《活着》献演广州黄渤更会耍贫嘴不学葛优

2012年09月24日 14:24
来源：金羊网－新快报作者：陈煜堃

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

黄渤本色出演“福贵”耍贫嘴的功夫略胜葛优一筹

新快报讯道众所周知，无论是银幕还是舞台，对于名著改编而言都并非讨巧之事。然而，当先锋派戏剧导演孟京辉遇上著名作家余华，曾获得意大利格林扎纳·卡佛文学奖的长篇小说《活着》却在舞台上以令人惊艳的化学反应赢得一致好评，该剧自9月国家大剧院首演以来场场门票都被一抢而空。

11月2、3、4日，由实力派性格演员黄渤和“话剧公主”袁泉领衔的话剧版《活着》将首次来穗，在友谊剧院向广州观众一展先锋戏剧与文学名著完美结合的别样魅力。

从张艺谋到孟京辉，还原荒诞又不失先锋意味

曾有人这样评价：“如果余华的原著《活着》让你明白，张艺谋的《活着》让你发现，那么孟京辉的《活着》会让你笑着流泪，找到属于你自己的真正答案！”

不同于张艺谋在电影中大量删改剧情，孟京辉此次将《活着》搬上舞台，不仅在人物命运上遵从原著，也悉数保留了其中重要的剧情，比如家珍病逝和福贵的女婿被石板压死、孙子吃豆子撑死等细节都被还原再现。当然，除了尽量还原原著中淳朴、荒诞的质感，导演孟京辉也没有舍弃自己一贯的颠覆力，以表现形式和细节上的特殊处理让话剧版《活着》在一种抽象、虚幻的舞台氛围中增添了一丝先锋意味。譬如，开场时演员们伴着水滴声的数分钟集体静默，全戏充满现代的着装风格，会自己唱歌跳舞的电动驴子，表现大炼钢铁时代的“僵尸舞”等等。

如此忠于原著的表现手法就连作者余华本人都大感吃惊，但用孟京辉的话来说，这就是用天马行空的方式忠于原著。

从葛优到黄渤，“反正他的长相我是学不来了”

当《活着》出现在大银幕上，“福贵”一角为葛优赢得了戛纳影帝，相信对于黄渤而言，此次话剧版无疑也将成为他演艺生涯里浓墨重彩的一笔。

此前在采访中被问及是否有向葛优“偷师”时，黄渤笑言：“反正他的长相我是学不来了！葛优的处理方式很成功，但我不会去重复，因为有很多是他个人魅力的东西。来到舞台上，我希望通过自己的理解，从不同的角度去还原余华笔下的这一人物。”

剧中，一身T恤牛仔裤的黄渤以“我”的角度登场，上来就是一段长篇独白，完了才套上外衣化身故事里的“福贵”。前半程里，余华赋予福贵少爷的那股痞劲儿与黄渤过往在电影中观众所熟悉的形象与气质十分相符，相比电影中的葛优，他耍贫嘴的功夫明显要略胜一筹。随着故事的发展，才是对黄渤表演的层次感的真正挑战，但无论在“得知儿子死讯后一口气洒出了十几瓶矿泉水”，还是“抱着孙子尸体时那种欲哭无泪的苍凉”，都拿捏得恰到好处的他，不仅被饰演“家珍”的袁泉夸说“这个角色的生命完全长在黄渤身上”，就连孟京辉也对他竖起大拇指称“就像在舞台上呆了十几年的‘话剧咖’”！