文慧沪剧团创排印度风情大型沪剧《断线风筝》

2012年06月11日 07:58
来源：解放网-解放日报作者：谢正宜

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

《断线风筝》

上海文慧沪剧团继年初排演《叛逆的女性》后，本月19号起，将在逸夫舞台推出印度风情大型沪剧《断线风筝》。

《断线风筝》改编自古尔辛·南达的同名印度小说，过去是太仓金文沪剧团的独家剧目，沪剧名家王盘生于上世纪80年代向该团学习引进。此次翻演，文慧沪剧团对原来3个多小时的剧情进行删减，并对原剧中的唱词作了修改，还为黄晓莉出演的女主角重新设计唱腔音乐。团长王慧莉表示：沪剧《断线风筝》将以华丽的服饰、精彩的对白、传统的沪剧唱腔，重新演绎这本印度经典小说。

外国戏搬上沪剧舞台是上世纪初就有的尝试，《魂断蓝桥》、《哈姆雷特》、《蝴蝶夫人》、《奥赛罗》等一批外国戏都在沪剧观众中留下了深刻的印象，此次文慧沪剧团重新整理排练《断线风筝》，正是为了让广大沪剧观众在重温经典的同时，真切感受到沪剧这一海派艺术的神奇魅力。更值得一提的是，继《叛逆的女性》之后，文慧沪剧团这次又力推两位青年演员黄晓莉与程文俊担纲主演。全团上下倾其所能，积极为两位青年演员创造平台。剧团当家小生、王派弟子杨音甘当绿叶，为青年演员助阵。王慧莉坦言：“青年演员是剧团的未来，是沪剧的希望。我们要打破目前上海民营戏曲院团演出围着‘名牌主演’转的旧模式，为民营戏曲院团的可持续发展作出新的尝试。”

算上即将于19日演出的《断线风筝》，这是半年来文慧沪剧团第3次走进逸夫舞台，在市中心城区演出了十多场，创上海同剧种剧团之最，目前启用的艺术骨干包括乐队鼓板王宝华、主胡杨妙康、以及参演部分剧目的王珊妹、徐伯涛、刘银发，原本都是上海沪剧界的“主力选手”，退休以后，他们又在文慧沪剧团重新找到了属于自己的艺术领地。有小南国每年150万元的投入，文慧沪剧团30多名演员均有编制及基本月薪，是同行业中“以企业养文化”的成功案例。