纪念乔布斯 王翀新剧解读《乔布斯的美丽与哀愁》

王翀新剧解读《乔布斯的美丽与哀愁》

在美国苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯逝世一周年之际，东方熔盛(北京)文化艺术股份有限公司继续携手青年导演王翀翻译并执导的戏剧《乔布斯的美丽与哀愁》已于10月9日到28日在木马剧场上演。

美国年度最佳戏剧，看完“脱胎换骨”

剧作家麦克-戴西也是一个苹果迷，他在走访了数家苹果工厂后，用真实经历写出了这部喜剧，表达了对乔布斯帝国、苹果工厂以及以它为代表的经济全球化的反思。在这部戏中，随着作者的讲述，苹果帝国的秘密被逐一揭开“这是每一个使用imac、iphone或者ipad的人必看的一部戏”。该剧自2010年首演以来，已经在美国、英国、印度上演近300场，在众多国家受到极大的好评。《华盛顿邮报》评价它为“年度最佳美国戏剧”，而苹果公司的元老史蒂夫-沃茨尼亚克看过这部戏，也感叹说：“看完之后，脱胎换骨。”

王翀深入解读，真实迎面而来

此次中文版《乔布斯的美丽与哀愁》由倡导“新浪潮戏剧”的青年导演王翀翻译并执导，延续了王翀曾翻译并执导过的《中央公园西路》、《阴道独白》等作品的气质。和以往一样，王翀在引进优秀西方当代戏剧时，都对其进行本土化翻译，力求语言和表现方式更加贴近中国人的思维方式，最大程度展现原作品的幽默感和思想内涵。在舞台呈现上，王翀没有像他的前两部“新浪潮戏剧”《雷雨2.0》、《椅子2.0》那样采取大胆颠覆传统的方式，而是采用了“记录式戏剧”和“站立式戏剧”结合的导演手法，他表示：“《乔布斯的美丽与哀愁》的文本内容来自剧作家的真实生活体验，所表达的内容都是当今社会中最核心的问题，这是记录式戏剧的特点；我用站立式的表演将其直接呈现出来，让这种真实和思想内涵不打折扣。这样的真实感对于观众来说是扑面而来的，是最有冲击力的。

演出信息：

演出时间：2012年10月9日-28日19:30  10月20日14：00（逢周一休息）

演出地点：北京木马剧场

演出票价：99 / 120 / 158（99*2） /160/192(120*2)/256(160*2)/ 280（280*2）/ 880/1408(880*2)

永乐票务购票热线：4006-228-228

永乐票务订票网址：http://www.228.com.cn/ticket-8450500.html