大相径庭的‘奇迹’，怎么会有人坐着天鹅来，怎么会有人穿成天鹅骑士的样子，怎么会有这样的一种生活方式？所以我和我的团队将使用各种特效营造出一种立体的、充满奇迹般的‘幻境’。”此次对大剧院版《罗恩格林》，强卡洛信心满满，他说：“这部歌剧会给观众制造一场华美的梦境。”

据悉，《罗恩格林》将是大剧院有史以来最长的一部歌剧，不算中场休息，全剧长达3个多小时。

■ 声音

谈《罗恩格林》的创作

我想到用一个电影式的手法，而不是做歌剧的想法来做这部戏。因为《罗恩格林》是一个史诗故事，人物被事件推着走的。我们去挖掘故事的时候，会发现很多不能忽视的细节。

解密“天鹅”现身

这次《罗恩格林》里的“天鹅”非常非常大，从远处飞来，就像“阿凡达”一样。它降落在水面上，地面有台阶，它慢慢地消失，从底下出来真正的罗恩格林。

口述：强卡洛（该剧导演）